Übersetzung für "Garment size" in Deutsch
By
doing
so,
only
the
stitch
numbers
or
nominal
length
data
belonging
to
this
garment
size
are
interrogated
from
the
memories.
Damit
werden
während
des
Programmablaufs
nur
die
zu
dieser
Konfektionsgröße
gehörenden
Stichzahlen
oder
Soll-Nahtlängen
aus
den
Speichern
abgefragt.
EuroPat v2
Each
group
contains
a
number
of
memories
for
a
specific
number
of
stitches
each,
with
the
stitch
numbers
within
each
group
differing
in
accordance
with
the
particular
garment
size.
In
jeder
Gruppe
ist
eine
Anzahl
von
Speichern
für
jeweils
eine
bestimmte
Anzahl
von
Stichzahlen
vorgesehen,
wobei
sich
die
Stichzahlen
innerhalb
jeder
Gruppe
nach
Maßgabe
der
jeweiligen
Konfektionsgröße
unterscheiden.
EuroPat v2
You
go
to
our
page
and
upload
your
data
here
along
with
the
necessary
basic
information
(gender,
dress
size,
garment).
Du
gehst
auf
unsere
Seite
und
lädst
hier
deine
Daten
zusammen
mit
den
nötigen
Grundinformationen
(Geschlecht,
Kleidergröße,
Kleidungsstück)
hoch.
CCAligned v1
This
is
a
made
to
order
garment,
to
your
size
and
length
requirements,
as
the
lace
border,
is
hand
sewn
on
and
can
be
made
to
any
length.
Dies
ist
eine
maßgeschneiderte,
Kleidungsstück,
auf
Ihre
Größe
und
Länge,
die
Spitzenabschluss
Hand
aufgenäht
ist
zu
bestellen
und
kann
auf
jede
beliebige
Länge
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
longer
than
the
garment
size,
as
it
can
be
cut
down
to
size
once
stitched
in
place.
Er
sollte
länger
als
das
Kleidungsstück
sein,
da
es
kleiner
geschnitten
werden
könnte,
sobald
die
Stiche
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
What
garment
size
do
I
have?
Welche
Kleidergröße
habe
ich?
ParaCrawl v7.1
If
you
have
decided
on
the
desired
leather
garment,
go
to
“size”
in
the
drop
down
menu
and
select:
custom
made.
Wenn
Sie
sich
für
die
gewünschte
Lederbekleidung
entschieden
haben
wählen
Sie
als
erstes
über
das
Dropdown
Menu
bei
der
Größe:
Maßanfertigung
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
perfect
for
grouping
your
garments
by
size
on
various
racks.
Sie
sind
hervorragend
dafür
geeignet,
Kleidung
unterschiedlicher
Größen
auf
verschiedenen
Kleiderständern
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Each
memory
of
a
group
contains
the
different
stitch
numbers
or
nominal
stitch
lengths
of
the
various
garment
sizes
of
the
garment
concerned.
Jeder
Speicher
einer
Gruppe
enthält
die
unterschiedlichen
Stichzahlen
oder
Soll-Nahtlängen
der
verschiedenen
Konfektionsgrößen
des
betreffenden
Artikels.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
setting
off
exports
against
the
agreed
quantitative
limits
a
conversion
rate
of
five
garments
(other
than
babies'
garments)
of
a
maximum
commercial
size
of
130
cm
for
three
garments
whose
commercial
size
exceeds
130
cm
may
be
applied
for
up
to
5
%
of
the
quantitative
limits
Bei
der
Anrechnung
der
Ausfuhren
auf
die
vereinbarten
Höchstmengen
kann
bis
zu
5
%
der
betreffenden
Höchstmenge
ein
Umrechnungssatz
von
fünf
Kleidungsstücken
(ausgenommen
Säuglingskleidung)
bis
zu
einer
Handelsgröße
von
130
cm
für
drei
Kleidungsstücke
mit
einer
Handelsgröße
von
mehr
als
130
cm
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
setting
off
exports
against
the
agreed
levels
a
conversion
rate
of
five
garments
(other
than
babies'
garments)
of
a
maximum
commercial
size
of
130
cm
for
three
garments
whose
commercial
size
exceeds
130
cm
may
be
applied
for
up
to
5
%
of
the
agreed
levels.
Bei
der
Anrechnung
der
Ausfuhren
auf
die
vereinbarten
Höchstmengen
kann
bis
zu
5
%
der
betreffenden
Höchstmenge
ein
Umrechnungssatz
von
fünf
Kleidungsstücken
(ausgenommen
Säuglingskleidung)
bis
zu
einer
Handelsgröße
von
130
cm
für
drei
Kleidungsstücke
mit
einer
Handelsgröße
von
mehr
als
130
cm
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
setting
off
exports
against
the
agreed
levels
a
conversion
rate
of
five
garments
(other
than
babies’
garments)
of
a
maximum
commercial
size
of
130
cm
for
three
garments
whose
commercial
size
exceeds
130
cm
may
be
applied
for
up
to
5
%
of
the
agreed
levels.
