Übersetzung für "Gamma-glutamyltransferase" in Deutsch
Increased
liver
enzyme
values
(gamma-glutamyltransferase)
in
the
blood
as
seen
from
blood
tests
Erhöhte
Leberenzymwerte
(Gamma-Glutamyltransferase)
im
Blut,
wie
durch
Blutuntersuchungen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
HCV/HIV
co-infected
patients
For
HCV/HIV
co-infected
patients
receiving
PegIntron
in
combination
with
ribavirin,
other
undesirable
effects
(that
were
not
reported
in
mono-infected
patients)
which
have
been
reported
in
the
larger
studies
with
a
frequency
>
5%
were:
oral
candidiasis
(14%),
lipodystrophy
acquired
(13%),
CD4
lymphocytes
decreased
(8%),
appetite
decreased
(8%),
gamma-glutamyltransferase
increased
(9%),
back
pain
(5%),
blood
amylase
increased
(6%),
blood
lactic
acid
increased
(5%),
cytolytic
hepatitis
(6%),
lipase
increased
(6%)
and
pain
in
limb
(6%).
Bei
HCV/HIV
co-infizierten
Patienten,
die
PegIntron
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhielten,
waren
weitere
Nebenwirkungen
(über
die
nicht
bei
mono-infizierten
Patienten
berichtet
wurde),
über
die
in
den
Studien
mit
einer
Häufigkeit
von
>
5%
berichtet
wurde:
orale
Candidose
(14%),
erworbene
Lipodystrophie
(13%),
verminderte
CD4-Lymphozytenzahl
(8%),
verminderter
Appetit
(8%),
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase
(9%),
Rückenschmerzen
(5%),
erhöhte
Blutamylase
(6%),
erhöhte
Milchsäure-Werte
im
Blut
(5%),
zytolytische
Hepatitis
(6%),
erhöhte
Lipasewerte
(6%)
und
Gliederschmerzen
(6%).
EMEA v3
For
HCV/HIV
co-infected
patients
receiving
Rebetol
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b,
other
undesirable
effects
(that
were
not
reported
in
mono-infected
patients)
which
have
been
reported
in
the
studies
with
a
frequency
>
5%
were:
oral
candidiasis
(14%),
lipodystrophy
acquired
(13%),
CD4
lymphocytes
decreased
(8%),
appetite
decreased
(8%),
gamma-glutamyltransferase
increased
(9%),
Bei
HCV/HIV
co-infizierten
Patienten,
die
Rebetol
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa-2b
erhielten,
waren
weitere
Nebenwirkungen
(über
die
bei
mono-infizierten
Patienten
nicht
berichtet
wurde),
über
die
in
den
Studien
mit
einer
Häufigkeit
von
>
5%
berichtet
wurde:
orale
Candidose
(14%),
erworbene
Lipodystrophie
(13%),
verminderte
CD4-Lymphozytenzahl
(8%),
verminderter
Appetit
(8%),
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase
(9%),
Rückenschmerzen
(5%),
erhöhte
Blutamylase
(6%),
erhöhte
Laktat-Werte
im
Blut
(5%),
zytolytische
Hepatitis
(6%),
erhöhte
Lipasewerte
(6%)
und
Gliederschmerzen
(6%).
EMEA v3
The
following
additional
side
effects
have
occurred
in
HCV/HIV
co-infected
patients
receiving
Ribavirin
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b:
oral
thrush,
changes
in
the
amount
and
distribution
of
body
fat,
reduction
in
the
amount
of
white
blood
cells,
decreased
appetite,
increase
in
gamma-glutamyltransferase
(an
enzyme
produced
by
the
liver,
associated
with
early
liver
cell
damage),
back
pain,
increase
amounts
of
amylase
(an
enzyme
present
in
the
blood)
and
lactic
acid,
hepatitis,
increased
lipase
(the
enzyme
necessary
for
the
absorption
and
digestion
of
nutrients
in
the
intestines)
and
limb
pain.
