Übersetzung für "Gas hood" in Deutsch

In addition, each gas hood is equipped in the interior with retaining boxes.
Zusätzlich ist jede Gashaube im Inneren mit Rückhaltekästen ausgerüstet.
EuroPat v2
Kitchen (Superior standard: American refrigerator, dishwasher, gas hob with hood)
Küche (obere: amerikanischer Kühlschrank, Spülmaschine, Gasherd mit Dunstabzugshaube)
ParaCrawl v7.1
The burners are disposed over the first cooling zone or in the passage over the second, lower gas hood.
Die Brenner sind über der ersten Kühlzone angeordnet oder im Durchgang über der weiteren niedrigeren Gashaube.
EuroPat v2
The continuous gas hood has no partitions and preferably conforms approximately to the streamlines of the layers of flowing gas.
Die durchgehende Gashaube besitzt keine Trennwände und wird vorzugsweise an den Stromlinienverlauf der Stromfäden näherungsweise angepasst.
EuroPat v2
In this case the gas can be distributed in the heat-treating zone without need for internal fixtures in the gas hood.
Dadurch kann die Gasverteilung in der thermischen Behandlungszone ohne Einbauten in der Gashaube erfolgen.
EuroPat v2
The substitute gas is injected into the desired layers of flowing gas from the sides of the gas hood.
Das Substitutionsgas wird von den Seiten der Gashaube her in die entsprechenden Stromfäden eingedüst.
EuroPat v2
Kitchen is standard equipped with a 4-burner gas cooker, extractor hood and a fridge with freezer.
Die Küche ist standardmäßig mit einem 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube und einem Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A process according to claim 1, characterized by heating the individual layers of flowing gas under the continuous gas hood as shortly as possible before the respective layer of flowing gas enters the charge bed and in such a manner that the temperature differences which are permissible in a given layer of flowing gas when the latter enters the bed will not be exceeded.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufheizung einzelner Stromfäden unter der durchgehenden Gashaube möglichst kurz vor dem Eintritt des jeweiligen Stromfadens in das Material-Bett erfolgt mit der Maßgabe, daß die beim Eintritt in das Bett zulässigen Temperaturunterschiede innerhalb des jeweiligen Stromfadens nicht überschritten werden.
EuroPat v2
The heated cooling air which rises into the continuous gas hood in the first cooling zone is heated up by laterally disposed burners and is used as secondary air for burners.
Die in der ersten Kühlzone aufwärts in die durchgehende Gashaube strömende erwärmte Kühlluft wird durch seitlich angeordnete Brenner aufgeheizt, wobei die Kühlluft als Sekundärluft für die Brenner dient.
EuroPat v2
If heating is effected only by a combustion of the solid fuel supplied onto the bed, the gas hood will have no internal fixtures.
Wenn die Beheizung nur durch Verbrennung des auf das Bett aufgegebenen festen Brennstoffs erfolgt, ist die Gashaube ohne Einbauten ausgeführt.
EuroPat v2
In accordance with a further preferred feature the continuous gas hood extends throughout the length in which a treatment is effected on the travelling grate and at least part of the layers of flowing gas from the last part of the cooling zone are not additionally heated up and are supplied to the drying zone, the coldest layer of flowing gas from the last part of the final part of the cooling zone is supplied to the first part of the drying zone, and layers of flowing gas at increasing temperatures are supplied to the next following parts of the drying zone.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß die durchgehende Gashaube über der gesamten Behandlungslänge des Wanderrostes angeordnet ist und mindestens ein Teil der Stromfäden aus dem letzten Teil der Kühlzone ohne zusätzliche Aufheizung in die Trocknungszone geleitet wird, wobei der kälteste Stromfaden aus dem hintersten Teil der Kühlzone in den ersten Teil der Trocknungszone geleitet wird, und in die anschließenden Teile der Trocknungszone Stromfäden mit steigender Temperatur eingeleitet werden.
EuroPat v2
The continuous gas hood extends over the first and second cooling zones as well as over the drying zone, which in incorporated in the heat-treating zone.
Die durchgehende Gashaube ist sowohl über der ersten als auch der zweiten Kühlzone angeordnet und umfasst auch die Trocknungszone als thermische Behandlungszone.
EuroPat v2
The retort gases from which oil has been removed and which contain the non-condensible retorting products are fed in respective parts through duct 19 to the annular duct 7, through duct 20 to the gas hood 15 and through duct 21 to the ignition furnace 22 at the beginning of the combustion zone 23 and another part is discharged through duct 24.
