Übersetzung für "Gene library" in Deutsch
The
search
for
clones
in
a
gene
library
is
therefore
omitted.
Damit
fällt
die
Suche
nach
Klonen
in
einer
Gen-Bibliothek
weg.
EuroPat v2
This
omits
the
search
for
clones
in
a
gene
library.
Damit
fällt
die
Suche
nach
Klonen
in
einer
Gen-Bibliothek
weg.
EuroPat v2
To
this
end,
a
gene
library
of
the
DNA
of
the
coryneform
bacterium
to
be
studied
is
generated.
Hierzu
wird
eine
Genbank
von
der
DNA
des
zu
untersuchenden
coryneformen
Bakteriums
angelegt.
EuroPat v2
In
other
methods,
an
antibody
is
used
for
searching
in
an
expression
gene
library
(screening).
Bei
anderen
Verfahren
wird
mittels
eines
Antikörpers
in
einer
Expressions-Genbibliothek
gesucht
(Screening).
EuroPat v2
In
other
methods,
an
expression
gene
library
is
searched
by
means
of
an
antibody
(screening).
Bei
anderen
Verfahren
wird
mittels
eines
Antikörpers
in
einer
Expressions-Genbibliothek
gesucht
(Screening).
EuroPat v2
This
can
be
attributed
to
differing
sequences
which
were
present
in
the
gene
library.
Dies
kann
auf
unterschiedliche
Sequenzen
zurückzuführen
sein,
die
sich
in
der
Genbank
befanden.
EuroPat v2
The
dapC
gene,
and
also
other
genes
from
C.
glutamicum,
are
isolated
by
initially
constructing
a
gene
library
of
this
microorganism
in
E.
coli
.
Zur
Isolierung
des
dapC-Gens
oder
auch
anderer
Gene
von
C.
glutamicum
wird
zunächst
eine
Genbank
dieses
Mikroorganismus
in
E.
coli
angelegt.
EuroPat v2
A
gene
library
of
C.
glutamicum
in
E.
coli
may
also
be
produced
using
plasmids
such
as
pBR322
(Bolivar,
Life
Sciences,
25,
807-818
(1979))
or
pUC9
(Vieira
et
al.,
1982,
Gene,
19:259-268).
Zur
Herstellung
einer
Genbank
von
C.
glutamicum
in
E.
coli
können
auch
Plasmide
wie
pBR322
(Bolivar,
Life
Sciences,
25,
807-818
(1979))
oder
pUC9
(Vieira
et
al.,
1982,
Gene,
19:259-268)
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
clone
a
gene
which
encodes
a
regulator
protein
according
to
the
invention,
a
gene
library
from
a
microorganism
which
forms
a
regulator
protein
according
to
the
invention
is
introduced
into
such
a
reporter
strain.
Zur
Klonierung
eines
Gens,
das
für
ein
erfindungsgemäßes
Regulatorprotein
kodiert,
wird
in
einen
solchen
Reporterstamm
eine
Genbank
aus
einem
Mikroorganismus,
der
ein
erfindungsgemäßes
Regulatorprotein
bildet,
eingebracht.
EuroPat v2
In
order
to
detect
clones
which
form
the
sought-after
protein,
those
clones
are
isolated
from
the
gene
library
in
which
the
reporter
gene
is
induced
at
pH
6.5
and
in
the
presence
of
acetate.
Zur
Detektion
von
Klonen,
die
das
gesuchte
Protein
bilden,
werden
aus
der
Genbank
solche
Klone
isoliert,
bei
denen
das
Reportergen
bei
pH
6,5
und
in
Gegenwart
von
Acetat
induziert
wird.
EuroPat v2
Another
method
for
preparing
the
promoter
comprises
isolating
the
promoter
from
a
gene
library
of
a
microorganism
which
forms
2,3-butanediol.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
des
Promotors
umfaßt
die
Isolation
des
Promotors
aus
einer
Genbank
eines
2,3
-
Butandiol
bildenden
Mikroorganismus.
