Übersetzung für "Gaining an understanding" in Deutsch
Only
elements
that
are
important
for
gaining
an
understanding
of
the
invention
are
shown.
Es
sind
nur
die
für
das
Verständnis
der
Erfindung
wesentlichen
Elemente
gezeigt.
EuroPat v2
This
training
is
vital
for
gaining
an
understanding
of
luxury
companies
and
to
open
their
doors.
Dieses
Training
ist
wichtig,
um
Luxusunternehmen
zu
verstehen
und
ihre
Türen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
precursor
to
gaining
an
understanding
of
the
voidness
of
phenomena
is
an
understanding
the
two
truths.
Der
Wegbereiter
für
das
Verständnis
der
Leerheit
der
Phänomene
ist
das
Verständnis
der
zwei
Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
Only
elements
and
components
that
are
essential
for
gaining
an
understanding
of
the
invention
are
shown
in
the
figures.
In
der
Figur
sind
nur
die
für
das
Verständnis
der
Erfindung
wesentlichen
Elemente
und
Bauteile
dargestellt.
EuroPat v2
Gaining
an
effective,
comprehensive
understanding
of
information
systems
design
and
programming
as
well
as
fundamental
management
areas.
Gewinnt
eine
wirksame,
umfassende
Verständnis
von
Informationssystemen
Design
und
Programmierung
sowie
grundlegende
Managementbereiche.
ParaCrawl v7.1
We
will
have
to
include
in
this
plan
the
people
who
will
have
more
difficulty
in
gaining
an
adequate
understanding
of
the
new
currency.
Selbstverständlich
werden
wir
dabei
die
Bevölkerungsgruppen
einbeziehen
müssen,
die
größere
Schwierigkeiten
haben,
sich
mit
der
Währung
vertraut
zu
machen.
Europarl v8
It
is
important
in
gaining
an
understanding
of
and
in
any
work
on
drug
addiction
to
focus
on
the
individual's
social
conditions
and
marginalisation
in
society.
Für
das
Verständnis
der
Drogenproblematik
und
die
Arbeit
in
diesem
Bereich
ist
es
wichtig,
das
Augenmerk
auf
die
sozialen
Lebensbedingungen
des
einzelnen
und
auf
die
Marginalisierungserscheinungen
in
der
Gesellschaft
zu
richten.
Europarl v8
Much
research
remains
to
be
done,
but
gaining
such
an
understanding
could
help
reveal
better
ways
to
meet
those
needs,
before
or
after
radicalization
occurs.
Es
bleibt
noch
viel
zu
tun,
aber
ein
derartiges
Verständnis
könnte
dabei
helfen,
Möglichkeiten
zu
entwickeln,
diesen
Bedürfnissen
besser
zu
entsprechen,
bevor
es
zu
einer
Radikalisierung
kommt
oder
nachdem
sie
eingetreten
ist.
News-Commentary v14
Gaining
an
understanding
of
the
laws,
culture
and
values
of
the
receiving
society
is
crucial
for
third
country
nationals
to
understand
the
responsibilities
linked
with
their
new
life
in
the
receiving
society
and
actively
participate
in
it.
Das
Verständnis
von
Recht,
Kultur
und
Werten
der
Aufnahmegesellschaft
ist
Grundvoraussetzung
dafür,
dass
Drittstaatsangehörige
verstehen,
welche
Verantwortung
sie
in
ihrem
neuen
Leben
in
der
Aufnahmegesellschaft
und
im
Hinblick
auf
eine
aktive
Teilnahme
an
diesem
Leben
erwartet.
TildeMODEL v2018
Because
of
its
importance
and
value
for
gaining
an
understanding
of
the
matter
in
hand,
the
EESC
would
refer
to
this
opinion,
which
will
be
forwarded
later
by
the
secretariat.
Es
wird
hier
auf
diese
Stellungnahme
verwiesen,
da
sie
für
das
Verständnis
des
Themas
von
großer
Bedeutung
und
eine
wichtige
Hilfe
ist
[die
betreffende
Stellungnahme
wird
vom
Fachgruppensekretariat
gesondert
verschickt].
TildeMODEL v2018
The
figures
are
restricted
to
parts
of
a
low
loading
omnibus
in
accordance
with
the
invention
which
are
necessary
for
gaining
an
understanding
of
the
invention,
that
is
to
say
the
front
axle
1
with
wheels
2
and
3,
the
rear
axle
4
with
wheel
5
and
6,
the
omnibus
body
7,
and
supporting
means
for
the
same
in
the
form
of
pneumatic
springs
8,
9,
10
and
11
bearing
the
body
on
the
axles
1
and
4
and,
respectively,
the
wheel
suspensions
and
furthermore
the
system
necessary
for
the
supply
of
the
pneumatic
springs
with
compressed
air
in
conjunction
with
the
level
control
system
in
accordance
with
the
invention.
