Übersetzung für "Gain over" in Deutsch
This
was
an
opportunity
for
Parliament
to
gain
control
over
the
Member
States.
Hier
hatte
das
Parlament
Gelegenheit,
eine
Kontrollfunktion
über
die
Mitgliedstaaten
zu
erlangen.
Europarl v8
Pelias
was
power-hungry
and
he
wished
to
gain
dominion
over
all
of
Thessaly.
Pelias
war
machtgierig
und
strebte
nach
der
Herrschaft
über
ganz
Thessalien.
Wikipedia v1.0
You'll
probably
gain
more
patients
over
the
next
few
da...
Sie
werden
wohl
in
den
nächsten
Tagen
weitere
Patienten
haben...
OpenSubtitles v2018
They
eat
the
brain
of
their
host
and
gain
control
over
him.
Sie
fressen
das
Gehirn
ihres
Wirts
und
übernehmen
die
Kontrolle
über
ihn.
OpenSubtitles v2018
A
suggestive
power
to
gain
control
over
ourselves
and
others.
Eine
suggestive
Vollmacht
Kontrolle
gewinnen
über
uns
und
anderen.
OpenSubtitles v2018
The
first
four
steps
help
you
to
gain
control
over
the
body.
Die
ersten
vier
Stufen
helfen,
die
Kontrolle
über
den
Körper
zu
erlangen.
CCAligned v1
Gain
access
to
over
80
different
online
video
courses
from
professional
providers.
Erhalten
Sie
Zugang
zu
über
80
verschiedene
Online-Videokurse
von
professionellen
Anbietern.
CCAligned v1
Gain
complete
control
over
your
data.
Erhalten
Sie
die
komplette
Kontrolle
über
Ihre
Daten.
CCAligned v1
Long-term
tenants
(3
months
and
over)
gain
personal
access.
Dauermieter
(ab
3
Monaten)
erhalten
individuellen
Zutritt.
CCAligned v1
You
gain
an
advantage
over
the
competition;
Sie
gewinnen
einen
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz;
CCAligned v1
After
a
while
you
too
will
gain
mastery
over
these
melodious
balls.
Nach
einer
Weile
werden
auch
Sie
die
Meisterschaft
über
die
klingenden
Kugeln
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Gain
total
control
over
your
car
fleet
and
its
costs!
Erreichen
Sie
eine
vollständige
Kontrolle
über
Ihren
Fuhrpark
und
dessen
Kosten!
ParaCrawl v7.1
With
the
stylish
storage
boxes
of
Tarango
you
will
gain
control
over
your
chaos.
Kontrolle
über
das
Chaos
gewinnen
Sie
mit
den
stylischen
Aufbewahrungsboxen
von
Tarango.
ParaCrawl v7.1
The
Select
Few
have
been
able
to
gain
control
over
most
of
the
US
Military.
Die
Wenigen
Auserwählten
haben
Kontrolle
über
den
größten
Teil
des
US-Militärs.
ParaCrawl v7.1
Overall,
you
gain
full
control
over
remote
connections
within
your
corporate
environment.
Insgesamt
haben
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Remote-Verbindungen
in
Ihrer
Unternehmensumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
may
allows
an
intruder
to
gain
full
control
over
the
user's
computer.
Hierdurch
können
Angreifer
die
volle
Kontrolle
über
den
PC
eines
Benutzers
erhalten.
ParaCrawl v7.1