EuroPat v2
In
order
to
identify
plasmids
encoding
a
transacting
factor
which
activates
the
bud
promoter
in
the
presence
of
acetate,
E.
coli
BL142
was
transformed
with
the
Klebsiella
terrigena
gene
library
by
means
of
electroporation
(Fiedler
and
Wirth
(1988)
Analytical
Biochemistry
170,
pp.
Zur
Identifikation
von
Plasmiden,
die
für
einen
den
bud
-
Promotor
in
Gegenwart
von
Acetat
aktivierenden,
in
trans
wirksamen
Faktor
kodieren
wurde
E.
coli
BL142
mittels
Elektroporation
mit
der
Genbank
aus
Klebsiella
terrigena
transformiert
(Fiedler
und
Wirth
(1988)
Analytical
Biochemistry
170,
pp.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
polynucleotides
which
substantially
consist
of
a
polynucleotide
sequence,
which
are
obtainable
by
screening
by
means
of
hybridization
of
a
suitable
gene
library,
which
contains
the
complete
gene
having
the
polynucleotide
sequence
according
to
SEQ
ID
no.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ebenso
Polynukleotide,
die
im
wesentlichen
aus
einer
Polynukleotidsequenz
bestehen,
die
erhältlich
sind
durch
Screening
mittels
Hybridisierung
einer
entsprechenden
Genbank,
die
das
vollständige
Gen
mit
der
Polynukleotidsequenz
entsprechend
SEQ
ID
No.
EuroPat v2
The
plasmid
pool
which
was
obtained
following
transformation
of
E.
coli
JM109
and
subsequent
preparation
was
used
as
a
Klebsiella
terrigena
gene
library.
Der
nach
Transformation
von
E.
coli
JM109
und
anschließender
Präparation
erhaltene
Plasmid-Pool
wurde
als
Genbank
von
Klebsiella
terrigena
benutzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
gene
for
the
regulator
protein
is
isolated
from
a
gene
library
of
microorganisms
of
the
genera
Enterobacter
or
Klebsiella,
preferably
from
Klebsiella
terrigena
(obtainable
commercially
from
the
DSM-Deutsche
Sammlung
fur
Mikroorganismen
und
Zellkulturen
GmbH
German
Collection
of
Microorganisms
and
Cell
Cultures!,
Mascheroder
Weg
1b,
D-38124
Braunschweig,
Germany,
under
the
designation
DSM2687).
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
das
Gen
für
das
Regulatorprotein
aus
einer
Genbank
von
Mikroorganismen
der
Gattungen
Enterobacter
oder
Klebsiella,
vorzugsweise
aus
Klebsiella
terrigena
(käuflich
erhältlich
bei
der
DSM-Deutschen
Sammlung
für
Mikroorganismen
und
Zellkulturen
GmbH,
Mascheroder
Weg
1b,
D-38124
Braunschweig
unter
der
Bezeichnung
DSM2687),
isoliert.
EuroPat v2
The
gene
library
of
whales
and
people...
...and
everybody
else
on
Earth...
...is
made
of
DNA.
Die
Genbibliothek
von
Walen
und
Menschen...
...und
jedem
Wesen
auf
der
Erde...
...besteht
aus
DNS.
QED v2.0a
The
invention
also
relates
to
polynucleotides
which
are
essentially
composed
of
a
polynucleotide
sequence
which
can
be
obtained
by
using
hybridization
to
screen
an
appropriate
Rhodococcus
opacus
gene
library
which
contains
the
complete
gene,
or
parts
thereof,
with
a
probe
which
contains
the
sequences
of
the
polynucleotides
according
to
the
invention
from
SEQ
ID
No:1,
or
fragments
thereof,
and
isolating
said
polynucleotide
sequence.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ebenso
Polynukleotide,
die
im
wesentlichen
aus
einer
Polynukleotidsequenz
bestehen,
die
erhältlich
sind
durch
Screening
mittels
Hybridisierung
einer
entsprechenden
Genbank
von
Rhodococcus
opacus,
die
das
vollständige
Gen
oder
Teile
davon
enthält,
mit
einer
Sonde,
die
die
Sequenzen
der
erfindungsgemäßen
Polynukleotide
aus
der
SEQ
ID
No:1
oder
Fragmente
davon
enthält
und
Isolierung
der
genannten
Polynukleotidsequenz.
