Übersetzung für "Gait ataxia" in Deutsch
Wobbly,
uncoordinated
or
drunken
gait
(ataxia)
Wackelig,
unkoordinierte
oder
betrunkenen
Gang
(Ataxia)
ParaCrawl v7.1
Common
(may
affect
more
than
1
user
in
100)
are:
-
increased
or
decreased
appetite,
weight
gain
-
feeling
aggressive,
angry,
irritable,
anxious
or
confused
-
difficulty
with
walking
or
other
balance
problems
(ataxia,
gait
disturbance,
balance
disorder)
-
slow
speech
(dysarthria)
-
blurred
vision
or
double
vision
(diplopia)
-
spinning
sensation
(vertigo)
Häufig
(kann
mehr
als
1
von
100
Behandelten
betreffen)
sind:
-
erhöhter
oder
verminderter
Appetit,
Gewichtszunahme
-
Aggressivität,
Wutgefühle,
Reizbarkeit,
Angst
oder
Verwirrtheit
-
Gehschwierigkeiten
oder
andere
Gleichgewichtsprobleme
(Ataxie,
Gehstörungen,
ELRC_2682 v1
Dogs
receiving
oral
doses
of
trientine
up
to
300
mg/kg/day,
showed
neurological
and/or
musculo-skeletal
clinical
symptoms
(abnormal
gait,
ataxia,
weak
limbs,
body
tremors)
in
repeat-dose
toxicity
studies,
attributed
to
the
copper-depleting
activity
of
trientine.
Bei
Hunden,
denen
Trientin
oral
in
Dosen
von
bis
zu
300
mg/kg/Tag
verabreicht
wurde,
traten
in
Toxizitätsstudien
mit
wiederholter
Gabe
klinische
Symptome
des
Nerven-
und/oder
Muskel-SkelettSystems
auf
(anormaler
Gang,
Ataxie,
Schwäche
der
Gliedmaßen,
Tremor),
die
der
Kupferdezimierenden
Aktivität
von
Trientin
zugeschrieben
wurden.
ELRC_2682 v1
Changes
in
gait
(e.g.
waddling,
ataxia),
posture
(e.g.
hunched-back)
and
reactivity
to
handling,
placing
or
other
environmental
stimuli,
as
well
as
the
presence
of
clonic
or
tonic
movements,
convulsions
or
tremors,
stereotypes
(e.g.
excessive
grooming,
unusual
head
movements,
repetitive
circling)
or
bizarre
behaviour
(e.g.
biting
or
excessive
licking,
self
mutilation,
walking
backwards,
vocalisation)
or
aggression
should
be
recorded.
Veränderungen
des
Gangs
(z.
B.
watschelnder
Gang,
Ataxie),
der
Haltung
(z.
B.
Buckelhaltung)
und
des
Reaktionsverhaltens
beim
Aufnehmen
oder
Umsetzen
des
Versuchstiers
oder
anderen
Umgebungsstimuli
sowie
Auftreten
von
klonischen
oder
tonischen
Bewegungen,
Krämpfen
oder
Tremors,
Stereotypien
(z.
B.
übermäßige
Fellpflege,
ungewöhnliche
Kopfbewegungen,
repetitives
Laufen
im
Kreis)
oder
auffälliges
Verhalten
(z.
B.
Beißen
oder
übermäßiges
Lecken,
Selbstverstümmelung,
Rückwärtslaufen,
Lautäußerungen)
oder
Aggressionen
sollen
registriert
werden.
DGT v2019
Older
puppies
show
remarkable
gait
abnormalities
–
cerebellar
ataxia
(movement
coordination
ataxia),
tremor,
balance
loss
and
associated
movement
abnormalities,
such
as
eye
movement
disorder,
loss
of
vision
or
behavioural
disorders.
Ältere
Welpen
weisen
deutliche
Anomalien
im
Gang
auf
-
zerebelläre
Ataxie
(Störung
der
Bewegungskoordination),
Tremor,
Gleichgewichtverlust
und
zusammenhängende
Augenbewegungen,
Sehkraftverlust
oder
Verhaltensstörungen.
ParaCrawl v7.1
Associated
conditions:
in
some
rare
cases,
people
with
tremor
can
develop
neurological
signs
and
symptoms
i.e.
unsteady
gait
or
ataxia,
but
normally
tremor
doesn't
lead
to
other
health
problems.
Bedingungen
verbunden:
in
einigen
seltenen
Fällen
können
Menschen
mit
Zittern
neurologische
Anzeichen
und
Symptome
entwickeln
d.h.
instationären
Gang
oder
Ataxie,
aber
normalerweise
Zittern
Doesn
t
zu
anderen
gesundheitlichen
Problemen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
disorders
is
characterized
by
mainly
pure
cerebellar
signs
such
as
dysarthria
and
gait
and
limb
ataxia
(starting
with
difficulty
walking
and
loss
of
balance/coordination
and
progressing
to
loss
of
mobility
and
dysphagia).
Diese
Gruppe
von
Erkrankungen
ist
hauptsächlich
durch
reine
zerebelläre
Zeichen
wie
Dysarthrie,
Gang-
und
Extremitätenataxie
(beginnend
mit
Schwierigkeiten
beim
Gehen
und
Verlust
der
Balance/Koordination
und
fortschreitend
zu
einem
Verlust
der
Mobilität
und
Dysphagie)
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1