Vom
Omnibus,
insbesondere
Niederfluromnibus,
sind
in
der
Zeichnung
-
soweit
für
das
Verständnis
der
Erfindung
notwendig
-
die
Vorderachse
1
mit
Rädern
2,
3,
die
Hinterachse
4
mit
Rädern
5,
6,
der
Wagenaufbau
7,
welcher
über
Luftfedern
8,
9,
10,
11
auf
den
Achsen
1,
4
bzw.
den
Radaufhängungen
abgestützt
ist,
und
das
zur
Versorgung
der
Luftfedern
mit
Druckluft
erforderliche
System
in
Verbindung
mit
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
dargestellt.
EuroPat v2
And
it
has
great
significance
also
in
the
sense
of
looking
back
to
the
origins
of
this
Europe,
down
the
path
of
its
his
tory,
and
for
gaining
an
understanding
of
how
this
Europe,
this
battlefield,
has
become
the
Europe
we
know
today.
Ich
fürchte
jedoch,
daß
uns
die
se
Themen
dazu
verleiten
zu
vergessen,
daß
vor
der
wirtschaftlichen
Vereinigung,
die
wir
anstreben,
die
Tatsache
anzuerkennen
ist,
daß
Europa
einen
einheit
lichen
kulturellen
Raum
bildet.
EUbookshop v2
It
includes
gaining
an
understanding
of
and
insight
into
one's
strengths,
qualities,
weaknesses,
defects,
ideas,
thoughts,
beliefs,
ideals,
responses,
reactions,
attitude,
emotions
and
motivations.
Dies
beinhaltet,
ein
Verständnis
und
eine
Einsicht
in
die
eigenen
Stärken,
Qualitäten,
Schwächen,
Fehler,
Ideen,
Gedanken,
Überzeugungen,
Ideale,
Antworten,
Reaktionen,
Einstellung,
Gefühle
und
Motivationen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Gaining
an
understanding
of
the
different
roles
of
design,
and
consequently
achieving
the
right
distribution
of
tasks
between
Instructional
Design
and
Communication
Design,
both
at
the
technical
and
the
didactic
level,
presented
another
challenge.
Das
Verstehen
der
verschiedenen
Rollen
von
Design
und
die
daraus
resultierende
richtige
Verteilung
der
Aufgaben
zwischen
Instructional
Design
und
Communication
Design,
sowohl
auf
technischer
als
auch
auf
didaktischer
Ebene,
hat
eine
weitere
Herausforderung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
gaining
an
understanding
of
the
indeed
difficult
situation
of
the
Roma
in
Romania
and
Bulgaria,
and
also
in
Germany.
Dazu
gehört,
dass
die
in
der
Tat
schwierige
Situation
der
Roma
in
Rumänien
und
Bulgarien
auch
in
Deutschland
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1
So
what
we
want
to
see
is,
increasingly
people
who
are
gaining
an
integral
understanding
having
influence.
Was
wir
gerne
sehen
würden,
ist
eine
wachsende
Anzahl
von
Menschen
mit
einem
integralen
Bewusstsein,
Menschen,
die
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
This
starts
with
gaining
an
in-depth
understanding
of
your
workflow
and
helping
you
define
the
scope
of
your
needs
and
goals,
before
recommending
the
best
choice
of
services
and
agreement
structure
to
meet
your
priorities
and
technologies.
Beginnend
mit
einem
tiefgehenden
Verständnis
Ihrer
Arbeitsabläufe
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Bestimmung
Ihrer
Anforderungen
und
Ziele,
bevor
die
besten
Services
und
Vertragsstrukturen
für
Ihre
Prioritäten
und
Technologien
empfohlen
werden.
ParaCrawl v7.1
Gaining
an
understanding
of
the
crucial
development
and
learning
a
child
goes
through
in
the
first
stages
of
life
can
prepare
you
for
a
career
working
with
young
children.
Gewinnen
ein
Verständnis
der
entscheidenden
Entwicklungs-
und
Lern
ein
Kind
durchläuft
in
den
ersten
Phasen
des
Lebens
können
Sie
für
eine
Karriere,
die
mit
jungen
Kindern
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
From
the
second
year,
you
will
have
the
opportunity
to
extend
your
outlook
by
choosing
modules
that
explore
the
broader
business
environment,
gaining
an
understanding
of
the
pivotal
role
of
accounting
to
the
success
of
organisations
across
the
globe.
Ab
dem
zweiten
Jahr
werden
Sie
die
Möglichkeit
haben,
Ihre
Aussichten
zu
erweitern,
indem
Module
auswählen,
die
die
breitere
Geschäftsumfeld
erkunden,
ein
Verständnis
für
die
zentrale
Rolle
der
Rechnungslegung
für
den
Erfolg
von
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
gaining
an
understanding
of
why
a
website
is
slow
is
a
basic
prerequisite
to
enable
you
to
take
the
corresponding
countermeasures.
Jedoch
ist
gerade
das
Verständnis
für
die
Gründe,
warum
deine
Website
langsam
ist,
eine
Grundvoraussetzung
um
entsprechende
Gegenmaßnahmen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1