Übersetzung für "Gains and losses" in Deutsch
For
the
purposes
of
determining
profits,
capital
gains
and
capital
losses
are
excluded.
Bei
der
Feststellung
der
Gewinne
werden
Kapitalgewinne
und
-verluste
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
On
a
final
note,
Mr
President,
the
gains
and
losses
of
the
EU'
s
eastward
enlargement
should
not
be
deciding
factors.
Letztendlich
dürfen
die
Kosten
und
der
Nutzen
der
EU-Osterweiterung
nicht
ausschlaggebend
sein.
Europarl v8
Realised
gains
and
losses
are
taken
to
the
profit
and
loss
account
.
Realisierte
Gewinne
und
Verluste
werden
erfolgswirksam
verbucht
.
ECB v1
When
assets
are
valued
at
historical
cost,
most
of
the
unrealised
gains
and
losses
are
taken
into
account
for
determining
the
available
own
funds.
Die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
der
Lebens-
und
langfristigen
Nichtlebensversicherung
werden
abgezinst.
DGT v2019