Übersetzung für "Gavi alliance" in Deutsch
Gavi,
the
Vaccine
Alliance
supports
immunisation
in
the
73
poorest
countries
of
the
world.
Die
globale
Impfallianz
Gavi
unterstützt
Impfungen
in
den
73
ärmsten
Ländern
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
Gavi,
the
Vaccine
Alliance
is
available
here
.
Weitere
Informationen
über
die
Impfallianz
Gavi
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
International
Finance
Facility
for
Immunization
was
created
to
provide
financing
for
GAVI,
the
Vaccine
Alliance.
Beispielsweise
wurde
die
Internationale
Finanzierungsfazilität
zur
Immunisierung
gegründet,
um
die
Impfallianz
GAVI
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
The
first
infant
in
India
to
receive
a
pentavalent
vaccine
introduced
by
the
GAVI
Alliance.
Das
erste
Kleinkind
in
Indien,
das
eine
von
der
GAVI
Alliance
eingeführte
Fünffachimpfung
erhält.
ParaCrawl v7.1
Germany
aims
to
create
synergies
with
other
organisations,
such
as
Gavi,
the
Vaccine
Alliance.
Deutschland
strebt
die
Schaffung
von
Synergien
mit
anderen
Organisationen
wie
der
Impfallianz
Gavi
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
efforts
of
these
suppliers
and
their
close
partnerships
with
the
GAVI
Alliance,
multinational
vaccine
manufacturers,
and
international
donors,
more
than
100
million
children
a
year
–
more
than
ever
before
–
are
being
immunized.
Dank
der
Bemühungen
dieser
Lieferanten
und
ihrer
engen
Partnerschaften
mit
der
GAVI
Alliance,
multinationalen
Impfstoffherstellern
und
internationalen
Spendern
werden
jährlich
über
100
Millionen
Kinder
–
mehr
als
je
zuvor
–
geimpft.
News-Commentary v14
When
the
GAVI
Alliance
first
introduced
it
in
2001,
there
was
one
supplier
and
the
cost
was
$3.50
per
dose.
Als
die
GAVI
Alliance
diesen
Impfstoff
2001
einführte,
gab
es
einen
Lieferanten,
und
die
Kosten
betrugen
3,50
US-Dollar
pro
Dosis.
News-Commentary v14
In
the
European
Commission's
view,
it
would
bring
together
partners
like
the
WHO,
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation,
the
Wellcome
Trust
and
some
of
the
initial
convenor
countries
as
well
as
many
recognised
global
health
actors
such
as
CEPI,
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
the
Global
Fund
or
UNITAID.
Nach
Vorstellung
der
Europäischen
Kommission
sollen
Partner
wie
die
WHO,
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation,
der
Wellcome
Trust
und
einige
der
ursprünglichen
initiierenden
Länder
sowie
viele
weltweit
anerkannte
Gesundheitsakteure
wie
die
CEPI,
die
GAVI,
der
Globale
Fonds
und
UNITAID
zusammengebracht
werden.
ELRC_3382 v1
The
partner
organisations
include
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
(BMGF),
the
Coalition
for
Epidemic
Preparedness
Innovations
(CEPI),
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
the
Global
Fund,
UNITAID,
the
Wellcome
Trust
and
the
pharmaceutical
industry.
Zu
den
Partnerorganisationen
zählen
die
Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung
(BMGF),
die
Coalition
for
Epidemic
Preparedness
Innovations
(Koalition
für
Innovationen
zur
Vorsorge
gegen
Epidemien,
CEPI),
die
Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierungen
(Gavi),
der
Globale
Fonds,
UNITAID,
der
Wellcome
Trust
und
die
Pharmaindustrie.
ELRC_3382 v1
Since
2001,
there
have
been
no
fewer
than
140
new
vaccine
launches
in
Africa,
thanks
to
local
leadership
and
support
from
my
organization,
the
GAVI
Alliance,
and
its
partners,
UNICEF,
the
World
Health
Organization,
the
World
Bank,
and
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Seit
2001
hat
es
dank
der
lokalen
Verantwortlichen
und
der
Unterstützung
durch
meine
Organisation,
der
GAVI
Alliance,
und
ihrer
Partner
UNICEF,
der
Weltgesundheitsorganisation,
der
Weltbank
und
der
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
nicht
weniger
als
140
neue
Impfstoffeinführungen
in
Afrika
gegeben.
