Übersetzung für "General increase" in Deutsch
The
Committee
endorses
the
following
general
measures
to
increase
flexibility:
Der
Ausschuß
befürwortet
die
folgenden
allgemeinen
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Flexibilität:
TildeMODEL v2018
These
measures
should
not
lead
to
a
general
increase
in
the
production
of
other
packaging.
Diese
Maßnahmen
dürfen
nicht
zu
einer
erhöhten
Produktion
von
anderen
Verpackungen
führen.
TildeMODEL v2018
Wages
per
employee
have
also
increased
during
the
period
considered,
in
line
with
the
general
increase
in
salaries
during
this
period.
Parallel
zu
der
allgemeinen
Lohnsteigerung
stiegen
im
Bezugszeitraum
auch
die
Löhne
je
Beschäftigten.
DGT v2019
Investment
is
likely
to
be
negatively
affected
due
to
the
general
increase
in
risk
aversion.
Die
Investitionen
dürften
durch
die
allgemein
größere
Risikoscheu
negativ
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
A
general
tax
increase
on
energy
is
not
needed.
Eine
allgemeine
Erhöhung
der
Besteuerung
von
Energie
ist
nicht
notwendig.
TildeMODEL v2018
A
general
tax
increase
on
conventional
sources
of
energy
is
not
needed.
Eine
allgemeine
Erhöhung
der
Steuern
auf
fossile
Energieträger
tut
nicht
not.
TildeMODEL v2018
There
was
no
danger
of
a
general
increase
in
the
inflation
rate.
Es
bestehe
keine
Gefahr
eines
allgemeinen
Anstiegs
des
Inflationsniveaus.
TildeMODEL v2018
These
measures
should
not
lead
to
a
general
increase
in
the
production
of
packaging.
Diese
Maßnahmen
dürfen
nicht
zu
einer
erhöhten
Produktion
von
Verpackungen
führen.
TildeMODEL v2018
Competition
in
general
would
increase
in
a
number
of
fields.
Der
Wettbewerb
würde
generell
in
vielen
Bereichen
schärfer.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
1995,
the
Luxembourg
postal
authorities
made
a
general
increase
in
their
rates.
Anfang
1995
nahm
die
luxemburgische
Postverwaltung
eine
allgemeine
Erhöhung
ihrer
Tarife
vor.
EUbookshop v2
In
general,
a
further
increase
in
toughness
is
of
interest
for
many
applications.
Generell
ist
für
viele
Anwendungen
eine
weitere
Erhöhung
der
Zähigkeit
von
Interesse.
EuroPat v2
The
use
of
higher
voltages
also
results,
in
general,
in
an
increase
in
the
alkali-resistance
of
the
layers.
Mit
der
Anwendung
höherer
Spannungen
steigt
im
allgemeinen
auch
die
Alkaliresistenz
der
Schichten.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
could
also
be
used
for
a
general
increase
in
cerebral
performance,
if
applicable.
Ein
derartiges
Gerät
könnte
gegebenenfalls
sogar
zur
allgemeinen
zerebralen
Leistungssteigerung
verwendet
werden.
EuroPat v2