Übersetzung für "General consulting" in Deutsch
The
range
of
services
spans
price
analyses
and
market
observations
as
well
as
general
energy
management
consulting.
Das
Dienstleistungsangebot
umfasst
Preisanalysen
und
Marktbeobachtungen
sowie
allgemeine
energiewirtschaftliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
Member
States
of
the
patient
may
impose
the
same
conditions
that
apply
domestically,
such
as
the
requirement
to
consult
a
general
practitioner
before
consulting
a
specialist
or
before
receiving
hospital
care.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
die
gleichen
Vorschriften
erlassen,
die
national
gelten,
etwa
die
Vorschrift,
vor
dem
Besuch
eines
Facharztes
oder
eines
Krankenhauses
einen
Allgemeinmediziner
zu
konsultieren.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
maintain
general
conditions,
criteria
for
eligibility
and
regulatory
and
administrative
formalities
for
receipt
of
healthcare
and
reimbursement
of
healthcare
costs,
such
as
the
requirement
to
consult
a
general
practitioner
before
consulting
a
specialist
or
before
receiving
hospital
care,
also
in
relation
to
patients
seeking
healthcare
in
another
Member
State,
provided
that
such
conditions
are
necessary,
proportionate
to
the
aim,
not
discretionary
or
discriminatory.
Die
Mitgliedstaaten
können
allgemeine
Voraussetzungen,
Anspruchskriterien
sowie
behördliche
und
verwaltungstechnische
Formalitäten
für
die
Inanspruchnahme
von
Gesundheitsdienstleistungen
und
die
Kostenerstattung
beibehalten,
etwa
die
Vorschrift,
vor
dem
Besuch
eines
Facharztes
oder
eines
Krankenhauses
einen
Allgemeinmediziner
zu
konsultieren,
und
zwar
auch
im
Falle
von
Patienten,
die
Gesundheitsdienstleistungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
Anspruch
nehmen
möchten,
sofern
solche
Voraussetzungen
notwendig,
dem
Ziel
angemessen
und
weder
willkürlich
noch
diskriminierend
sind.
DGT v2019
Member
States
may
maintain
general
conditions,
criteria
for
eligibility
and
regulatory
and
administrative
formalities
for
receipt
of
healthcare
and
reimbursement
of
healthcare
costs,
such
as
the
requirement
to
consult
a
general
practitioner
before
consulting
a
specialist
or
before
receiving
hospital
care,
also
in
relation
to
patients
seeking
healthcare
in
another
Member
State
provided
that
such
conditions
are
necessary,
proportionate
to
the
aim
and
are
not
discretionary
and
discriminatory.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
allgemeinen
Bedingungen,
Anspruchskriterien
und
regulatorischen
und
administrativen
Verfahren
für
Inanspruchnahme
von
Gesundheitsdienstleistungen
und
Kostenerstattung
beibehalten,
etwa
die
Vorschrift,
vor
dem
Besuch
eines
Facharztes
oder
eines
Krankenhauses
einen
Allgemeinmediziner
zu
konsultieren,
und
dies
auch
für
Patienten,
die
Gesundheitsdienstleistungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
Anspruch
nehmen
möchten,
sofern
diese
Bedingungen
notwendig,
dem
Ziel
angemessen
und
weder
willkürlich
noch
diskriminierend
sind.
TildeMODEL v2018
Thisinvolved
consulting
general
documentation
on
European
policies
and
regional
strategies,
lo-
Im
Rahmeneiner
ersten
Recherche
wurden
allgemeine
Berichte
über
europäische
Politiken
und
regio-
nale
Strategien,
lokale,
regionale
und
nationale
Pläne,
Programme,
Projekte
und
Maßnahmensowie
Artikel
konsultiert,
die
sich
mit
dem
Gegenstand
der
Studie
befassen.
EUbookshop v2
Beyond
general
consulting
of
the
client
in
organisational
aspects
of
the
awarding
process
and
the
coordination
of
the
process
participants,
this
includes
communication
with
the
tenderers,
delivery
date
coordination,
the
development
of
selection
and
awarding
criteria,
evaluation
of
tendering
documents
and
economic
aspects
of
the
bids,
as
well
as
the
organisation
of
the
negotiations.
Diese
umfassen
neben
einer
allgemeinen
Beratung
des
Auftraggebers
zu
organisatorischen
Aspekten
der
Verfahrensdurchführung
sowie
der
Koordination
aller
Verfahrensbeteiligten
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche
und
die
Mitwirkung
an
den
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
then
vicar
general,
without
consulting
Archbishop
Ratzinger
or
asking
his
permission,
decided
that
the
priest
should
do
parish
work
during
his
stay.