Die von Öl befreiten Schwelgase, welche die nichtkondensierbaren Schwelprodukte enthalten, werden zum Teil über Leitung 19 in die Ringleitung 7, zum Teil über Leitung 20 in die Gashaube 15, zum Teil über Leitung 21 in den Zündofen 22 am Anfang der Verbrennungszone 23 geleitet und zum Teil über Leitung 24 abgeleitet.
EuroPat v2
In that machine, hot cooling gas from an updraft first cooling zone section is conducted in a common gas hood without an interposed blower into the heat-treating zone, which consists of preheating, firing and afterfiring sections.
Bei dieser Maschine wird das heisse Kühlgas aus der ersten Druck-Kühlzone in einer gemeinsamen Gashaube ohne Zwischenschaltung eines Gebläses in die thermische Behandlungszone - die aus Aufheizzone, Brennzone und Nachbrennzone besteht - geleitet.
EuroPat v2
An internal fixture for shielding the pellets from the hot combustion gases is installed at least in part of the transition zone in the common gas hood disposed over the pellet bed.
Mindestens in einem Teil der Obergangszone ist in der gemeinsamen Gashaube über dem Pellets-Bett ein Einbau zur Abschirmung der Pellets gegen die heissen Verbrennungsgase angeordnet.
EuroPat v2
The heated cooling gases rising from the pellet bed in the cooling zone are conducted under a common gas hood into the heat-treating zone, in which the hot gases flow downwardly, and the distribution of the hot gases is controlled by a control of the resistance to flow presented by the pellet bed.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass die in der Kühlzone oberhalb des Pellets-Bettes austretenden aufgeheizten Kühlgase unter einer gemeinsamen Gashaube in die thermische Behandlungszone mit abwärts gerichteter Strömung der heissen Gase geleitet werden, und die Verteilung der heissen Gase durch Steuerung des Strömungswiderstandes des Pellets-Bettes erfolgt.
EuroPat v2
That range will be particularly desirable if the gas hood has no internal fixtures in the heat-treating zone.
Dieser Bereich ist besonders vorteilhaft, wenn in der thermischen Behandlungszone keine Einbauten in der Gashaube vorhanden sind.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION This invention relates to a process of thermally treating lump or agglomerated materials on a travelling grate with hot gases passed through the charge bed, wherein hot gases are passed downwardly through the charge bed in a heat treating zone, oxygen-containing cooling gases are passed upwardly through the charge bed in a cooling zone, and the cooling gases which have been heated are conducted under a continuous gas hood from the cooling zone into the heat treating zone.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von stückigen oder agglomerierten Materialien auf einem Wanderrost durch Hindurchleiten von heissen Gasen durch das Material-Bett, wobei heisse Gase in ' einer thermischen Behandlungszone mit abwärts gerichteter Strömung der heissen Gase durch das Material-Bett geleitet werden, sauerstoffhaltige Kühlgase in einer Kühlzone mit aufwärts gerichteter Strömung der Kühlgase durch das Material-Bett geleitet werden, und die aufgeheizten Kühlgase unter einer durchgehenden Gashaube von der Kühlzone in die thermische Behandlungszone geleitet werden.
EuroPat v2
In a further preferred feature, the heating up of individual layers of flowing gas under the continuous gas hood is effected as shortly as possible before the respective layer of flowing gas enters the charge bed and in such a manner that the temperature differences which are permissible in a given layer of flowing gas when the latter enters the bed will not be exceeded.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass die Aufheizung einzelner Stromfäden unter der durchgehenden Gashaube möglichst kurz vor dem Eintritt des jeweiligen Stromfadens in das Material-Bett erfolgt mit der Massgabe, dass die beim Eintritt in das Bett zulässigen Temperaturunterschiede innerhalb des jeweiligen Stromfadens nicht überschritten werden.
EuroPat v2
This results also in decreased structural expenses for the burning machine due to the fact that the larger effective gas volume which is due to the heating up and the high gas temperature are obtained only in a small part of the gas hood.
Gleichzeitig wird der bauliche Aufwand für die Brennmaschine verringert, da das durch die Aufheizung vergrösserte effektive Gasvolumen und die hohe Gastemperatur nur in einem kleinen Teil der Gashaube vorliegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gas out gas-gas heater to gas with hood
hood up off-gas on the hood Gas
gas hood hood