Übersetzung für "General enquiry" in Deutsch
If
you
have
a
general
enquiry,
please
use
the
form
below.
Falls
Sie
eine
allgemeine
Anfrage
haben,
verwenden
Sie
bitte
das
nachstehende
Kontaktformular.
ParaCrawl v7.1
If
you
just
want
to
make
a
general
enquiry
please
click
here.
Wenn
Sie
nur
eine
allgemeine
Anfrage
machen
möchten,
bitte
hier
klicken.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
general
enquiry?
Sie
haben
eine
allgemeine
Anfrage?
CCAligned v1
General
enquiry
Do
you
have
any
further
questions
about
our
shop,
our
products
or
general
topic?
Allgemeine
Anfrage
Haben
Sie
Fragen
zu
unserem
Shop,
unseren
Produkten
oder
allgemeinen
Themen?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
contact
forms,
interested
parties
are
generally
offered
the
opportunity
to
send
a
general
enquiry
to
ITGAIN.
Im
Rahmen
der
Kontakt-Formulare
wird
Interessierten
die
Möglichkeit
geboten
generell
eine
allgemeine
Anfrage
an
ITGAIN
zustellen.
ParaCrawl v7.1
During
1988
the
general
enquiry
services
handled
requests
from
varied
sources
throughout
and
beyond
the
Community.
Im
Verlauf
von
1988
hat
die
Abteilung
Allgemeine
Auskünfte
des
Informationsdienstes
Anfragen
von
verschiedensten
Stellen
aus
und
auch
außerhalb
der
Gemeinschaft
erhalten.
EUbookshop v2
If
you
have
a
general
question
or
enquiry
for
us,
you
can
email
us
from
the
following
email
address,
and
we
will
get
back
to
you
within
24
hours.
Wenn
Sie
eine
allgemeine
Frage
oder
Anfrage
an
uns
haben,
können
Sie
uns
eine
E-Mail
von
der
folgenden
E-Mail-Adresse
senden,
und
wir
werden
uns
innerhalb
von
24
Stunden
bei
Ihnen
melden.
CCAligned v1
For
more
information,
to
ask
for
a
quote
or
if
you
have
a
general
enquiry,
complete
our
quick
online
form
for
a
response
back
from
a
member
of
our
Customer
Service
team.
Weitere
Informationen
anfordern
,
oder
wenn
Sie
allgemeine
Fragen
haben,
unser
Kontaktformular
bitte
ausfüllen
und
eine
Antwort
von
unserem
Kundendienst
erhalten.
CCAligned v1
You
can
use
the
contact
form
below
for
a
request
for
a
bus
rental,
general
enquiry
or
for
just
leaving
feedback
for
our
services.
Sie
können
mit
diesem
Formular
Angebotsanfragen
zu
Busfahrten
stellen,
unsere
sonstigen
Leistungen
erfragen
oder
eine
allgemeine
Rückmeldung
senden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
general
enquiry,
please
contact
the
Roche
switchboard
at
+41
61
688
11
11
or
use
the
contact
form
.
Bei
allgemeinen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Telefonzentrale
von
Roche
unter
+41
61
688
11
11
.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
want
to
contact
us
with
a
general
enquiry
related
to
our
research,
or
cannot
find
the
"right"
expert,
please
do
not
hesistate
to
contact
media
and
public
relations.
Falls
Sie
allgemeine
Fragen
zu
unserer
Forschung
haben,
oder
in
unserer
Liste
nicht
"fündig"
werden,
können
Sie
sich
gerne
direkt
an
unsereAnsprechpartner/in
für
Öffentlichkeitsarbeitwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
the
form
below
to
send
us
a
general
enquiry,
your
feedback
or
a
message
to
our
sales,
marketing
or
finance
department
personnel.
Füllen
Sie
bitte
das
nachstehende
Formular
aus,
um
uns
eine
allgemeine
Anfrage,
Ihr
Feedback
oder
eine
Nachricht
an
unsere
Mitarbeiter
in
der
Vertriebs-,
Marketing-
oder
Finanzabteilung
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
delighted
to
hear
from
you,
whether
it’s
a
sales,
aftersales
or
general
enquiry.
Wir
freuen
uns,
von
Ihnen
zu
hören
–
egal,
ob
es
sich
um
Kauf,
Kundenbetreuung
oder
eine
allgemeine
Anfrage
handelt.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
make
a
general
enquiry
regarding
any
product,
from
any
of
our
ranges
or
would
like
to
request
information
regarding
contract
manufacturing,
please
get
in
touch
by
filling
in
the
form
below.
Wenn
Sie
eine
allgemeine
Anfrage
zu
einem
Produkt,
zu
einem
unserer
Sortimente
haben
oder
Informationen
zur
Vertragsproduktion
wünschen,
wenden
Sie
sich
bitte
durch
Ausfüllen
des
folgenden
Formulars
an
uns.
CCAligned v1
If
you
have
a
general
enquiry
or
customer
service
issue,
please
select
"Feedback"
and
we'll
get
back
to
you
ASAP.
Wenn
Sie
eine
allgemeine
Anfrage
haben
oder
den
Kundenservice
benötigen,
wählen
Sie
bitte
"Feedback"
aus
und
wir
setzen
uns
so
schnell
wie
möglich
mit
Ihnen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
search
returns
no
result,
a
general
enquiry
can
still
be
sent
to
the
company
which
will
be
processed
by
our
highly
qualified
staff.
Sollte
die
Suche
einmal
kein
Ergebnis
hervorbringen,
so
besteht
trotzdem
die
Möglichkeit
einer
allgemeinen
Anfrage
an
das
Unternehmen,
die
von
unseren
hochqualifizierten
Mitarbeitern
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
want
to
contact
us
with
a
general
enquiry
related
to
our
research,
or
cannot
find
the
"right"
expert,
please
do
not
hesistate
to
contact
media
and
public
relations
.
Allgemeine
Anfragen
Falls
Sie
allgemeine
Fragen
zu
unserer
Forschung
haben,
oder
in
unserer
Liste
nicht
"fündig"
werden,
können
Sie
sich
gerne
direkt
an
unsere
Ansprechpartner/in
für
Öffentlichkeitsarbeit
wenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
general
enquiry,
please
contact
the
Roche
switchboard
at
+41
61
688
11
11.
Bei
allgemeinen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Telefonzentrale
von
Roche
unter
+41
61
688
11
11
oder
nutzen
Sie
das
Kontaktformular
.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
general
enquiry,
send
us
email
–
We
are
always
happy
to
assist!
Wenn
Sie
eine
allgemeine
Anfrage
haben,
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
-
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter!
ParaCrawl v7.1