Übersetzung für "Gap formation" in Deutsch
As
can
be
seen,
air
gap
formation
begins
very
rapidly
at
the
edges.
Wie
ersichtlich
beginnt
die
Luftspaltbildung
an
den
Kanten
sehr
rasch.
EUbookshop v2
Heat
transfer
and
air
gap
formation
were
measured
in
various
production
ingots
using
new
types
of
measuring
equipment.
Wärmeübergang
und
Luftspaltbildung
wurden
an
Be
triebskokillen
unterschiedlichen
Formats
mit
neuartigen
Meßvorrichtungen
gemessen.
EUbookshop v2
Therefore
it
is
difficult
to
define
the
moment
of
gap
formation.
Daher
ist
es
schwierig,
den
Zeitpunkt,
der
Spaltbildung
zu
definieren.
EUbookshop v2
However,
this
does
not
permit
the
gap
formation
to
be
avoided.
Damit
lässt
sich
die
Spaltbildung
aber
nicht
vermeiden.
EuroPat v2
His
work
on
gap
formation
has
already
been
reported
Über
seine
Arbeiten
zur
Spaltbildung
wurde
bereits
berichtet
'.
EUbookshop v2
Also,
a
gap
formation
in
the
woven
fabric
can
hereby
largely
be
avoided.
Auch
eine
Lückenbildung
im
Gewebe
kann
hierdurch
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
gap
formation
is
avoided
between
the
gas
guide
vanes
and
an
otherwise
present
outer
pipe.
Außerdem
wird
eine
Spaltbildung
zwischen
den
Gasleitschaufeln
und
einem
sonst
vorhandenen
Außenrohr
vermieden.
EuroPat v2
The
vibrations
are
no
longer
damped
as
described
because
of
the
gap
formation.
Infolge
der
Spaltbildung
werden
die
Schwingungen
nicht
mehr
wie
gewünscht
gedämpft.
EuroPat v2
The
gap
formation
is
markedly
reduced
as
a
result.
Die
Spaltbildung
lässt
sich
hierdurch
deutlich
verringern.
EuroPat v2
Gap
formation
when
no
ridge
preservation
is
performed.
Spaltbildung,
wenn
keine
Kieferkammerhaltung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
gap
formation
is
additionally
influenced
during
the
winding-up
of
the
wire
by
the
surface
quality
of
its
coating,
e.g.
the
sliding
behavior
as
well
as
by
the
expansion
behavior
or
stiffness
of
the
copper.
Beeinflusst
wird
diese
Lückenbildung
beim
Aufwickeln
des
Drahtes
noch
durch
die
Oberflächenbeschaffenheit
dessen
Lackschicht,
zum
Beispiel
dem
Gleitverhalten,
sowie
dem
Dehnungsverhalten
bzw.
der
Steifigkeit
des
Kupfers.
WikiMatrix v1
In
the
conventional
machines
the
higher
level
plane
(support
strips
or
bands)
during
the
gap
formation,
which
receives
the
ceramic
briquettes,
has
to
cover
a
distance
corresponding
to
the
full
width
of
a
setting.
Bei
den
bekannten
Einrichtungen
muß
die
die
Formlinge
aufnehmende
und
während
der
Lückenbildung
höher
gelegene
Ebene
(Tragleisten
oder
Bänder)
eine
Strecke
zurücklegen,
die
der
gesamten
bzw.
halben
Setzlage
entspricht.
EuroPat v2
In
the
theoretical
interpretation
of
the
mechanism
of
air
gap
formation,
expansion
of
the
ingot
mould
and
the
ferrostatic
pressure
were
also
taken
into
account
in
addition
to
contraction
of
the
ingot.
In
die
theoretische
Deutung
des
Mechanismus
der
Luftspaltbildung
wurden
außer
der
Kontraktion
des
Blockes
auch
die
Ausdehnung
der
Kokille
und
der
ferrostatische
Druck
einbezogen.
EUbookshop v2
As
the
centre
of
the
sides
is
approached,
however,
the
times
for
air
gap
formation
begin
to
differ
markedly,
as
a
result
of
the
variations
in
ingot
mould
widths
and
possible
bulging
of
the
ingot
mould.
Bei
Annäherung
an
die
Seitenmitten
beginnen
die
Zeit
punkte
der
Luftspaltbildung
jedoch
deutlich
voneinander
abzuweichen,
was
durch
die
unterschiedlichen
Kokillenbreiten
und
eventuell
Bombierungen
der
Kokillen
bedingt
ist.
EUbookshop v2