Übersetzung für "Gauge connection" in Deutsch
The
pressure
connection
on
all
pressure
switches
is
designed
in
accordance
with
DIN
16288
(pressure
gauge
connection
G
1/2A).
Der
Druckanschluss
ist
bei
allen
Druckschaltern
nach
EN
837-1
(Manometeranschluß
G
1/2B)
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Consists
of
shut-off
valve,
pressure
reducer,
stainless
steel
strainer
insert
with
mesh
size
0,25
mm,
gauge
connection
G
1/4”
on
both
ends,
nonreturn
valve,
control
screw
for
non-return
valve,hose
connection
on
inlet
side
1/2”
(Germany)
or
threaded
male
connection
G1/2”
and
threaded
female
connection
on
the
outlet
side.
Die
Armatur
besteht
aus
Absperrventil,
Druckminderer,
Niro-Siebeinsatz
mit
Maschenweite
0,25
mm,
beidseitigem
Manometeranschluss
G
1/4",
Rückschlagventil,
Prüfschraube
für
Rückschlagventil,
eingangsseitig
Schlauchtüllenanschluss
1/2",
Anschlussverschraubung
G1/2"
und
ausgangsseitig
Muffeninnengewinde
G
1/2".
ParaCrawl v7.1
A
pressure
gauge
9
is
connected
to
the
hydraulic
line
8
.
An
der
Hydraulikleitung
8
ist
ein
Druckmesser
9
angeschlossen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
several
strain
gauges
are
each
connected
in
one
of
at
least
two
bridge
circuits.
Erfindungsgemäß
sind
die
mehreren
Dehnungsmessstreifen
jeweils
in
einer
von
mindestens
zwei
Brückenschaltungen
verschaltet.
EuroPat v2
The
vacuum
can
be
checked
on
a
vacuum
gauge
connected
in
parallel.
Das
Vakuum
kann
an
einem
parallel
angeschlossenen
Vakuummeter
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
residual
strain
gauges
are
correspondingly
connected
in
the
adjacent
bridge
branches.
Die
restlichen
Dehnmeßstreifen
werden
dementsprechend
in
den
benachbarten
Brückenzweigen
verschaltet.
EuroPat v2
For
preference,
the
wire
strain
gauges
are
electrically
connected
to
a
full
bridge
(Wheatstone
bridge).
Vorzugsweise
sind
die
Dehnmessstreifen
elektrisch
zu
einer
Vollbrücke
(Wheatstonesche
Brücke)
geschalten.
EuroPat v2
A
vacuum
gauge
11
is
connected
to
the
vacuum
fitting
6
and
controls
a
switch
15.
Mit
dem
Vakuumanschluß
6
ist
ein
Vakuummeter
11
verbunden,
das
einen
Schalter
15
steuert.
EuroPat v2
To
measure
the
preloading
force
of
the
disk
spring,
a
pressure
gauge
is
connected,
for
example,
to
a
hydraulic
line
of
the
pressure
element.
Zur
Messung
der
Vorspannkraft
der
Tellerfeder
ist
beispielsweise
mit
einer
Hydraulikleitung
des
Anpresselementes
ein
Druckmesser
verbunden.
EuroPat v2
The
strain
gauges
38
are
connected
to
the
control
device
8
by
way
of
an
electrical
connection
42
.
Die
Dehnungsstreifen
38
sind
über
eine
elektrische
Verbindung
42
mit
dem
Steuergerät
8
verbunden.
EuroPat v2
The
strain
gauge
16
is
connected
as
resistor
in
a
measuring
bridge
18
together
with
three
other
resistors.
Der
Dehnungsmessstreifen
16
ist
als
Widerstand
zusammen
mit
drei
weiteren
Widerständen
in
einer
Messbrücke
18
eingesetzt.
EuroPat v2
A
pressure
gauge
connected
to
the
vacuum
line
is
also
connected
to
the
heater
elements.
Ein
Druckmessgerät,
angeschlossen
an
der
Vakuumleitung,
ist
auch
verbunden
mit
den
Heizelementen.
EuroPat v2
Another
pressure
gauge
37
is
connected
with
the
exit
side
17
of
the
first
high
vacuum
pump
16
.
Ein
weiteres
Druckmessgerät
37
ist
mit
der
Austrittsseite
17
der
ersten
Hochvakuumpumpe
16
verbunden.
EuroPat v2
Yet
another
advantage
is
provided
by
a
strain
gauge
that
is
connected
to
the
pressure
diaphragm.
Weiterhin
ist
es
von
Vorteil,
dass
mit
der
Druckmembran
ein
Dehnmessstreifen
verbunden
ist.
EuroPat v2