Übersetzung für "Gastric fluid" in Deutsch

The coated tablets thus prepared were then provided with a shell resistant to gastric fluid.
Die so hergestellten Dragees werden anschliessend mit einem magensaftresistenten Überzug versehen.
EuroPat v2
The coated tablets thus produced were then provided with a coating resistant to gastric fluid.
Die so hergestellten Dragees werden anschließend mit einem magensaftresistenten Überzug versehen.
EuroPat v2
It is possible to use all additives known to be suitable for film coatings soluble in gastric fluid.
Es können alle bekanntermaßen für magensaftlösliche Filmüberzüge geeigneten Zusatzstoffe verwendet werden.
EuroPat v2
A higher rate of dissolution in gastric or intestinal fluid would be desirable for rapid release of active ingredients.
Für schnelle Wirkstofffreisetzungen wäre eine höhere Auflösungsgeschwindigkeit in Magen- bzw. Darmsaft wünschenswert.
EuroPat v2
All additives known to be suitable for gastric fluid-soluble film coatings can be used.
Es können alle bekanntermaßen für magensaftlösliche Filmüberzüge geeigneten Zusatzstoffe verwendet werden.
EuroPat v2
Moreover, the new gene products appear to be readily degraded by simulated gastric fluid in vitro.
Darüber hinaus scheinen die neuen Generzeugnisse in simuliertem Magensaft in vitro leicht abbaubar zu sein.
EUbookshop v2
If desired, the capsules are subsequently provided with a gastric fluid-resistant coating consisting of hydropropylmethylcellulose phthalate.
Erforderlichenfalls werden die Kapseln anschliessend mit einem magensaftresistenten Lack, bestehend aus Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, ver­sehen.
EuroPat v2
Suitable gastric fluid-resistant coatings include cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Poylvinylacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2
Suitable gastric fluid-resistant coatings comprise cellulose acetate phthalate, polyvinyl acetate phthalate, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and anionic polymers of methacrylic acid and methyl methacrylate.
Geeignete magensaftresistente Beschichtungen umfassen Celluloseacetatphthalat, Polyvinylacetatphthalat, Hydroxypropylmethylcellulosephthalat und anionische Polymere von Methacrylsäure und Methacrylsäuremethylester.
EuroPat v2
The tablets floated immediately after addition to simulated gastric fluid, but the mechanical properties are completely inadequate.
Die Tabletten schwammen sofort nach Zugabe auf künstlichem Magensaft aber die mechanischen Eigenschaften sind völlig unzureichend.
EuroPat v2
As reasons, reflux of acid gastric fluid on the vocal cord or emotional stress are discussed.
Als Auslöser werden u.a. das Aufsteigen von saurem Magensaft auf die Stimmlippen oder emotionaler Stress diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Amidase present in blood, plasma, serum, simulated gastric fluid and simulated intestinal fluid as well as human carboxylesterases hCE-1 and hCE-2 are not responsible for the biotransformation of safinamide to NW-1153.
Amidasen im Blut, Plasma Serum, simulierten Magensaft und simulierten Intestinalsaft sowie in den humanen Carboxylesterasen hCE1 und hCE-2 sind für die Biotransformation von Safinamid zu NW-1153 nicht verantwortlich.
ELRC_2682 v1
Based on the results of in vitro studies, a part of oteracil is non-enzymatically degraded to 5-azauracil (5-AZU) by gastric fluid, and is then converted to cyanuric acid (CA) in the digestive tract.
Auf Basis der Ergebnisse der In-vitro-Studien wird ein Teil von Oteracil nicht-enzymatisch durch den Magensaft zu 5-Azauracil (5-AZU) abgebaut und dann im Darm zu Cyanursäure (CA) umgewandelt.
TildeMODEL v2018
Moreover, it was demonstrated that CRYIA(b) was rapidly degraded in vitro in simulated gastric fluid containing pepsin at pH 1-1.2.
Darüber hinaus zeigte sich, daß CrylA(b) in vitro in si muliertem Magensaft, der Pepsin mit einem pH-Wert von 1 bis 1.2 enthielt, rasch abgebaut wurde.
EUbookshop v2
The alginate contained in the drug form swells in the gastric or intestinal fluid to form a gel matrix which envelopes the active substance.
Das in der Arzneiform enthaltene Alginat bildet in der Magen- bzw. Darmflüssigkeit durch Quellung eine Gelmatrix, die den Wirkstoff einschließt.
EuroPat v2
The laminar structure maintains its rolled or folded form in the presence of digestive fluid, gastric and/or intestinal juices over an extended period of time.
Die laminare Arzneiform soll ihre gerollte oder gefaltete Form in Gegenwart von Verdauungsflüssigkeit, Magen und/oder Darmsäften, über einem längeren Zeitraum beibehalten.
EuroPat v2
The release of the active substance was determined in a release apparatus in accordance with USP 23 (from Pharmatest PTW), release taking place in the first two hours in 0.08 N HCl (simulated gastric fluid) and subsequently in phosphate buffer pH 6.8 (simulated intestinal fluid).
Die Freisetzung des Wirkstoffes wurde in einer Freisetzungsapparatur nach USP 23 (Fa. Pharmatest PTW) bestimmt, wobei in den ersten beiden Stunden in 0,08 n-HCl (künstlicher Magensaft) und anschließend in Phosphatpuffer pH 6,8 (künstlicher Darmsaft) freigesetzt wurde.
EuroPat v2
In order for the administered enzyme mixtures taken orally not to undergo unwanted irreversible denaturation in the stomach by gastric acid and proteolytic enzymes, such as pepsin, present therein, it is necessary to provide the enzyme mixtures with a coating resistant to gastric fluid.
Damit bei der oralen Einnahme die verabreichten Enzymgemische nicht unerwünscht bereits im Magen durch dort vorhandene Magensäure und proteolytische Enzyme, wie Pepsin, irreversibel denaturiert werden, ist es nötig, die Enzymgemische mit einem magensaftresistenten Überzug zu versehen.
EuroPat v2
In the case of instant release forms, the disintegration of the tablet and the release of the active ingredient from the presentation should, where possible, not be influenced by the coating, for which reason the film coating must dissolve rapidly in gastric fluid.
Bei Instant-Release-Formen sollen der Zerfall der Tablette und die Freisetzung des Wirkstoffs aus der Darreichungsform nach Möglichkeit nicht durch das Coating beeinflußt werden, deshalb muß sich der Filmüberzug schnell in Magensaft auflösen.
EuroPat v2
These polylactatediols have the advantage that on hydrolysis, for example in gastric fluid, they form toxicologically acceptable monomers.
Diese Polymilchsäureesterdiole haben den Vorteil, daß sie bei der Hydrolyse, beispielsweise im Magensaft, toxikologisch unbedenkliche Monomere bilden.
EuroPat v2
In the case of instant release forms, the disintegration of the tablet and the release of the active ingredient from the presentation should, where possible, be unaffected by the coating, for which reason the film coating must dissolve rapidly in gastric fluid.
Bei Instant-Release-Formen sollen der Zerfall der Tablette und die Freisetzung des Wirkstoffs aus der Darreichungsform nach Möglichkeit nicht durch das Coating beeinflußt werden, deshalb muß sich der Filmüberzug schnell im Magensaft auflösen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fluidly fluids fluid gastric acid
gastric fluid gastrically operating fluid gastric
cooling fluid more fluid