Übersetzung für "Garden plots" in Deutsch

In the garden there are plots of varying size and position, divided by small hedges.
Im Garten sind Parzellen vin unterschiedlicher Grösse und Position, durch Hecken getrennt.
ParaCrawl v7.1

Specialists of the company can handle garden plots, garbage chutes and basements.
Spezialisten der Firma können Gartengrundstücke, Müllschlucker und Keller bewirtschaften.
ParaCrawl v7.1

People are sitting in their garden plots and chasing away pests.
Menschen sitzen in ihrem Schrebergarten und verjagen das Ungeziefer.
ParaCrawl v7.1

From 1935 on, however, Jews, including the Kauffmann family, were expelled from their community garden plots.
Ab 1935 jedoch wurden Juden, auch Familie Kaufmann, aus ihren Schrebergärten vertrieben.
ParaCrawl v7.1

Whoever takes up the challenge to make the killings in garden plots finally come to an end?
Wer nimmt die Herausforderung an, damit das Morden in den Schrebergärten endlich ein Ende nimmt?
ParaCrawl v7.1

The thermal reactor can be provided upstream of a further mixer in which lime or the like can be added when the product is a humus for filling and fertilizing of garden or agricultural plots, or cement when the mixture is to form a construction material like concrete. The method of the invention may therefore comprise the steps of:
Schließlich kann dem Thermoreaktor ein Mischer nachgeschaltet sein, in dem der fertigen Mischung Zusätze beigefügt werden, zum Beispiel Kalk oder dergleichen, wenn die Mischung zur Herstellung von Humusgemischen, insbesondere als Füll- oder Düngematerial für die Garten- oder Landwirtschaft eingesetzt wird, oder Zement, wenn die Mischung zur Herstellung von Baustoffen eingesetzt wird.
EuroPat v2

Such a device can really scare away a considerable percentage of certain insects, and in some cases even rodents (in the house and in the garden plots).
Ein solches Gerät kann einen beträchtlichen Prozentsatz bestimmter Insekten und in manchen Fällen sogar Nagetiere (im Haus und in den Gartengrundstücken) wirklich abschrecken.
ParaCrawl v7.1

Fufanon bedbug remedy can be bought at specialized hypermarkets, stores and online stores selling household chemical products, as well as fertilizers, and preparations to protect the house and garden plots from insect infestation.
Fufanon-Wanzenheilmittel können in spezialisierten Verbrauchermärkten, Geschäften und Online-Shops gekauft werden, die chemische Produkte für den Haushalt sowie Düngemittel und Präparate zum Schutz der Haus- und Gartengrundstücke vor dem Befall mit Insekten verkaufen.
ParaCrawl v7.1

The wall is here 9.47 m (31 ft) tall, and the drop gave the water the necessary pressure to keep the fountains playing and the garden plots irrigated.
Die Mauer ist hier 9,47 m (31 ft) hoch, und der Rückgang gab dem Wasser den nötigen Druck, damit die Brunnen zu spielen und den Schrebergärten bewässert.
ParaCrawl v7.1

There are garden plots and allotments of different sizes all throughout Hamburg – all in all, a total area of 13 million m² of green space in Hamburg is kept and cultivated.
In allen Hamburger Stadtteilen gibt es Schrebergärten in unterschiedlichen Größen – insgesamt wird in Hamburg eine Gesamtfläche von 13 Millionen qm Grünfläche bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1

This is a universal flower that can live at home, and also feels great on the open garden plots.
Dies ist eine universelle Blume, die zu Hause leben kann und sich auch auf den offenen Gartengrundstücken gut anfühlt.
CCAligned v1

There are also two other garden plots available, which can also be acquired on request.
Es sind auch noch zwei weitere Gartengrundstücke vorhanden, welche auf Wunsch auch noch erworben werden können.
CCAligned v1

Opposite the house, on the other side of the road, there are two small garden plots which also belong to the property.
Gegenüber des Hauses, auf der anderen Seite des Weges, gehören zwei kleine Gartengrundstücke zum Anwesen.
CCAligned v1

Furniture - a good way to ennoble even the garden,though the cottage, and on garden plots have it handy.
Möbel - eine gute Möglichkeit, auch den Garten zu veredeln,obwohl der Hütte, und auf Gartengrundstücke haben es praktisch.
ParaCrawl v7.1

All of these drugs are harmless, they can be used not only in garden plots, but also in the room.
Alle diese Medikamente sind harmlos, sie können nicht nur in Gartenparzellen, sondern auch im Raum verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

In the high fever of Commune building, all garden plots, livestock and other property had been expropriated on the promise that all needs would be satisfied by the Commune.
Im heftigen Fieber des Kommuneaufbaus waren auf das Versprechen hin, daß die Kommune für alle Bedürfnisse sorgen werde, alle Gartenparzellen, Vieh und anderer Privatbesitz enteignet worden.
ParaCrawl v7.1

Although this is a sturdy plant, the big buds may not make it so reliable for garden and guerrilla plots in northern areas, particularly if autumn is wet in your region.
Obwohl sie eine widerstandsfähige Pflanze ist, bedingen ihre großen Buds, dass sie für Gärten und andere Freiluftplätze in nördlichen Gegenden eine etwas ungewisse Wahl ist, besonders, wenn der Herbst in Deiner Gegend üblicher Weise nass ist.
ParaCrawl v7.1