News-Commentary v14
But
now,
as
GAVI
Alliance
partners
and
donors
prepare
to
meet
in
Brussels
this
week
to
map
out
GAVI’s
funding
for
the
next
five
years,
there
is
a
very
real
opportunity
to
do
more.
Nun,
da
die
Vorbereitungen
für
das
Zusammentreffen
der
Partner
und
Geber
der
GAVI
Alliance
diese
Woche
in
Brüssel
laufen,
bei
dem
die
Finanzierung
der
GAVI
in
den
kommenden
fünf
Jahren
geplant
werden
soll,
gibt
es
eine
sehr
reale
Chance
mehr
zu
tun.
News-Commentary v14
Qatar
has
joined
recently
as
a
donor
to
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
to
which
the
UK
has
been
the
largest
donor
in
recent
years.
Katar
hat
sich
kürzlich
als
Geber
der
Impfallianz
Gavi
angeschlossen,
deren
größter
Finanzier
Großbritannien
in
den
letzten
Jahren
war.
News-Commentary v14
At
the
turn
of
the
century,
the
establishment
of
institutions
like
the
Global
Fund
to
Fight
AIDS,
Tuberculosis,
and
Malaria,
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation,
and
GAVI,
the
Vaccine
Alliance,
coincided
with
a
renewed
effort
to
improve
global
health.
Zu
Beginn
des
Jahrhunderts
wurden
zeitgleich
mit
erneuten
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
weltweiten
Gesundheit
Institutionen
wie
der
Globale
Fonds
zum
Kampf
gegen
AIDS,
Tuberkulose
und
Malaria,
die
Bill
und
Melinda
Gates-Stiftung
sowie
die
Impfallianz
GAVI
gegründet.
News-Commentary v14
With
support
from
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
Nigeria
also
installed
more
than
1,600
solar-powered
refrigerators,
which
are
critical
to
ensuring
that
vaccines
remain
safe
and
effective
during
their
long
journey
through
the
distribution
chain.
Mit
Unterstützung
der
Impfallianz
Gavi
konnte
Nigeria
auch
über
1.600
solarbetriebene
Kühlgeräte
bereitstellen,
die
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
wenn
es
darum
geht,
die
Impfstoffe
auf
ihrem
langen
Weg
durch
die
Vertriebskette
sicher
und
wirksam
zu
erhalten.
News-Commentary v14
And
now,
with
help
from
my
organization,
the
GAVI
Alliance,
a
public-private
partnership
created
to
improve
access
to
new
vaccines
for
the
world’s
poorest
children,
other
low-income
countries
are
following
Rwanda’s
lead.
Mit
Hilfe
meiner
Organisation,
der
GAVI
Alliance,
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft,
die
sich
für
die
Verbesserung
des
Zugangs
zu
neuen
Impfstoffen
für
die
ärmsten
Kinder
der
Welt
einsetzt,
folgen
nun
auch
andere
Länder
niedrigen
Einkommens
dem
Beispiel
Ruandas.
News-Commentary v14
But,
with
help
from
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
more
vaccines
are
being
brought
to
the
world’s
poorest
communities
through
funding,
training,
and
delivery.
Aber
mit
Hilfe
von
Gavi,
der
Impfallianz,
gelangen
mehr
Impfstoffe
zu
den
ärmsten
Gemeinschaften
der
Welt
durch
Finanzierung,
Schulung
und
Durchführung.
News-Commentary v14
This
is
one
of
the
reasons
why
my
organization,
the
GAVI
Alliance,
was
created:
to
help
accelerate
the
introduction
of
new
vaccines
and
make
them
more
affordable
and
accessible
in
developing
countries.
Das
ist
einer
der
Gründe,
warum
meine
Organisation,
die
GAVI
Alliance,
ins
Leben
gerufen
wurde:
um
die
Einführung
neuer
Impfstoffe
zu
beschleunigen
und
sie
in
Entwicklungsländern
erschwinglich
anzubieten
sowie
den
Zugang
zu
diesen
Präparaten
zu
erleichtern.