Zwecks
Anrechnung
der
vereinbarten
Mengen
kann
ein
Umrechnungssatz
von
fünf
Kleidungsstücken
(andere
als
Säuglingskleidung)
bis
zu
einer
Handelsgröße
von
130
cm
für
drei
Kleidungsstücke,
deren
Handelsgröße
130
cm
überschreitet,
auf
bis
zu
5
%
der
vereinbarten
Mengen
angewandt
werden.
DGT v2019
This
applies
even
if
certain
features,
such
as
the
buttoning
or
other
method
of
fastening
require,
in
the
case
of
garments
above
commercial
size
86,
identification
as
garments
for
wear
exclusively
by
girls
or
by
boys.
Dies
gilt
auch,
wenn
bestimmte
Merkmale
wie
z.B.
Anordnung
der
Knöpfe
oder
ein
anderes
Verschlußsystem
vorliegen,
die
bei
Kleidungsstücken
der
Handelscröße
über
86
erkennen
lassen,
ob
es
sich
um
Knaben-
oder
Mädchen
kleidung
handelt.
EUbookshop v2
As
a
specific
feature
in
said
EP-A-0
148
281,
there
is
provided
a
non-volatile
write/read
memory
that
is
connectable
to
the
control
means
via
pluggable
connections
and
has
stored
in
a
memory
part
thereof
the
program
steps
for
a
specific
ready-made
garment
to
be
made,
while,
for
producing
different
garment
sizes,
the
associated
different
stitch
numbers
are
stored
in
a
different
memory
portion
in
the
form
of
groups.
In
der
genannten
EP-A-0
148
281
ist
als
spezielles
Merkmal
ein
über
Steckverbindungen
an
die
Steuereinrichtung
anschließbarer,
nicht-flüchtiger
Schreib/Lese-Speicher
vorgesehen,
in
dem
für
einen
bestimmten
Konfektionsartikel
die
Programmschritte
in
einem
Speicherteil
abgespeichert
sind,
während
zum
Produzieren
unterschiedlicher
Konfektionsgrößen
die
dazugehörigen
unterschiedlichen
Stichzahlen
in
einem
anderen
Speicherbereich
gespeichert
sind,
und
zwar
gruppenweise.
EuroPat v2
The
non-volatile
write/read
memory,
hereinafter
referred
to
as
NOV-RAM
6,
contains
a
memory
part
storing
therein
the
program
steps
for
a
specific
ready-made
garment,
without
having
stored
therein
the
different
stitch
numbers
or
nominal
seam
lengths
provided
for
different
garment
sizes.
Der
nicht-flüchtige
Schreib-/Lese-Speicher,
im
folgenden
als
NOV-RAM
6
bezeichnet,
enthält
einen
Speicherteil,
in
welchem
die
Programmschritte
für
einen
bestimmten
Konfektionsartikel
ohne
die
für
verschiedene
Konfektionsgrößen
vorgesehenen
unterschiedlichen
Stichzahlen
oder
Soll-Nahtlängen
gespeichert
sind.
EuroPat v2
This
applies
even
if
certain
features,
such
as
the
buttoning
or
other
method
of
fastening
require,
in
the
case
of
garments
above
commercial
size
86,
identification
as
garments
for
wear
exclusively
by
boys
or
girls.
Dies
gilt
auch,
wenn
bestimmte
Merkmale
wie
z.B.
An
ordnung
der
Knöpfe
oder
ein
anderes
Verschlußsystem
vorliegen,
die
bei
Kleidungsstücken
der
Handelsgröße
über
86
erkennen
lassen,
ob
es
sich
um
Knaben-
oder
Mädchen
kleidung
handelt.
EUbookshop v2
While
we
endeavor
to
ensure
all
garments
are
sized
correctly,
a
guarantee
cannot
be
given
that
products
meet
the
desired
size.
Obwohl
wir
uns
bemühen
dass
alle
Kleidungsstücke
richtigen
Größen
enthalten,
gibt
es
keine
Garantie,
dass
die
Produkte
die
gewünschte
Größe
entsprechen.
CCAligned v1
The
product
range
of
a
fashion
boutique,
covers
the
entire
range
of
garments
in
different
sizes
and
colors.
Die
Produktpalette
einer
Modeboutique,
erfasst
den
gesamten
Bereich
von
Bekleidung,
in
verschiedenen
Größen
und
Farben.
ParaCrawl v7.1
Avoid
returns
of
garments
due
to
size
choice,the
costs
of
delivery
and
return
are
discounted
from
the
refund
amount.
Vermeiden
Sie
die
Rückkehr
wegen
des
schlechten
Auswahl
von
Größen,
um
die
Versand-
und
Rücksendekosten
werden
von
dem
Betrag
abgezogen
erstattet.
ParaCrawl v7.1