Übersetzung für "General flow" in Deutsch
In
general,
the
flow
of
notifications
is
quite
even
throughout
the
year.
Im
Allgemeinen
ist
der
Meldungsfluss
über
das
Jahr
ziemlich
gleichmäßig
verteilt.
EUbookshop v2
The
sounds
and
general
flow
of
the
game
were
still
the
same.
Das
Spielprinzip
und
der
allgemeine
Charakter
des
Spiels
blieben
jedoch
gleich.
WikiMatrix v1
These
arrangements
in
general
cause
additional
flow
losses.
Diese
bedingen
im
allgemeinen
zusätzliche
Strömungsverluste.
EuroPat v2
The
general
direction
of
flow
of
the
direct
electric
current
is
indicated
by
I.
Die
allgemeine
Richtung
des
elektrischen
Gleichstromes
ist
mit
I
bezeichnet.
EuroPat v2
This
facilitates
much
the
general
flow
of
a
golf
event,
a
golf
tournament.
Dies
erleichtert
vieles
im
allgemeinen
Ablauf
einer
Golfveranstaltung,
eines
Golfturniers.
CCAligned v1
In
general,
each
dual-flow
tray
is
connected
flush
to
the
column
walls.
In
der
Regel
schließt
jeder
Dual-Flow-Boden
bündig
mit
den
Kolonnenwänden
ab.
EuroPat v2
The
general
narrative
flow
of
the
original
was
maintained,
although
individual
sequences
have
been
shortened
considerably.
Der
allgemeine
Erzählfluss
des
Originals
wurde
beibehalten,
einzelne
Sequenzen
allerdings
beträchtlich
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
reduces
fuel
consumption
and
can
also
positively
influence
the
general
flow
of
traffic.
Dieses
reduziert
den
Kraftstoffverbrauch
signifikant
und
kann
außerdem
den
allgemeinen
Verkehrsfluss
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
For
better
understanding
and
in
order
to
illustrate
the
invention,
a
general
flow
chart
(FIG.
Zum
besseren
Verständnis
und
zur
Verdeutlichung
der
Erfindung
werden
im
folgenden
ein
allgemeines
Fließschema
(Fig.
EuroPat v2
In
general,
the
flow
cross-section
of
the
insert
is
selected
at
least
as
large
as
the
gas
bubble
diameter
to
be
set.
Allgemein
wird
der
Strömungsquerschnitt
der
Einbauten
mindestens
so
groß
wie
der
einzustellende
Gasblasendurchmesser
gewählt.
EuroPat v2
In
general,
a
flow
velocity
in
the
range
from
0.2
to
20
m/s
is
selected.
In
der
Regel
wird
eine
Strömungsgeschwindigkeit
im
Bereich
von
0,2
bis
20
m/s
gewählt.
EuroPat v2
During
this
period,
the
baby
is
already
able
to
distinguish
human
speech
from
the
general
flow
of
its
surrounding
sounds.
In
dieser
Zeit
kann
das
Baby
die
menschliche
Sprache
bereits
vom
allgemeinen
Fluss
der
Umgebungsgeräusche
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
general
flow
of
human
history
they
had
never
actually
big
impact.
Auf
den
allgemeinen
Ablauf
der
Menschheitsgeschichte
hatten
sie
in
Wirklichkeit
nie
großen
Einfluss
gehabt.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
serve
to
increase
competition,
based
on
customer
care
standards,
between
carriers
and
the
general
flow
of
information
to
the
public,
thus
helping
to
achieve
a
level
playing
field
among
air
carriers.
Dies
wäre
auch
einem
stärkeren
Wettbewerb
zwischen
Luftfahrtunternehmen
im
Hinblick
auf
Kundenbetreuungsstandards
sowie
der
allgemeinen
Information
der
Öffentlichkeit
dienlich,
was
wiederum
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
unter
den
Luftfahrtunternehmen
fördern
würde.
TildeMODEL v2018
In
general,
a
flow
is
a
variable
that
measures
a
quantity
per
time
period,
whereas
a
stock
is
a
variable
that
measures
a
quantity
at
a
certain
point
in
time.
Im
Allgemeinen
handelt
es
sich
bei
einem
Strom
um
eine
Variable,
mit
der
eine
Quantität
pro
Zeiteinheit
gemessen
wird,
der
Bestand
ist
dagegen
eine
Variable,
mit
der
eine
Quantität
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
gemessen
wird.
DGT v2019