Übersetzung für "Gender relations" in Deutsch
The
correlation
between
war
and
gender-relations
is
complex.
Der
Zusammenhang
zwischen
Krieg
und
Geschlechterverhältnissen
ist
komplex.
ParaCrawl v7.1
Theorems
about
gender
relations
are
able
to
interest
me
naturally
again
or
amuse.
Theoreme
über
Geschlechterbeziehungen
vermögen
mich
naturgemäß
immer
wieder
zu
interessieren
bzw.
amüsieren.
CCAligned v1
These
activists
know
that
armed
conflicts
are
also
related
to
unjust
gender
relations.
Diese
Menschen
wissen:
Bewaffnete
Konflikte
hängen
auch
mit
ungerechten
Geschlechterverhältnissen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
hardly
evidence
of
“Victorian
notions
of
gender
relations.”
Das
sind
wohl
kaum
Beweise
für
„viktorianische
Vorstellungen
über
Geschlechterbeziehungen“.
ParaCrawl v7.1
Gender
describes
social
relations
between
and
among
men
and
women.
Gender
beschreibt
Männer
und
Frauen
in
ihren
sozialen
Verhältnissen
zueinander
und
untereinander.
ParaCrawl v7.1
True
to
this
approach
to
gender
relations
orwrong,
it
is
difficult
to
say.
Getreu
diesen
Ansatz
für
die
Geschlechterverhältnisse
oderfalsch,
es
ist
schwer
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Finally:
Armed
conflicts
are
related
to
unjust
gender
relations.
Schließlich:
Bewaffnete
Konflikte
hängen
auch
mit
ungerechten
Geschlechterverhältnissen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
What
we
want
to
see
gender
relations
in
our
society
Wie
wollen
wir
die
Geschlechterverhältnisse
in
unserer
Gesellschaft
sehen?
CCAligned v1
As
a
result,
hierarchical
gender
relations
within
societies
are
described
and
analyzed
more
specifically.
Damit
werden
hierarchische
Geschlechterbeziehungen
innerhalb
von
Gesellschaften
genauer
beschrieben
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Gender
relations
have
dissolved
and
violent
enforcement
of
bisexuality
can
be
prevented.
Geschlechterverhältnisse
müssen
aufgelöst
und
gewaltvolle
Durchsetzung
von
Zweigeschlechtlichkeit
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
for
gender
relations.
Das
gilt
auch
für
die
Geschlechterverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
These
actions
go
beyond
the
recognition
that
sexual
relations
are
gender
relations.
Diese
Aktionen
gehen
über
die
Einsicht
hinaus,
das
sexuelle
Beziehungen
Geschlechterbeziehungen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
involves
changing
gender
images
and
relations
in
crises
and
conflict
situations
.
Dazu
gehört
die
Veränderung
von
Geschlechterbildern
und
-beziehungen
in
Krisen
und
Konfliktsituationen
.
ParaCrawl v7.1
These
are
sociological
theories
which
examine
the
historical
and
cultural
aspects
of
gender
and
gender
relations.
Soziologische
Theorien,
die
historische
und
kulturelle
Aspekte
von
Gender
und
Gender-Beziehungen
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Another
focus
of
her
work
is
on
the
chances
of
changing
gender
relations
in
families.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ihrer
Arbeit
bezieht
sich
auf
die
Chancen
veränderter
Geschlechterbeziehungen
in
Familien.
WikiMatrix v1
A
certain
expertise
on
the
dynamics
of
gender
relations
and
of
Community
policy
on
equality
is
needed.
Gewisse
Kenntnise
über
die
Dynamik
der
Geschlechterbeziehungen
und
die
Gemeinschaftspolitiken
zur
Gleichstellung
sind
ebenfalls
erforderlich.
EUbookshop v2
Above
all,
he
writes
about
children's
film,
genre
cinema
and
gender
relations
in
film
and
society.
Er
schreibt
vor
allem
über
Kinderfilme,
Genrekino
und
Geschlechterverhältnisse
in
Kino
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
all
European
cultures,
fairy
tales
are
a
major
gateway
to
issues
of
identity
and
to
the
encoding
of
gender
relations.
In
allen
europäischen
Kulturen
sind
Märchen
wichtige
Schauplätze
für
Identitätsfragen
und
die
Kodierung
von
Gender-Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
I
want
to
reflect
on
the
specificity
of
gender
relations
in
the
curatorial
profession
in
Macedonia.
Ich
möchte
hier
einige
Überlegungen
zur
Besonderheit
der
Geschlechterverhältnisse
in
der
kuratorischen
Tätigkeit
in
Mazedonien
anstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
above
all
matatus
are
sites
where
social
and
gender
relations
are
negotiated
and
urban
mythologies
produced.
In
den
Matatu
werden
aber
vor
allem
soziale
und
Gender-Beziehungen
verhandelt
und
urbane
Mythologie
produziert.
ParaCrawl v7.1