EuroPat v2
In
order
to
isolate
the
gene
cluster
according
to
the
invention,
a
gene
library
of
this
microorganism
is
generally
first
of
all
prepared
in
Escherichia
coli
(E.
coli).
Zur
Isolierung
des
erfindungsgemäßen
Genclusters
wird
im
allgemeinen
zunächst
eine
Genbank
dieses
Mikroorganismus
in
Escherichia
coli
(E.
coli)
angelegt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
polynucleotides
which
substantially
consist
of
one
polynucleotide
sequence,
which
are
obtainable
by
screening
by
means
of
hybridisation
of
a
suitable
gene
library,
which
contains
the
complete
genes
having
the
polynucleotide
sequences
according
to
SEQ
ID
no.
1,
2,
4
or
6
with
a
probe
which
contains
the
sequence
of
the
stated
polynucleotides
according
to
SEQ
ID
no.
1,
2,
4
or
6
or
a
fragment
thereof
and
isolation
of
the
stated
DNA
sequences.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ebenso
Polynukleotide,
die
im
wesentlichen
aus
einer
Polynukleotidsequenz
bestehen,
die
erhältlich
sind
durch
Screening
mittels
Hybridisierung
einer
entsprechenden
Genbank,
die
die
vollständigen
Gene
mit
den
Polynukleotidsequenzen
entsprechend
SEQ
ID
No.
1,
2,
4
oder
6
enthalten,
mit
einer
Sonde,
die
die
Sequenzen
der
genannten
Polynukleotide
gemäß
SEQ
ID
No
1,
2,
4
oder
6
oder
ein
Fragment
davon
enthalten
und
Isolierung
der
genannten
DNA-Sequenzen.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
polynucleotides
which
substantially
comprise
a
polynucleotide
sequence,
which
are
obtainable
by
screening
by
means
of
hybridization
of
a
corresponding
gene
library,
which
comprises
the
complete
gene
with
the
polynucleotide
sequence
corresponding
to
SEQ
ID
NO:1
or
parts
thereof,
with
a
probe
which
comprises
the
sequence
of
the
said
polynucleotide
according
to
SEQ
ID
NO:1
or
a
fragment
thereof,
and
isolation
of
the
DNA
sequence
mentioned.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ebenso
Polynukleotide,
die
im
wesentlichen
aus
einer
Polynukleotidsequenz
bestehen,
die
erhältlich
sind
durch
Screening
mittels
Hybridisierung
einer
entsprechenden
Genbank,
die
das
vollständige
Gen
mit
der
Polynukleotidsequenz
entsprechend
SEQ
ID
NO
1
oder
Teile
davon
enthält
mit
einer
Sonde,
die
die
Sequenz
des
genannten
Polynukleotids
gemäß
SEQ
ID
NO
1
oder
ein
Fragment
davon
enthält
und
Isolierung
der
genannten
DNA-Sequenz.
EuroPat v2
To
isolate
the
zwa1
gene
or
also
other
genes
of
C.
glutamicum,
a
gene
library
of
this
microorganism
is
first
set
up
in
E.
coli.
Zur
Isolierung
des
zwa1-Gens
oder
auch
anderer
Gene
von
C.
glutamicum
wird
zunächst
eine
Genbank
dieses
Mikroorganismus
in
E.
coli
angelegt.
EuroPat v2
In
a
screening
of
a
gene
library
comprising
251,000
cDNA,
Korherr
et
al.
identified
precisely
three
genes,
TRIF,
TBK1
and
IRF3,
which
are
typically
involved
in
the
innate
immune
defence
as
proangiogenic
factors
[C.
Korherr
et
al.,
PNAS,
103,
4240-4245,
2006].
Korherr
und
Kollegen
identifizierten
in
einem
Screening
einer
251000
cDNA
umfassenden
Genbibliothek
mit
TRIF,
TBK1
und
IRF3
gleich
drei
Gene,
die
typischerweise
in
der
angeborenen
Immunabwehr
involviert
sind,
als
proangiogene
Faktoren
[C.Korherr
et
al.,
PNAS,
103,
4240-4245,
2006].
EuroPat v2