Mundsoor,
Veränderungen
des
Körperfetts
in
Menge
und
Verteilung,
verminderte
Anzahl
weißer
Blutkörperchen,
verminderter
Appetit,
Anstieg
der
Gammaglutamyltransferase
(ein
von
der
Leber
produziertes
Enzyms,
das
mit
Leberzellschädigungen
im
Frühstadium
in
Zusammenhang
steht),
Rückenschmerzen,
Anstieg
der
Amylase-Spiegel
(ein
Enzym,
das
im
Blut
vorkommt)
und
der
Milchsäure-Spiegel,
Hepatitis,
Anstieg
der
Lipase-Konzentration
(Enzym,
das
zur
Aufnahme
und
Verdauung
von
Nährstoffen
aus
dem
Darm
erforderlich
ist)
sowie
Gliederschmerzen.
EMEA v3
For
HCV/
HIV
co-infected
patients
receiving
Ribavirin
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b,
other
undesirable
effects
(that
were
not
reported
in
mono-infected
patients)
which
have
been
reported
in
the
studies
with
a
frequency
>
5%
were:
oral
candidiasis
(14%),
lipodystrophy
acquired
(13%),
CD4
lymphocytes
decreased
(8%),
appetite
decreased
(8%),
gamma-glutamyltransferase
increased
(9%),
back
pain
(5%),
blood
amylase
increased
(6%),
blood
lactic
acid
increased
(5%),
cytolytic
hepatitis
(6%),
lipase
increased
(6%)
and
pain
in
limb
(6%).
Bei
HCV/HIV
co-infizierten
Patienten,
die
Ribavirin
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa-2b
erhielten,
waren
weitere
Nebenwirkungen
(über
die
bei
mono-infizierten
Patienten
nicht
berichtet
wurde),
über
die
in
den
Studien
mit
einer
Häufigkeit
von
>
5%
berichtet
wurde:
orale
Candidose
(14%),
erworbene
Lipodystrophie
(13%),
verminderte
CD4-Lymphozytenzahl
(8%),
verminderter
Appetit
(8%),
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase
(9%),
Rückenschmerzen
(5%),
erhöhte
Blutamylase
(6%),
erhöhte
Laktat-Werte
im
Blut
(5%),
zytolytische
Hepatitis
(6%),
erhöhte
Lipasewerte
(6%)
und
Gliederschmerzen
(6%).
EMEA v3
HCV/HIV
co-infected
patients
For
HCV/HIV
co-infected
patients
receiving
ViraferonPeg
in
combination
with
ribavirin,
other
undesirable
effects
(that
were
not
reported
in
mono-infected
patients)
which
have
been
reported
in
the
larger
studies
with
a
frequency
>
5%
were:
oral
candidiasis
(14%),
lipodystrophy
acquired
(13%),
CD4
lymphocytes
decreased
(8%),
appetite
decreased
(8%),
gamma-glutamyltransferase
increased
(9%),
back
pain
(5%),
blood
amylase
increased
(6%),
blood
lactic
acid
increased
(5%),
cytolytic
hepatitis
(6%),
lipase
increased
(6%)
and
pain
in
limb
(6%).
Bei
HCV/HIV
co-infizierten
Patienten,
die
ViraferonPeg
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhielten,
waren
weitere
Nebenwirkungen
(über
die
nicht
bei
mono-infizierten
Patienten
berichtet
wurde),
über
die
in
den
Studien
mit
einer
Häufigkeit
von
>
5%
berichtet
wurde:
orale
Candidose
(14%),
erworbene
Lipodystrophie
(13%),
verminderte
CD4-Lymphozytenzahl
(8%),
verminderter
Appetit
(8%),
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase
(9%),
Rückenschmerzen
(5%),
erhöhte
Blutamylase
(6%),
erhöhte
Milchsäure-Werte
im
Blut
(5%),
zytolytische
Hepatitis
(6%),
erhöhte
Lipasewerte
(6%)
und
Gliederschmerzen
(6%).
EMEA v3
Hepatic
enzyme
increased
includes
alanine
aminotransferase
increased,
aspartate
aminotransferase
increased,
gamma-glutamyltransferase
increased,
hepatic
enzyme
increased
and
transaminases
increased.
Erhöhte
Leberenzyme
beinhalten
erhöhte
Alanin-Aminotransferase,
erhöhte
Aspartat-Aminotransferase,
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase,
erhöhte
Leberenzyme
und
erhöhte
Transaminasen.