News-Commentary v14
But
the
GAVI
Alliance
intervened
to
ensure
that
this
is
no
longer
a
concern
with
hepB,
and
it
is
unlikely
to
occur
with
HPV.
Doch
die
GAVI
Alliance
(Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierung)
hat
sich
eingeschaltet,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Hepatitis
B
kein
Hinderungsgrund
mehr
sind
und
das
Problem
bei
HPV
wahrscheinlich
nicht
auftreten
wird.
News-Commentary v14
Since
its
launch
in
2000,
the
GAVI
Alliance
has
sought
to
increase
access
to
life-saving
vaccines
for
the
world’s
poorest
children.
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
2000
hat
sich
die
GAVI
Alliance
dafür
eingesetzt,
den
Zugang
zu
lebensrettenden
Impfstoffen
für
die
ärmsten
Kinder
der
Welt
zu
verbessern.
News-Commentary v14
GAVI,
officially
Gavi,
the
Vaccine
Alliance
(previously
the
GAVI
Alliance,
and
before
that
the
Global
Alliance
for
Vaccines
and
Immunization)
is
a
public–private
global
health
partnership
committed
to
increasing
access
to
immunisation
in
poor
countries.
Die
Impfallianz
Gavi
(früher
Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierung,
engl.
Global
Alliance
for
Vaccines
and
Immunisation,
dann
GAVI
Alliance)
ist
eine
weltweit
tätige
öffentlich-private
Partnerschaft
mit
Sitz
in
Genf.
ELRC_2922 v1
But
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
has
worked
with
manufacturers
to
reduce
prices
in
developing
countries.
Die
Impfallianz
Gavi
arbeitet
mit
den
Herstellern
zusammen,
um
die
Preise
in
den
Entwicklungsländern
zu
senken.
News-Commentary v14
The
GAVI
Alliance
is
a
public-private
partnership
committed
to
saving
children's
lives
through
the
use
of
vaccines.
Bei
der
GAVI
handelt
es
sich
um
eine
öffentlich-private
Partnerschaft,
die
sich
der
Rettung
von
Kinderleben
durch
Impfung
verschrieben
hat.
TildeMODEL v2018
The
group
includes
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
(BMGF),
the
Coalition
for
Epidemic
Preparedness
Innovations
(CEPI),
GAVI
-
the
Vaccine
Alliance
-
,
the
Global
Fund,
UNITAID,
the
Wellcome
Trust
and
the
World
Bank.
Mit
dabei
sind
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
(BMGF),
die
Coalition
for
Epidemic
Preparedness
Innovations
(CEPI
-
Koalition
für
Innovationen
in
der
Epidemievorsorge),
die
GAVI
(Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierung),
der
Globale
Fonds,
UNITAID,
der
Wellcome
Trust
und
die
Weltbank.
ELRC_3382 v1
International
donors
–
whether
national
governments,
such
as
the
United
States,
through
its
PEPFAR
program,
or
new
international
funding
initiatives,
such
as
the
Global
Fund
to
Fight
AIDS,
Tuberculosis,
and
Malaria
and
Gavi,
the
Vaccine
Alliance
–
have
invested
billions
of
dollars
in
national
disease-control
programs
and
health
systems,
saving
millions
of
lives.
Internationale
Spender
–
egal,
ob
nationale
Regierungen
wie
die
der
USA
(durch
ihr
PEPFAR-Programm)
oder
neue
internationale
Finanzierungsinitiativen
wie
der
Globale
Fonds
zur
Bekämpfung
von
AIDS,
Tuberkulose
und
Malaria
und
Gavi,
die
Impfallianz
–
haben
Milliarden
Dollar
in
nationale
Gesundheitssysteme
und
Programme
zur
Krankheitsbekämpfung
investiert
und
so
Millionen
von
Leben
gerettet.
News-Commentary v14
Indeed,
it
has
been
calculated
that
the
work
being
done
to
expand
vaccine
coverage
in
developing
countries
by
my
organization,
the
GAVI
Alliance,
should
yield
an
18%
return
on
investment
by
2020.
So
wurde
berechnet,
dass
die
Arbeit
meiner
Organisation,
der
GAVI
Alliance,
zur
Erhöhung
der
Impfrate
in
Entwicklungsländern
bis
2020
eine
Investitionsrentabilität
von
18
%
erreichen
sollte.
News-Commentary v14