Übersetzung für "Gear drive" in Deutsch
This
drive
gear
41
is
arranged
to
be
drivable
in
a
clockwise
direction
45
via
a
drive
pawl
43.
Dieses
Antriebszahnrad
41
ist
über
eine
Antriebsklinke
43
im
Uhrzeigersinn
45
antreibbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
gear
25
is
then
also
rotated
in
the
direction
of
the
feathered
arrow.
Auch
das
Antriebsrad
25
wird
in
Richtung
des
gefiederten
Pfeiles
in
Umlauf
versetzt.
EuroPat v2
The
drive
gear
is
held
stationarily
(but
rotatably)
on
a
frame.
Das
Antriebszahnrad
ist
ortsfest
(aber
drehbar)
an
einem
Rahmen
gehalten.
EuroPat v2
In
its
central
region,
the
drive
gear
14
is
formed
on
the
drive
shaft
13.
In
ihrem
mittleren
Bereich
ist
auf
der
Antriebswelie
13
das
Antriebszahnrad
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rods
are
rotatably
mounted
and
are
motor
driven
by
means
of
a
gear
drive.
Die
Stangen
sind
drehbar
gelagert
und
mit
Hilfe
des
Zahnradgetriebes
motorisch
getrieben.
EuroPat v2
The
drive
gear
need
not
be
connected
directly
with
a
drive
motor.
Das
Antriebszahnrad
muß
nicht
unmittelbar
mit
einem
Antriebsmotor
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
The
maximum
phase
shift
is
limited
by
a
stop
provided
between
drive
gear
and
camshaft.
Die
maximale
Phasenverschiebung
wird
durch
einen
Verdrehanschlag
zwischen
Antriebsrad
und
Nockenwelle
begrenzt.
EuroPat v2
The
actual
energy
for
adjustment
is
gained
from
the
torque
transmitted
via
the
drive
gear
4.
Die
eigentliche
Verstellenergie
wird
aus
dem
über
das
Antriebsrad
4
übertragenen
Moment
gewonnen.
EuroPat v2
The
drive
gear
itself
is
fastened
to
the
shaft
in
an
axially
fixed
manner.
Das
Antriebszahnrad
selbst
ist
axial
fixiert
auf
der
Welle
befestigt.
EuroPat v2
The
drive
gear
4a
is
axially
secured
by
means
of
a
screw
element
15a.
Das
Antriebsrad
4a
ist
mit
einer
Verschraubung
15a
in
Axialrichtung
gesichert.
EuroPat v2
The
gear
drive
has
been
mainly
used
in
tool
machine
drives
for
turning,
milling,
and
machining
centered
Industries.
Das
Getriebe
wird
hauptsächlich
in
Werkzeugmaschinenantrieben,
Dreh-,
Fräs-
und
Bearbeitungszentren
verwendet.
EuroPat v2
The
drive
gear
30
meshes
with
the
drive
gear
24
.
Das
Antriebsrad
30
steht
mit
einem
Antriebszahnrad
24
im
Eingriff.
EuroPat v2