Übersetzung für "Gastronomically" in Deutsch
So,
gastronomically
seen,
you
can
enjoy
the
best
of
sea
and
garden.
Gastronomisch
gesehen
kann
man
hier
also
das
beste
aus
Meer
und
Garten
genießen.
ParaCrawl v7.1
Gastronomically
the
Grill-Restaurant
Getaria
is
perfectly
prepared
for
all
types
of
guests.
Gastronomisch
ist
das
Grill-Restaurant
Getaria
auf
alle
Gäste
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
And
gastronomically
Santa
Lucia
has
more
to
offer
than
you
might
expect.
Und
auch
gastronomisch
hat
Santa
Lucia
mehr
zu
bieten
als
man
vielleicht
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Kilkenny
and
Irish
stew
topped
the
night
off
gastronomically.
Kilkenny
und
Irish
Stew
rundeten
den
Abend
kulinarisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Gastronomically
there
are
2-3
good
opportunities
to
eat.
Gastronomisch
gibt
es
dort
2-3
gute
Möglichkeiten
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
You
also
won't
fall
short
gastronomically
in
the
spirited
Yuletide
atmosphere
of
this
Christmas
Fair
in
downtown
Salzburg.
Auch
gastronomisch
kommen
Sie
auf
dem
stimmungsvollen
Weihnachtsmarkt
im
Zentrum
von
Salzburg
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
Spoil
yourselves
in
the
gourmet's
restaurant
Adler,
in
the
cellar
bar
Spatz
or
in
the
marvellous
summer
garden
gastronomically.
Lassen
Sie
sich
im
Gourmetrestaurant
Adler,
im
Kellerlokal
Spatz
oder
im
herrlichen
Sommergarten
kulinarisch
verwöhnen.
CCAligned v1
In
addition,
it
brings
together
all
the
charm
of
Catalan
culture,
both
artistic
and
gastronomically.
Auch
sie
hat
den
ganzen
Charme
der
katalanischen
Kultur,
sowohl
künstlerisch
als
auch
gastronomisch.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
kiosk,
which
caters
for
visitors
gastronomically,
the
park
has
an
open-air
stage,
a
play
park,
and
a
petting
zoo.
Neben
einem
Kiosk,
der
die
gastronomische
Versorgung
der
Besucher
gewährleistet,
verfügt
der
Park
auch
über
eine
Freilichtbühne,
einen
Spielplatz
und
ein
Streichelgehege.
WikiMatrix v1
The
region
has
a
lot
to
offer
gastronomically
and
is
known
for
its
excellent
seafood
and
fresh
fish.
Nicht
zuletzt
hat
die
Region
auch
gastronomisch
einiges
zu
bieten
und
ist
für
ihre
exzellenten
Meeresfrüchte
sowie
frischen
Fisch
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Rhine
Luxhof
would
be
pleased
to
organise
your
office
party
or
your
birthday
gastronomically.
Our
rooms
provide
ample
space:
We
are
able
to
spoil
up
to
100
people
at
a
time.
Das
Rheinhotel
Luxhof
freut
sich,
Ihre
Firmen-
oder
Familienfeiern
gastronomisch
auszurichten.
Unsere
Räumlichkeiten
bieten
ausreichend
Platz
für
bis
zu
100
Personen.
CCAligned v1
Richard
Linklater’s
film
Fast
Food
Nation
will
be
shown
as
a
German
premiere
to
Berlin
pupils,
who
will
be
able
to
explore
the
topic
of
food
in
schools
filmically
and
gastronomically.
Vor
Berliner
Schülern
wird
Fast
Food
Nation
von
Richard
Linklater
als
deutsche
Premiere
gezeigt
und
das
Thema
Essen
in
der
Schule
filmisch
und
gastronomisch
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Their
full
flavor,
mushy,
soft,
with
rustic
fragrances
sottolienate
by
nut
sauce
dressing,
the
more
congenial
and
even
the
only
permissible
gastronomically.
Ihren
vollen
Geschmack,
matschig,
weich,
mit
rustikalen
Düfte
Sottolienate
von
Nuss-Sauce,
dressing,
die
angenehmeres
und
sogar
die
einzige
zulässige
gastronomisch.
ParaCrawl v7.1
The
menu
I
develop
for
the
Primrose
Restaurant
each
season
begins
with
the
idea
that
excellent
ingredients
are
the
foundation
of
a
gastronomically
ambitious
cuisine.
Die
Karte,
die
ich
in
jeder
Saison
für
das
Restaurant
Primrose
zusammenstelle,
geht
von
dem
Grundsatz
aus,
dass
die
Qualität
der
Zutaten
der
Grundpfeiler
einer
gastronomisch
anspruchsvollen
Küche
ist.
ParaCrawl v7.1
Gastronomically,
Although
BiH
is
excellent,
vegetarians
are
so
complicated,
they
put
meat
to
almost
everything.