Der
damalige
Generalvikar
beschloss,
ohne
Erzbischof
Ratzinger
zu
konsultieren
oder
seine
Erlaubnis
einzuholen,
dass
der
Priester
während
seines
Aufenthalts
in
der
Pfarrei
mitarbeiten
solle.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
general
consulting
service
covering
general
matter
relating
to
your
computer
or
other
products.
Es
ist
kein
allgemeiner
Beratungsdienst,
welcher
allgemeine
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Computer
oder
anderen
Produkten
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
opportunity
for
the
architects
and
interior
design
studios
to
present
themselves
+
possibility
of
providing
professional
consulting
services
to
the
general
public
(a
consulting
point
with
Internet
access)
Für
Innenarchitekten
und
Wohnstudios
ist
dies
eine
Gelegenheit,
sich
selbst
zu
präsentieren
und
dem
breiten
Publikum
Beratung
anzubieten
(eigene
Beratungsstelle
mit
Internetanschluss).
ParaCrawl v7.1
Robert
Leuthner
has
more
than
20
years
of
experience
in
the
consulting
of
national
and
international
companies
in
all
fields
of
Corporate
Finance,
Capital
Markets
as
well
as
Mergers/Acquisitions
as
general
legal
consulting.
Robert
Leuthner
hat
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
der
Beratung
von
nationalen
und
internationalen
Unternehmen
in
allen
Bereichen
von
Corporate
Finance,
Capital
Markets
als
auch
Merger
&
Acquisitions.
CCAligned v1
Klaus
Krammer
is
specialist
in
accounting
and
general
tax
consulting
as
well
as
national
and
international
tax
structuring.
Klaus
Krammer
ist
Spezialist
für
Buchhaltung
und
allgemeine
Steuerberatung,
sowie
für
nationale
und
internationale
Steuerstrukturierung
in
Wien
und
Bratislava.
CCAligned v1
This
seminar
will
be
useful
for
those
pursuing
careers
in
marketing,
general
management,
and
consulting.
Dieses
Seminar
richtet
sich
an
alle,
die
eine
Karriere
in
den
Bereichen
Marketing,
General
Management
und
Consulting
anstreben.
ParaCrawl v7.1
In
general
use
for
consulting
online
help
facilities,
navigation
systems
are
also
used
within
all
documentation
in
digital
form.
Allgemein
bei
der
Konsultation
von
Online-Hilfen
verwendet,
benutzt
man
die
Navigationssysteme
außerdem
bei
allen
Dokumentationen
auf
digitaler
Basis.
ParaCrawl v7.1
But
above
all,
this
retired
Army
General
heads
a
consulting
firm,
is
senior
consultant
to
KKR
and
sits
at
the
board
of
various
major
US
groups
such
as
the
Insurance
company
Metllife,
the
armament
group
General
Dynamics
or
the
security
company
Allied
Security
Holdings
(9).
Und
vor
allen
Dingen
ist
dieser
General
im
Ruhestand
Geschäftsführer
eines
Consulting-Unternehmens,
ein
Senior
Consultant
der
Firma
KKR
und
Mitglied
des
Aufsichtsrats
großer
amerikanischer
Unternehmen
wie
z.B.
dem
Versicherer
Metlife
oder
des
Rüstungskonzerns
General
Dynamics
und
der
Sicherheitsgesellschaft
Allied
Security
Holdings
(9).
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
general
consulting
of
the
client
in
organizational
aspects
of
the
process
realization
and
the
coordination
of
all
participants,
the
scope
of
work
also
includes
the
communication
with
the
bidders
and
tenderers,
the
coordination
of
meetings
and
dates,
the
development
of
selection
criteria,
the
evaluation
of
applications
and
the
underlying
economic
and
commercial
content,
as
well
as
the
organization
of
the
negotiation
meetings
and
the
participation
in
the
contract
negotiations.
Diese
umfassen
neben
einer
allgemeinen
Beratung
des
Auftraggebers
zu
organisatorischen
Aspekten
der
Verfahrensdurchführung
sowie
der
Koordination
aller
Verfahrensbeteiligten
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche
und
die
Mitwirkung
an
den
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Yacht
Consulting
contains
all
questions
concerning
planning,
designing,
construction
building,
-
as
well
as
for
selfmade
builing
or
yard's
building,
-
equipping
of
a
yacht,
a
harbour
planning,
or
of
an
Internet-Presentation
(Homepage-Design).
Die
Allgemeine
Yachtberatung
umfasst
alle
Fragen,
die
mit
der
Planung,
dem
Design,
der
Konstruktion,
dem
Bau,
-
sei
es
nun
Eigenbau
oder
Werftbau,
-
der
Ausrüstung
einer
Yacht,
einer
Hafenplanung,
oder
dem
Internet-Auftritt
(Homepage-Gestaltung)
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1