Übersetzung für "Gain stability" in Deutsch
On
drying,
the
fire
retardant
elements
according
to
the
invention
gain
stability,
for
example
against
atmospheric
influences.
Bei
der
Trocknung
gewinnen
die
erfindungsgemäßen
Brandschutzelemente
Stabilität,
z.B.
gegen
atmosphärische
Einflüsse.
EuroPat v2
The
coating
compositions
gain
storage
stability
by
means
of
higher
alkanemonocarboxylic
acids.
Die
Beschichtungsmittel
erhalten
durch
höhere
Alkanmonocarbonsäuren
Lagerstabilität.
EuroPat v2
We
hope
to
gain
more
stability
and
even
better
lap
times.
Davon
erhoffen
wir
uns
mehr
Stabilität
und
noch
bessere
Rundenzeiten.
ParaCrawl v7.1
All
spiritual
practices
serve
to
gain
stability
in
balance.
Alle
spirituelle
Praktiken
dienen
dazu,
Stabilität
im
Gleichgewicht
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
a
gain
in
travel
stability
is
achieved
for
as
long
as
no
transverse
locking
mechanism
is
triggered.
Insgesamt
wird
so
ein
Gewinn
an
Fahrstabilität
erreicht,
solange
nur
keine
Quersperren
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
goal
is
not
immortality
any
more,
but
to
gain
harmony
and
stability
in
life.
Nur
ist
das
Ziel
nicht
mehr
die
Unsterblichkeit,
sondern
Harmonie
und
Stabilität
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
You
gain
stability,
reliability
and
confidence
if
you
meditate
every
day.
Du
erlangst
dadurch,
dass
du
jeden
Tag
meditierst,
Stabilität,
Verlässlichkeit
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
They
will
gain
better
rhythmic
stability
and
pay
particular
attention
to
the
melodic
lines
of
the
right
hand.
Sie
erhalten
eine
bessere
rhythmische
Stabilität
und
achten
besonders
auf
die
melodischen
Linien
der
rechten
Hand.
ParaCrawl v7.1
To
gain
mental
stability,
we
need
to
improve
our
concentration.
Um
geistige
Stabilität
zu
gewinnen,
ist
es
erforderlich,
unsere
Konzentration
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
growing
consumption
of
seamless
pipes
and
tubes
in
the
Community
in
2000
and
2001,
which
was,
however,
again
declining
in
the
IP,
the
Community
industry
could
not
gain
financial
stability.
Trotz
des
Anstiegs
des
Gemeinschaftsverbrauchs
nahtloser
Rohre
in
den
Jahren
2000
und
2001,
dem
allerdings
im
UZ
ein
Rückgang
folgte,
gelang
es
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nicht,
finanzielle
Stabilität
zu
erreichen.
DGT v2019
In
part,
they
hope
their
democracies
will
gain
the
stability
they
need.
Es
sind
teilweise
auch
Gesellschaften,
die
auf
die
Stabilisierung
der
Demokratie
hoffen,
die
sie
brauchen.
Europarl v8
If
this
agreement
is
important
for
Europe,
it
is
vital
to
Réunion,
as
we
have
everything
to
gain
from
the
stability
of
our
South
African
neighbour
and
partner.
Dieses
für
Europa
wichtige
Abkommen
ist
für
Réunion
noch
weitaus
wichtiger,
denn
wir
können
von
der
Stabilität
unseres
südafrikanischen
Nachbarn
und
Partners
nur
gewinnen.
Europarl v8
He
felt
that
an
institutional
reform
would
make
it
possible
to
gain
stability
and
importance
on
the
international
scene,
and
to
harmonise
foreign
policy.
Eine
Verfassungsreform
führe
seines
Erachtens
zu
mehr
Stabilität
und
einem
größeren
Gewicht
auf
der
internationalen
Bühne
sowie
zu
einer
homogeneren
Außenpolitik.
TildeMODEL v2018
But
the
EMS
could
gain
in
stability
only
against
the
background
of
the
strict
pursuit
of
a
common
stability
objective.
Das
EWS
konnte
aber
nur
vor
dem
Hintergrund
der
strikten
Verfolgung
eines
gemeinsamen
Stabilitätszieles
an
Stabilität
gewinnen.
EUbookshop v2
Only
at
pH
values
of
around
or
above
7.0
does
AS-E
136
gain
stability,
as
shown
in
the
following
Tables
2
and
3:
Erst
bei
pH-Werten
um
oder
über
7,0
gewinnt
AS-E
136
an
Stabilität,
wie
sich
auch
aus
den
nachfolgenden
Tabellen
2
und
3
ergibt:
EuroPat v2
After
bonding
the
upper
plate
63
with
the
lower
plate
64
by
an
adhesive
layer
65
the
push-in
bushings
68
gain
such
stability
that
all
necessary
functions
below
the
table
may
be
performed,
such
as
fixing
legs
in
a
wide
variety
of
positions,
joining
with
system
carcasses,
fixing
a
notch
structure,
plate
connectors,
cable
ducts
21,
22,
24,
25,
CPU
stands
71,
waste-paper
baskets,
keyboard
drawer
plates,
a
third
level,
etc.
Nach
dem
Verleimen
der
Oberplatte
63
mit
der
Unterplatte
64
mittels
Leimschicht
65
erhalten
die
Einschlagmuffen
68
eine
solche
Stabilität,
daß
damit
alle
notwendigen
Untertischfunktionen,
wie
z.B.
Anbringen
von
Füßen
an
den
verschiedensten
Positionen,
Verbindung
mit
Systemkorpussen,
Anbringen
der
Zargenkonstruktion,
von
Plattenverbindern,
Kabelkanälen
21,
22,
24,
25,
CPU-Haltern
71,
Papierkörben,
Tastaturauszügen,
einer
dritten
Ebene
usw.
realisiert
werden
können.
EuroPat v2
The
combination
of
these
features
leads
to
improved
braking
behavior,
and
to
a
gain
in
stability
when
driving
either
straight
ahead
or
in
a
curve.
Die
Kombination
dieser
Maßnahmen
führt
zu
einem
verbesserten
Bremsverhalten
und
zu
einem
Gewinn
an
Stabilität
bei
Geradeausfahrt
und
bei
Kurvenfahrt.
EuroPat v2