Übersetzung für "Gas deal" in Deutsch
But
for
now
let's
take
a
closer
look
at
the
consequences
of
the
Russian-Chinese
gas
deal.
Aber
jetzt
wollen
wir
uns
erst
einmal
die
Auswirkungen
des
russisch-chinesischen
Gasabkommens
näher
anschauen.
ParaCrawl v7.1
But
for
now
let’s
take
a
closer
look
at
the
consequences
of
the
Russian-Chinese
gas
deal.
Aber
jetzt
wollen
wir
uns
erst
einmal
die
Auswirkungen
des
russisch-chinesischen
Gasabkommens
näher
anschauen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
large
gas
deal
that
Russia
negotiated
with
China
last
May,
on
terms
that
favored
the
Chinese,
is
reported
to
include
prices
denominated
in
renminbi
and
rubles,
rather
than
dollars.
So
soll
etwa
der
Vertrag
über
umfangreiche
Gaslieferungen,
den
Russland,
zu
günstigen
Bedingungen
für
die
Chinesen,
im
vergangenen
Mai
mit
China
ausgehandelt
hat,
Berichten
zufolge
auf
Renminbi
und
Rubel
anstatt
auf
Dollar
lautende
Preise
beinhalten.
News-Commentary v14
And
it
looks
like
Ukraine’s
Prime
Minister
Yulia
Tymoshenko
has
charmed
Prime
Minister
Putin
into
concluding
a
new
gas
deal.
Und
es
sieht
so
aus,
als
hätte
die
ukrainische
Premierministerin
Julia
Timoschenko
Ministerpräsident
Putin
dazu
gebracht,
ein
neues
Gasabkommen
abzuschließen.
News-Commentary v14
For
example,
after
Myanmar
signed
an
agreement
with
China
in
2005
to
supply
natural
gas,
India
responded
by
cutting
its
own
gas
deal
with
Myanmar.
Nachdem
Myanmar
beispielsweise
2005
ein
Abkommen
über
die
Lieferung
von
Erdgas
an
China
unterzeichnete,
reagierte
Indien,
indem
es
seine
eigenen
Gaslieferungen
aus
Myanmar
reduzierte.
News-Commentary v14
India
has
invested
$150
million
in
a
gas
exploration
deal
off
the
Arakan
coast
of
Myanmar,
and
India’s
state-owned
Oil
and
Natural
Gas
Corporation
and
Gas
Authority
of
India
Ltd.
have
taken
a
30%
stake
in
two
offshore
gas
fields
in
direct
competition
with
PetroChina,
which
has
also
been
given
a
stake.
Indien
hat
150
Millionen
Dollar
in
ein
Geschäft
zur
Erschließung
von
Gasvorkommen
vor
der
arakanischen
Küste
Myanmars
investiert,
und
Indiens
staatliche
Oil
and
Natural
Gas
Corporation
and
Gas
Authority
of
India
Ltd.
hat
einen
Anteil
von
30%
an
zwei
der
Küste
vorgelagerten
Gasfeldern
erworben
–
in
direkter
Konkurrenz
zur
chinesischen
PetroChina
,
die
ebenfalls
einen
Anteil
erhielt.
News-Commentary v14
The
Russia-China
gas
deal
is
inextricably
tied
up
with
the
energy
relationship
between
the
European
Union
(EU)
and
Russia.
Der
russisch-chinesische
Gas-Deal
ist
untrennbar
mit
den
Energiebeziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
(EU)
und
Russland
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
world's
powerlessness
is
rooted
in
the
ethical
and
intellectual
downfall
of
Europe's
elites
and
in
the
decision
of
Germany
-
once
Europe's
strong
nation
-
to
push
through
the
German-Russian
gas
deal
.
Die
Machtlosigkeit
der
Welt
wurzelt
im
ethischen
und
intellektuellen
Niedergang
der
europäischen
Eliten
und
in
der
Entscheidung
Deutschlands
-
des
einzigen
starken
Landes
Europas
-
für
einen
deutsch-russischen
Gas-Deal.
ParaCrawl v7.1