Gastronomisch,
Obwohl
BiH
ausgezeichnet
ist,
Vegetarier
sind
so
kompliziert,
Sie
setzen
fast
alles
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
Memorable
holidays
are
also
associated
with
a
execellent
gastronomy.
Therefore
we
would
like
to
spoil
you
also
gastronomically!
Unvergessliche
Urlaubstage
sind
ebenfalls
verbunden
mit
einer
hervorragenden
Gastronomie.
Unser
Bestreben
ist
es,
Sie
auch
kulinarisch
zu
verwöhnen.
CCAligned v1
Throughout
18
years
owned
and
managed
by
the
gastronomically
experienced
siblings
Florian
and
Katharina,
the
restaurant
offers
best
quality
and
a
personalized
service.
Seit
18
Jahren
im
Besitz
und
unter
der
Leitung
der
gastronomisch
erfahrenen
Geschwister
Florian
und
Katharina,
bietet
Ihnen
das
Restaurant
beste
Qualität
und
einen
persönlichen
Service.
CCAligned v1
Val
Borbera
is
also
known
for
a
special
kind
of
potatoes,
namely
the
patata
quarantina
bianca
genovese,
and
the
fagiolane,
a
rather
large,
white
bean
that
is
very
appreciated
and
used
gastronomically
in
the
Province
of
Alessandria.
Das
Tal
ist
auch
für
eine
besondere
Art
von
Kartoffeln
bekannt,
nämlich
die
patata
quarantina
bianca
genovese,
und
für
die
fagiolane,
eine
ziemlich
große,
weiße
Kletterbohne,
die
gastronomisch
in
der
Provinz
Alessandria
sehr
geschätzt
ist
und
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
As
an
extra
special
offering
the
services
of
a
private
chef
can
now
be
booked
to
gastronomically
pamper
guests
at
home,
in
their
holiday
location
or
on
their
travels.
Als
besondere
Offerte
sind
fortan
die
Dienste
eines
Private
Chefs
buchbar,
der
Gäste
daheim,
in
ihrem
Feriendomizil
oder
auf
Reisen
kulinarisch
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
You
hope
that
you
reach
people
in
some
way,
however
momentarily,
beyond
the
bare
physiognomy
of
receiving
sound
–
emotionally,
intellectually,
spiritually,
chemically,
gastronomically
–
I
don’t
know,
but
some
way
beyond
the
ears
alone.
Du
hoffst,
dass
du
die
Leute
auf
irgendeine
Art
erreichst,
wenn
auch
nur
für
einen
Augenblick,
jenseits
der
nackten
Physiognomie
des
Aufnehmens
von
Klang
–
emotional,
intellektuell,
spirituell,
chemisch,
gastronomisch
–
keine
Ahnung,
aber
auf
irgend
eine
Art,
die
über
die
Ohren
allein
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Gastronomically,
it
is
an
all-rounder,
it
has
enough
body
to
keep
up
with
intense
dishes
and
is
so
supple
that
it
hardly
dominates
a
dish.
Gastronomisch
ist
er
ein
(fast)
Alleskönner,
er
hat
genügend
Kraft,
um
auch
mit
intensiveren
Gerichten
mitzuhalten
und
ist
so
geschmeidig,
dass
er
kaum
ein
Gericht
dominiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
trained
by
staff
which
is
both
gastronomically
and
pedagogically
qualified
in
order
to
teach
them
how
to
work
on
their
own
in
the
fields
of
kitchen
work,
service
and
room
service.
Sie
werden
sowohl
von
gastronomisch
als
auch
pädagogisch
ausgebildetem
Personal
mit
dem
Ziel
angelernt,
selbstständig
in
den
Bereichen
Küche,
Service
und
Etage
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Ossiacher
See
boat
trip
takes
you
to
various
trip
destinations
around
the
lake
and
the
crew
will
of
course
treat
you
gastronomically.
Die
Ossiacher
See
Schifffahrt
bringt
Sie
zu
verschiedenen
Ausflugszielen
rund
um
den
See
und
die
Crew
verwöhnt
Sie
natürlich
auch
kulinarisch.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
are
trying
to
provide
the
most
gastronomically
appeasing
product
at
the
best
price
and
latest
manufacturing
dates.
Das
bedeutet,
dass
Sie
die
gastronomisch
beschwichtigen
Produkt
zum
besten
Preis
und
neuesten
Fertigungsdaten
zur
Verfügung
zu
stellen
versuchen,.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
visit
the
popular
towns
Fazana,
Rovinj,
Pula
and
Brijuni
National
Park,
where
countless
sights
from
Roman
times
await
you
and
where
you
will
be
well
taken
care
of
gastronomically.
Besuchen
Sie
auch
die
beliebten
Städte
Fazana,
Rovinj,
Pula,
sowie
den
Nationalpark
Brijuni,
wo
unzählige
Sehenswürdigkeiten
aus
römischer
Zeit
auf
Sie
warten
und
wo
Sie
auch
kulinarisch
bestens
versorgt
sind.
ParaCrawl v7.1