ELRC_2682 v1
HCV/HIV
co-infected
patients
For
HCV/HIV
co-infected
patients
receiving
Peg
Intron
in
combination
with
ribavirin,
other
undesirable
effects
(that
were
not
reported
in
mono-infected
patients)
which
have
been
reported
in
the
larger
studies
with
a
frequency
>
5%
were:
oral
candidiasis
(14%),
lipodystrophy
acquired
(13%),
CD4
lymphocytes
decreased
(8%),
appetite
decreased
(8%),
gamma-glutamyltransferase
increased
(9%),
back
pain
(5%),
blood
amylase
increased
(6%),
blood
lactic
acid
increased
(5%),
cytolytic
hepatitis
(6%),
lipase
increased
(6%)
and
pain
in
limb
(6%).
Bei
HCV/HIV
co-infizierten
Patienten,
die
Peg
Intron
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhielten,
waren
weitere
Nebenwirkungen
(über
die
nicht
bei
mono-infizierten
Patienten
berichtet
wurde),
über
die
in
den
Studien
mit
einer
Häufigkeit
von
>
5%
berichtet
wurde:
orale
Candidose
(14%),
erworbene
Lipodystrophie
(13%),
verminderte
CD4-Lymphozytenzahl
(8%),
verminderter
Appetit
(8%),
erhöhte
Gamma-Glutamyltransferase
(9%),
Rückenschmerzen
(5%),
erhöhte
Blutamylase
(6%),
erhöhte
Milchsäure-Werte
im
Blut
(5%),
zytolytische
Hepatitis
(6%),
erhöhte
Lipasewerte
(6%)
und
Gliederschmerzen
(6%).
EMEA v3
Elevations
of
gamma-glutamyltransferase
(GGT)
to
greater
than
five
times
ULN
were
observed
in
4%
of
all
patients
treated
with
600
mg
of
efavirenz
and
1.5
-
2%
of
patients
treated
with
control
regimens
(7%
of
efavirenz-treated
patients
and
3%
of
control-treated
patients
after
long-term
treatment).
Gamma-Glutamyltransferase
(GGT)-Anstiege
auf
mehr
als
das
5fache
des
ULN
wurden
bei
4%
aller
mit
600
mg
Efavirenz
behandelten
Patienten
und
bei
1,5
-
2%
der
mit
Kontrollschemata
behandelten
Patienten
(7%
der
mit
Efavirenz
behandelten
Patienten
und
3%
der
Patienten
der
Kontrollgruppe
nach
Langzeittherapie)
beobachtet.
EMEA v3
Uncommon:
alanine
aminotransferase
increased,
aspartate
aminotransferase
increased,
blood
bilirubin
increased,
blood
alkaline
phosphatase
increased,
blood
creatinine
increased,
blood
urea
increased,
gamma-glutamyltransferase
increased,
blood
amylase
increased,
liver
function
tests
abnormal,
red
blood
cell
count
decreased,
white
blood
cell
count
decreased,
blood
bicarbonate
decreased,
heart
rate
irregular,
C-reactive
protein
increased,
blood
phosphate
decreased,
weight
increased.
Gelegentlich:
erhöhte
Alaninaminotransferase,
erhöhte
Aspartataminotransferase,
erhöhtes
Bilirubin
im
Blut,
erhöhte
alkalische
Phosphatase
im
Blut,
erhöhter
Kreatininspiegel,
erhöhter
Harnstoff
im
Blut,
erhöhte
Gammaglutamyltransferase;
erhöhte
Amylase
im
Blut,
auffälliger
Leberfunktionstest,
verminderte
Erythrozytenzahl,
verminderte
weiße
Blutkörperchenzahl,
Bikarbonatspiegel
vermindert,
unregelmäßiger
Herzrhythmus,
erhöhtes
C-reaktives
Protein,
vermindertes
Phosphat
im
Blut,
Gewichtszunahme.
EMEA v3
The
most
common
(?
5%)
Grade
3
ADRs
were
cuSCC,
keratoacanthoma,
rash,
arthralgia
and
gamma-glutamyltransferase
(GGT)
increased.
