Übersetzung für "Gas pedal" in Deutsch

I play a lot with the gas pedal.
Ich arbeite hauptsächlich mit dem Gaspedal.
OpenSubtitles v2018

She had one of my men killed with a bomb rigged to his gas pedal.
Sie ließ einen meiner Männer töten, durch eine Bombe an seinem Gaspedal.
OpenSubtitles v2018

Certainly, a sense of community... Rig the steering wheel and the gas pedal.
Sicherlich ein Gemeinschaftsgefühl manipulier das Lenkrad und das Gaspedal.
OpenSubtitles v2018

I need to keep my foot on the gas pedal.
Ich muss mit meinem Fuß auf dem Gaspedal bleiben.
OpenSubtitles v2018

That reverses the direction of pull and yanks down the gas pedal.
Sie lenkt die Richtung um und zieht das Gaspedal runter.
OpenSubtitles v2018

When gas pedal 34 is activated, switch 33 closes.
Wird das Gaspedal 34 betätigt, so ist der Schalter 33 geschlossen.
EuroPat v2

For this purpose, however, it is necessary that the gas pedal be in its idle position.
Dazu ist es aber erforderlich, dass das Gaspedal in seiner Leerlaufstellung steht.
EuroPat v2

An electric signal is produced by such position indicator as a function of the position of the gas pedal.
Mit derartigen Stellungsgebern wird ein elektrisches Signal in Abhängigkeit von der Gaspedalstellung erzeugt.
EuroPat v2

The safety contact 15 is arranged in the gas pedal 1 itself.
Der Sicherheitskontakt 15 ist in dem Gaspedal 1 selbst angeordnet.
EuroPat v2

In that case, the gas pedal cannot be depressed fully.
In diesem Fall läßt sich das Gaspedal nicht voll durchtreten.
EuroPat v2

The driver then takes his foot off the gas pedal or brake.
Der Fahrer nimmt dann den Fuß vom Gaspedal oder Bremse.
EuroPat v2

The costs of such a gas-pedal module are thus considerable.
Die Kosten für ein solches Fahrpedalmodul sind daher beträchtlich.
EuroPat v2

It is also possible for the gas-pedal module according to the invention to operate with potentiometers.
Es ist auch möglich, bei dem erfindungsgemäßen Fahrpedalmodul mit Potentiometern zu arbeiten.
EuroPat v2

The invention also relates to a gas-pedal module for mounting the above-described vehicle pedal.
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Fahrpedalmodul zur Lagerung des zuvor beschriebenen Fahrzeugpedals.
EuroPat v2

Alternatively, the position of the gas pedal or throttle valve can also be controlled externally.
Alternativ kann die Gaspedalstellung oder Drosselklappenstellung auch extern gesteuert werden.
EuroPat v2