Übersetzung für "Gain a picture" in Deutsch
We
want
to
gain
a
more
accurate
picture
of
actual
working
conditions.
Wir
wollen
uns
ein
genaueres
Bild
von
den
tatsächlichen
Arbeitsbedingungen
machen.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
clear
picture
of
your
performance
and
reveal
potential
room
for
improvement.
Erhalten
Sie
ein
klares
Bild
Ihrer
Leistungen
und
entdecken
Sie
Möglichkeiten
zur
Verbesserung.
CCAligned v1
Gain
a
picture
of
who
we
are,
so
that
you
know
whom
you
can
trust.
Machen
Sie
sich
ein
Bild
davon,
wer
wir
sind.
CCAligned v1
The
illustrations
let
the
students
gain
a
vivid
picture
of
the
Holocaust.
Die
Illustrationen
bieten
den
Schülern
einen
Einblick
in
die
Problematik
des
Holocausts.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
complete
picture
of
your
global
workforce.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Gesamtüberblick
über
Ihre
globale
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
bring
more
objectivity
into
the
discussion
and
gain
a
more
holistic
picture.
Auf
diese
Weise
bringen
Sie
mehr
Objektivität
in
die
Diskussion
und
erhalten
ein
ganzheitlicheres
Bild.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
complete
picture
of
how
VoC
is
impacting
the
financial
performance
of
your
system.
Gewinnen
Sie
ein
vollständiges
Bild
davon,
wie
VoC
die
Finanzperformance
Ihres
Unternehmens
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
gain
a
comprehensive
picture
of
possible
physics
beyond
the
standard
model.
Ziel
ist
es,
ein
umfassendes
Bild
einer
möglichen
Physik
jenseits
des
Standardmodells
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
quickly
gain
a
“big
picture”:
clear,
focused
and
reduced
to
it’s
essence.
Sie
gewinnen
das
„Big
Picture“:
schnell,
klar,
auf
den
Kern
reduziert.
CCAligned v1
Gain
a
global
picture
of
compensation
using
internal
and
external
data.
Verschaffen
Sie
sich
mit
internen
und
externen
Daten
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
With
high-quality,
well-managed
data,
you
can
gain
a
clearer
picture
of
your
business.
Mit
hochwertigen
und
gut
organisierten
Daten
können
Sie
sich
ein
besseres
Bild
von
Ihrem
Unternehmen
machen.
ParaCrawl v7.1
We,
thereby,
gain
a
comprehensive
picture
for
the
German
North
Sea
coast".
So
bekommen
wir
ein
umfassendes
Bild
für
die
deutsche
Nordseeküste",
so
von
Storch
weiter.
ParaCrawl v7.1
Leuphana
University
wants
to
gain
a
comprehensive
picture
of
your
competencies
and
skills.
Die
Leuphana
Universität
Lüneburg
möchte
sich
dadurch
ein
umfangreiches
Bild
von
Ihren
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
complete
picture
of
inventory
units
and
values
in
your
stock
ledger
with
an
in-memory
platform.
Sie
gewinnen
mit
unserer
In-Memory-Plattform
ein
vollständiges
Bild
der
Bestandseinheiten
und
-werte
in
Ihrem
Lagerbuch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
currently
gathering
information
from
their
representatives
to
gain
a
full
picture
of
the
risk
and
to
pursue
the
reflection
on
the
need
and
feasibility
of
establishing
at
Union
level
some
basic
ethical
requirements.
Derzeit
holt
die
Kommission
über
die
Vertreter
dieser
Berufsgruppen
Informationen
ein,
um
ein
vollständiges
Bild
über
das
Gefährdungspotential
zu
erhalten
und
die
Notwendigkeit
und
Durchführbarkeit
bestimmter
ethischer
Mindestanforderungen
auf
Unionsebene
zu
prüfen.
Europarl v8
Let
us
hope
the
Commission
will
implement
its
proposed
research
projects
concerning
nuclear
safety
and
the
treatment
of
spent
nuclear
fuel
as
quickly
as
possible,
so
that
we
can
gain
a
clear
picture
of
the
real
state
of
affairs
and
problems
can
be
solved
as
soon
as
possible.
Es
bleibt
zu
hoffen,
daß
die
Kommission
die
in
ihrem
Dokument
vorgeschlagenen
Forschungsprojekte
zur
nuklearen
Sicherheit,
einschließlich
der
Entsorgung
nuklearer
Abfälle,
möglichst
schnell
umsetzt,
um
sich
Klarheit
über
den
tatsächlichen
Zustand
zu
verschaffen
und
die
Probleme
so
bald
wie
möglich
gemeinsam
zu
lösen.
Europarl v8
The
information
they
provided
helped
me
to
gain
a
realistic
picture
of
the
situation
in
the
country.
Diese
haben
mir
mit
ihren
Informationen
dabei
geholfen,
einen
realistischen
Überblick
über
die
Situation
im
Land
zu
bekommen.
Europarl v8
By
no
means
did
the
ad
hoc
delegation
of
this
Parliament
gain
a
comforting
picture
of
the
present
situation
in
Bosnia-Herzegovina
in
Sarajevo
and
Mostar
last
week,
but
it
was
certainly
a
realistic
one.
Die
Ad-hoc-Delegation
dieses
Parlaments
bekam
somit
vergangene
Woche
in
Sarajewo
und
Mostar
bestimmt
kein
erbauliches,
wohl
aber
ein
realistisches
Bild
der
heutigen
Situation
in
Bosnien-Herzegowina
geboten.
Europarl v8