Die
häufigsten
(?
5%)
Nebenwirkungen
vom
Grad
3
waren
kutane
Plattenepithelkarzinome
(cutanous
squamous
cell
carcionoma,
cuSCC),
Keratoakanthome,
Ausschlag,
Arthralgie
und
erhöhte
GGTWerte
(Gamma-Glutamyltransferase).
ELRC_2682 v1
Elevations
of
gamma-glutamyltransferase
(GGT)
to
greater
than
five
times
ULN
were
observed
in
4%
of
all
patients
treated
with
600
mg
of
efavirenz
and
1.5-2%
of
patients
treated
with
control
regimens
(7%
of
efavirenz-treated
patients
and
3%
of
control-treated
patients
after
long-term
treatment).
Gamma-Glutamyltransferase
(GGT)-Anstiege
auf
mehr
als
das
5fache
des
ULN
wurden
bei
4%
aller
mit
600
mg
Efavirenz
behandelten
Patienten
und
bei
1,5
-
2%
der
mit
Kontrollschemata
behandelten
Patienten
(7%
der
mit
Efavirenz
behandelten
Patienten
und
3%
der
Patienten
der
Kontrollgruppe
nach
Langzeittherapie)
beobachtet.
EMEA v3
Increased
levels
of
hepatobiliary
parameters
such
as
alanine
aminotransferase
(ALT),
aspartate
aminotransferase
(AST),
gamma-glutamyltransferase
(GGT)
and
bilirubin
have
occurred
in
paediatric
and
adolescent
patients,
without
any
consistent
pattern
in
the
observations
of
values
above
the
upper
limit
of
normal.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
erhöhte
Werte
bei
hepatobiliären
Parametern
wie
Alaninaminotransferase
(ALT),
Aspartataminotransferase
(AST),
Gamma-Glutamyltransferase
(GGT)
und
Bilirubin
festgestellt,
wobei
für
die
über
dem
oberen
Normalwert
liegenden
Werte
kein
einheitliches
Muster
beobachtet
werden
konnte.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Yondelis
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
increased
blood
levels
of
creatine
phosphokinase
(marker
of
muscle
breakdown)
and
of
creatinine
(a
marker
of
kidney
problems),
decreased
blood
levels
of
albumin
(a
marker
of
liver
problems),
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
thrombocytopenia
(low
levels
of
platelets
in
the
blood),
anaemia
(low
levels
of
red
blood
cells),
leucopenia
(low
levels
of
leucocytes,
a
type
of
white
blood
cell),
headache,
vomiting,
nausea
(feeling
sick),
constipation,
anorexia
(loss
of
appetite),
fatigue
(tiredness),
asthenia
(weakness),
hyperbilirubinaemia
(high
levels
of
bilirubin
in
the
blood)
and
increased
levels
of
liver
enzymes
in
the
blood
(alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase
and
gamma-glutamyltransferase).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
mit
Yondelis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhte
Blutspiegel
von
Kreatinphosphokinase
(ein
Marker
für
den
Muskelabbau)
und
Kreatinin
(ein
Marker
für
Nierenerkrankungen),
verminderte
Blutspiegel
von
Albumin
(ein
Marker
für
Lebererkrankungen),
Neutropenie
(erniedrigte
Zahl
der
Neutrophilen,
einer
bestimmten
Art
von
weißen
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(erniedrigte
Zahl
von
Blutplättchen
im
Blut),
Anämie
(erniedrigte
Zahl
von
roten
Blutkörperchen),
Leukopenie
(erniedrigte
Zahl
von
Leukozyten,
bestimmter
weißer
Blutkörperchen),
Kopfschmerzen,
Erbrechen,
Nausea
(Übelkeit,
Brechreiz),
Verstopfung,
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Fatigue
(Abgeschlagenheit),
Asthenie
(Schwäche),
Hyperbilirubinämie
(erhöhte
Spiegel
von
Bilirubin
im
Blut)
und
erhöhte
Spiegel
von
Leberenzymen
im
Blut
(Alaninaminotransferase,
Aspartataminotransferase,
alkalische
Phosphatase
und
Gammaglutamyltransferase).
EMEA v3