Übersetzung für "Gas-fired boilers" in Deutsch
As
the
functionality
of
hanging
gas-fired
boilers
are
divided
into
two
types:
Da
die
Funktionalität
Gaskessel
hängen
in
zwei
Typen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Modern
gas-fired
boilers
for
home
fully
automated,
for
their
work
need
electricity.
Moderne
Gas-Heizkessel
für
zu
Hause
voll
automatisiert,
für
ihre
Arbeit
brauchen
Strom.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
not
only
offer
gas-fired
boilers.
Aber
wir
haben
nicht
nur
Gaskessel.
ParaCrawl v7.1
The
new
natural
gas-fired
boilers
are
currently
needed
only
to
cover
peak
load.
Die
gasbeheizten
neuen
Kessel
werden
nur
noch
zum
Abdecken
bei
Spitzenlast
benötigt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
40
years,
we
have
been
developing,
producing
and
selling
oil
and
gas-fired
steam
boilers.
Seit
über
40
Jahren
entwickeln,
produzieren
und
vertreiben
wir
öl-
und
gasbefeuerte
Dampferzeuger.
CCAligned v1
Depending
on
the
burner
gas-fired
boilers
for
private
homes
are
divided
into
atmospheric
and
supercharged.
Je
nach
den
Brenner
Gas-Heizkessel
für
Privathaushalte
sind
in
atmosphärischer
aufgeteilt
und
mit
Kompressor.
ParaCrawl v7.1
Raising
the
threshold
for
boiler
inspection
from
10
kW,
as
set
forth
in
the
Commission
Proposal,
to
20
kW
in
the
Common
Position,
and
the
possibility
to
exclude
from
inspection
gas-fired
boilers
in
the
range
20
kW
to
100
kW
will
reduce
the
number
of
units
covered
by
the
measure.
Durch
die
Anhebung
des
Grenzwertes
für
Kesselinspektionen
von
10
kW
im
Kommissionsvorschlag
auf
20
kW
im
gemeinsamen
Standpunkt
und
die
Möglichkeit,
gasbefeuerte
Kessel
im
Bereich
von
20
kW
bis
100
kW
von
der
Inspektion
auszunehmen,
werden
weniger
Anlagen
von
der
Maßnahme
erfaßt.
TildeMODEL v2018
However,
due
to
the
limited
amount
of
energy
consumed
by
boilers
in
the
interval
10
kW
to
20kW,
and
the
limited
cost-effective
savings
potential
in
gas-fired
boilers
(which
are
usually
performing
well
over
longer
periods)
in
a
number
of
Member
States,
the
Commission
can
accept
the
Council’s
position
as
a
compromise.
In
Anbetracht
der
begrenzten
Energiemenge,
die
von
Kesseln
im
Bereich
zwischen
10
kW
und
20
kW
verbraucht
wird,
sowie
des
begrenzten
kostenwirksamen
Sparpotenzials
gasbefeuerter
Kessel
(die
in
der
Regel
länger
gut
funktionieren)
in
einigen
Mitgliedstaaten
kann
die
Kommission
den
Standpunkt
des
Rates
als
Kompromiß
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The
joint-venture
will
sell
the
produced
geothermal
heat
to
the
industrial
site
operated
by
Roquette
Frères
in
Beinheim,
enabling
the
company
to
partly
replace
its
existing
gas-fired
heating
boilers.
Das
Joint
Venture
wird
die
gewonnene
Wärmeenergie
an
die
Roquette-Frères-Fabrik
im
elsässischen
Beinheim
verkaufen,
so
dass
das
Unternehmen
gasbetriebene
Heizkessel
stilllegen
kann.
TildeMODEL v2018
In
condensing
boilers,
which
are
principally
gas
fired
heating
boilers,
the
combustion
gases
are
cooled
until
the
exhaust
gas
moisture
condenses
in
order
to
utilise
the
heat
of
condensation.
Bei
Brennwertkesseln,
die
hauptsächlich
bei
mit
einer
Gasfeuerung
betriebenen
Heizkesseln
vorkommen,
werden
die
Verbrennungsgase
bis
zur
Kondensation
der
Abgasfeuchtigkeit
abgekühlt,
um
auch
die
Kondensationswärme
auszunutzen.
EuroPat v2
If
there
is
any
disruption,
the
indoor
pool's
two
gas
fired
boilers,
with
a
capacity
of
1,340
kW
each,
come
into
operation.
Im
Fall
einer
Störung
werden
die
beiden
im
Hallenbad
vorhandenen
gasbefeuerten
Heizkessel
mit
einer
Heizleistung
von
je
1.340
kW
eingesetzt.
EUbookshop v2
Compatible
with
a
wide
range
of
BoschÂ’s
Greenstar
gas
and
oil-fired
boilers,
the
sophisticated
smart
thermostat
allows
heating
to
be
adjusted
from
a
smartphone
or
tablet
using
a
wireless
internet
connection.
Der
smarte
Thermostat
ist
mit
vielen
unterschiedlichen
Gas-
und
Heizkesseln
von
Bosch
kompatibel
und
ermöglicht
die
Regelung
der
Heizung
über
eine
drahtlose
Internetverbindung
von
einem
Smartphone
oder
Tablet
aus.
ParaCrawl v7.1
The
paper
describes
the
method
for
rehabilitation
of
the
two
oil-and
gas-fired
boilers
1
and
3
of
the
Ataka
power
plant
located
in
Suez/Egypt.
Vorgestellt
wird
die
Strategie
zur
Instandhaltung
der
beiden
öl-
bzw.
gasbefeuerten
Kessel
1
und
2
des
Kraftwerkes
Ataka
in
Suez/Ägypten.
ParaCrawl v7.1
The
2m2c
has
also
recently
installed
two
gas-fired
boilers
using
natural
gas,
a
fuel
with
low
emissions
that
are
not
toxic
for
humans,
animals,
the
soil
or
water,
and
allowing
energy
savings
through
condensation,
modulation,
and
heat
recovery
technologies.
Ebenfalls
hat
die
Firma
vor
kurzem
zwei
Heizkessel
mit
Erdgas,
einem
umweltverträglichen
und
für
Mensch,
Tier,
Boden
und
Wasser
ungiftigem
Brennstoff,
installiert,
die
dank
der
Kondensations-
und
Modulationstechnologien
sowie
der
Wärmerückgewinnung
eine
Energieersparnis
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
If
pyrolysis
and
gas-fired
boilers
work
only
from
the
network,
then
the
usual,
classical
options
can
function
without
electricity.
Wenn
Pyrolyse-
und
Gaskessel
nur
vom
Netz
aus
arbeiten,
können
die
üblichen
klassischen
Optionen
ohne
Strom
funktionieren.
ParaCrawl v7.1