Übersetzung für "Gaskets and seals" in Deutsch
For
example,
rubber
or
silicone
gaskets
and
seals
are
suitable
for
the
purpose.
Dafür
eignen
sich
beispielsweise
Gummi-
oder
Silikondichtungen
bzw.
-dichtringe.
EuroPat v2
Gaskets,
seals
and
packings
are
used
in
almost
all
industrial
applications.
Dichtungen
kommen
in
fast
allen
technischen
Anwendungen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
materials
used
for
gaskets
and
seals
and
other
implementations
of
sealing
functions
do
not
determine
the
status
of
control
of
the
pump.
Die
für
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
der
Pumpe.
DGT v2019
The
materials
used
for
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
control
status
of
the
heat
exchanger.
Die
für
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
des
Wärmetauschers.
DGT v2019
The
materials
used
for
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
control
status
of
the
valve.
Die
für
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
des
Ventils.
DGT v2019
The
materials
used
for
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
status
of
control
of
the
heat
exchanger.
Die
für
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
des
Wärmetauschers.
DGT v2019
The
materials
used
for
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
status
of
control
of
the
pump.
Die
für
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
der
Pumpe.
DGT v2019
Belzona
can
provide
a
wide
variety
of
repairs,
protection
methods
and
performance
enhancing
systems
for
gaskets,
seals
and
shims.
Belzona
bietet
vielzählige
Reparatur-
und
Schutzverfahren
sowie
Systeme
zur
Leistungsverbesserung
für
Dichtungen
und
Unterfütterungen
an.
CCAligned v1
Is
compatible
with
most
of
the
elastomers,
gaskets
and
seals
normally
used
in
food
machinery
lubrication
systems.
Ist
verträglich
mit
den
üblicherweise
in
der
Lebensmittelindustrie
verwendeten
Farbanstrichen,
Elastomeren
und
Dichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
materials
used
for
diaphragms
or
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
status
of
control
of
the
pump.
Die
für
Membranen
oder
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
der
Pumpe.
DGT v2019
The
materials
used
for
diaphragms
or
gaskets
and
seals
and
other
implementation
of
sealing
functions
do
not
determine
the
control
status
of
the
pump.
Die
für
Membranen
oder
Dichtungen
und
Verschlüsse
und
weitere
Verschlussfunktionen
verwendeten
Materialien
bestimmen
nicht
den
Kontrollstatus
der
Pumpe.
DGT v2019
The
present
invention
has
thus
produced
an
asbestos-free
soft
gasket
material
which
is
suitable
primarily
for
the
production
of
cylinder
head
gaskets
and
similarly
stressed
seals
such
as,
for
example,
exhaust
flange
seals.
Durch
die
Erfindung
ist
somit
ein
asbestfreies
Weichstoffdichtungsmaterial
geschaffen,
welches
sich
zur
Herstellung
von
vor
allem
Zylinderkopfdichtungen
und
ähnlich
belasteten
Dichtungen,
wie
beispielsweise
Auspuffflanschdichtungen,
eignet.
EuroPat v2
If
you
think
that
this
might
be
the
case
for
you
(i.e.
if
you
have
an
older
car
using
conventional
oil),
it's
recommended
that
you
not
try
synthetic
oil
until
you
have
an
engine
(or
new
car)
with
relatively
virgin
gaskets
and
seals
that
will
be
able
to
acclimate
much
more
easily
to
the
chemical
changes
of
the
newer
type
of
oil.
Wenn
Sie
denken,
daß
dieser
der
Fall
für
Sie
sein
konnte
(d.h.,
wenn
Sie
ein
älteres
Auto
mit
herkömmlichem
Öl
haben),
empfahl
es,
daß
Sie
nicht
synthetisches
Öl
versuchen,
bis
Sie
eine
Maschine
(oder
neues
Auto)
mit
verhältnismäßig
reinen
Dichtungen
und
Dichtungen
haben,
die
sind,
sich
viel
zu
den
chemischen
Umwandlungen
der
neueren
Art
des
Öls
leicht
zu
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
The
more
precise
the
information
is
regarding
the
composition
of
the
liquid
pumped,
the
more
precise
materials
selection
will
be
for
pump
components,
such
as
gaskets
and
any
mechanical
seals.
Je
genauer
die
Informationen
über
die
Zusammensetzung
der
zu
fördernde
Flüssigkeit
sind,
desto
genauer
sind
die
Wahlen
der
Materialien
für
die
Pumpenstruktur,
sowie
für
die
Dichtungen
und
die
eventuelle
mechanische
Dichtheit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
CapaTM
improves
the
properties
of
thermoplastic
(TPU)
end
products
that
require
outstanding
performance
under
pressure,
such
as
gaskets,
O-rings
and
seals.
So
verbessert
CapaTM
beispielsweise
die
Eigenschaften
von
Endprodukten
aus
thermoplastischen
Polyurethanen
(TPU),
die
eine
hohe
Druckbeständigkeit
erfordern,
wie
Dichtscheiben,
O-Ringe
und
Formdichtungen.
ParaCrawl v7.1
Conventional
oils
have
solvents
that
stick
to
gaskets
and
seals
and
often
cause
them
to
swell
a
certain
way.
Herkömmliche
Öle
haben
Lösungsmittel,
die
an
den
Dichtungen
und
an
den
Dichtungen
haften
und
sie
häufig
veranlassen,
eine
bestimmte
Weise
zu
schwellen.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
new
lubricant
also
reduces
engine
oil
consumption,
offers
outstanding
thermal
stability
and
protects
both
gaskets
and
seals.
Darüber
hinaus
vermindert
der
neue
Schmierstoff
den
Oelverbrauch
des
Aggregats,
glänzt
mit
hoher
Temperaturstabilität
und
schont
sowohl
Dichtungen
als
auch
Dichtringe.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
registration
includes
die
cutting,
punch
press
operations,
RF
welding
of
plastics,
vacuum
forming
and
light
assembly
for
automotive
sound
proofing,
vibration
insulation,
trunk
tire
covers,
door
service
hole
covers
(liners),
gaskets
and
seals,
shields,
spacers,
and
felt
washers.
Der
Registrierungsumfang
beinhaltet
das
Stanzen,
den
Stanzpressbetrieb,
das
Hochfrequenzschweißen
von
Kunststoffen,
Vakuumformung
und
leichte
Baugruppen
für
Fahrzeuglärmschutz,
Vibrationsisolierung,
Kofferraumradabdeckungen,
Abdeckung
des
Lochs
zur
Türwartung
(Liner),
Dichtungen
und
Abdichtungen,
Abweiser,
Distanzscheiben
und
Unterlegscheiben
aus
Filz.
ParaCrawl v7.1
Compatible
with
the
elastomers,
gaskets,
seals
and
paints
normally
used
in
food
machinery
lubrication
systems.
Verträglich
mit
mineralölbeständigen
Farbanstrichen,
Elastomeren
und
Dichtungen,
wie
sie
üblicherweise
in
der
Lebensmittelindustrie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1