Übersetzung für "Gay movement" in Deutsch
The
gay
rights
movement
posits
a
world
in
which
my
aberrances
are
a
victory.
Die
Schwulenbewegung
postuliert
eine
Welt,
in
der
meine
Abnormalität
ein
Sieg
ist.
TED2020 v1
If
we
fire
him,
we'll
have
every
gay
movement
on
our
backs.
Wenn
wir
ihn
feuern,
sitzt
uns
die
Schwulenbewegung
im
Nacken.
OpenSubtitles v2018
Authorities
and
the
gay
rights
movement
worked
successfully
hand
in
hand.
Behörden
und
die
Schwulenbewegung
arbeiteten
erfolgreich
Hand
in
Hand.
WikiMatrix v1
Almost
everything
was
done
with
an
eye
on
the
gay
movement.
Das
meiste
tat
ich
mit
Blick
auf
die
Interessen
der
Schwulenbewegung.
OpenSubtitles v2018
The
gay
movement
is
helping
in
this
regard.
Die
Schwulenbewegung
hilft
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
He
is
considered
a
pioneer
and
co-founder
of
the
gay
movement
in
Germany.
Er
gilt
als
Wegbereiter
und
Mitbegründer
der
öffentlichen
Schwulenbewegung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
For
many,
the
Castro
is
the
home
of
the
gay
rights
movement
in
the
US.
Für
viele
Menschen
ist
der
Castro
Stadtteil
die
Wiege
der
amerikanischen
Schwulenbewegung.
CCAligned v1
The
colors
of
the
rainbow
have
long
since
become
a
sign
of
diversity,
tolerance
and
the
gay
movement.
Die
prächtigen
Farben
des
Regenbogens
sind
schon
lange
das
Symbol
der
Schwulenbewegung
geworden.
ParaCrawl v7.1
After
feminism
came
the
gay
rights
movement
for
gays
and
lesbians.
Nach
dem
Feminismus
kam
die
Recht
der
Homosexuellenbewegung
für
Schwulen
und
Lesben.
ParaCrawl v7.1
The
demonstration
marked
a
turning
point
in
the
gay
movement
and
a
break
with
the
moderate
pro-gay
organisations.
Die
Demonstration
markierte
einen
Wendepunkt
in
der
Homosexuellenbewegung
und
einen
Bruch
mit
den
gemäßigten
pro-homo
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
same
thing
happened
with
the
gay-movement
after
some
imam
said
that
being
gay
is
a
sickness.
Dasselbe
geschah
mit
der
Schwulenbewegung,
nachdem
ein
Imam
gesagt
hatte,
Schwulsein
sei
eine
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
gay
movement
is
helping
in
this
regard.
People
are
prepared
to
experience
their
bisexuality.
Die
Schwulenbewegung
hilft
in
dieser
Hinsicht.
Menschen
sind
vorbereitet,
ihre
Bisexualität
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Karl
Heinrich
Ulrichs
(1825-1895)
is
renown
as
the
main
inspirational
source
for
the
gay
movement.
Für
die
Schwulenbewegung
gilt
Karl
Heinrich
Ulrichs
(1825-1895)
als
Ideenstifter.
ParaCrawl v7.1
They
revolutionized
the
gay
movement
around
the
world
and
transformed
the
language
of
theater
and
dance
of
an
entire
generation.
Sie
revolutionierte
die
Schwulenbewegung
weltweit
und
veränderte
die
Theater-
und
Tanzsprache
einer
ganzen
Generation.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
to
me
from
the
work
of
the
Malta
gay
rights
movement
that
the
employment
industrial
relations
act
is
not
compliant
with
the
employment
framework
directive,
especially
in
relation
to
sexual
orientation.
Die
Arbeit
der
maltesischen
Schwulenbewegung
macht
meines
Erachtens
deutlich,
dass
das
Gesetz
über
Beschäftigung
und
Arbeitsbeziehungen
vor
allem
im
Bereich
der
sexuellen
Orientierung
nicht
den
Bestimmungen
der
Beschäftigungs-Rahmenrichtlinie
entspricht.
Europarl v8
The
transgender
movement,
it's
at
the
very
beginning,
to
compare
to
how
the
gay
movement
started.
Die
Transgender-Bewegung
steht
noch
ganz
am
Anfang,
im
Vergleich
zu
den
Anfängen
der
Lesben-
und
Schwulenbewegung.
TED2020 v1