Übersetzung für "Gage block" in Deutsch
Any
of
the
gages
shown
in
the
table
below
can
be
installed
on
either
gage
block
assemblies.
Jedes
dieser
Manometer
aus
der
untenstehenden
Tabelle
kann
auf
jedem
Manometerblock
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
permit
an
exact
measurement
of
the
vapor-deposited
coating
thickness,
the
cover
plate
31
is
beveled
towards
the
test
gage
block
32,
for
example
like
a
sharp
knife
edge.
Um
eine
genaue
Messung
der
aufgedampften
Schichtdicke
zu
ermöglichen,
ist
die
Abdeckplatte
31
zum
Testriegel
32
hin
beispielsweise
entsprechend
einer
scharfen
Messerschneide
angeschrägt.
EuroPat v2
Measuring
the
thickness
of
the
vapor-deposited
metal
coating
is
considerably
simplified
by
an
appropriately
held
test
gage
block,
because
it
is
then
no
longer
necessary
first
to
vapor-deposit
a
test
wafer
for
this
purpose,
then
to
varnish
it
strip-wise,
heat
it,
etch
it,
remove
the
varnish
and
thereafter
measure
the
coating
thickness.
Durch
einen
entsprechend
gehalterten
Testriegel
wird
die
Messung
der
aufgedampften
Metallschichtdicke
erheblich
vereinfacht,
da
es
nun
nicht
mehr
nötig
ist,
zu
diesem
Zwecke
zunächst
eine
Testscheibe
zu
bedampfen,
diese
danach
streifenweise
zu
belacken,
aufzuheizen,
zu
ätzen,
den
Lack
abzulösen
und
anschließend
die
Schichtdicke
zu
messen.
EuroPat v2
Further,
the
construction
according
to
the
invention
provides
for
a
continuous,
very
simple
regulation
during
the
unavoidable
wear
and
tear
of
the
cutting
inserts
as
to
the
desired
gage
block.
Darüber
hinaus
kann
durch
die
erfindungsgemässe
Konstruktion
auch
ein
ständiges,
sehr
einfaches
Nachstellen
bei
der
unvermeidlichen
Abnutzung
der
Schneideinsätze
auf
das
gewünschte
Endmass
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
dimension
required
for
setting
the
center
axes
15
of
the
connecting-rod
pins
3
as
the
axis
for
the
rotation
of
the
crankshaft
2
may
be
formed,
for
example,
by
a
gage
block,
by
the
length
of
which
the
adjusting
device
7,
i.e.
in
the
present
came
the
carriage
12,
is
then
adjusted
along
the
guideway
11
.
Das
für
die
Einstellung
der
Mittelachsen
15
der
Pleuelzapfen
3
als
Achse
für
die
Rotation
der
Kurbelwelle
2
erforderliche
Maß
kann
beispielsweise
durch
ein
Endmaß
gebildet
sein,
um
dessen
Länge
dann
die
Verstelleinrichtung
7,
d.h.
im
vorliegenden
Fall
der
Schlitten
12
entlang
der
Führungsbahn
11
verstellt
wird.
EuroPat v2
The
gage
block,
connecting
tube
and
pressure
gage
on
all
of
these
assemblies
are
normally
made
of
type
316
Stainless
Steel,
but
they
can
also
be
made
of
Alloy
400
on
special
order.
Der
Manometerblock,
die
Verbindungsleitungen
und
die
Druckanzeigen
in
beiden
Ausführungen
werden
normalerweise
aus
rostfreiem
Edelstahl
Typ
316
hergestellt,
sie
können
aber
auf
Wunsch
auch
aus
Alloy
400
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
gage
block
assemblies
are
made
in
two
styles
which
differ
only
in
the
size
of
the
pressure
gage
and
the
size
of
the
tube
connection
to
the
pressure
vessel.
Diese
Manometerblöcke
werden
in
zwei
verschiedenen
Varianten
gefertigt,
sie
unterscheiden
sich
nur
in
der
Größe
der
Druckanzeige
und
in
der
Größe
der
Leitungsanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
comparative
measurements
of
gage
blocks.
Sie
sind
rein
für
die
Vergleichsmessungen
von
Endmaßen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
unique
selling
point:
the
calibration
is
carried
out
with
mechanical
tracing
of
gage
blocks.
Das
Alleinstellungsmerkmal:
Die
Kalibrierung
erfolgt
mit
mechanischer
Antastung
an
Endmaßen.
ParaCrawl v7.1
As
an
infinitely
adjustable
dimensional
standard,
the
LINEAR
is
a
cost
effective
alternative
to
setting
gages,
adjustment
rings
and
gage
blocks.
Als
stufenlos
einstellbare
Maßverkörperung
ist
das
LINEAR
eine
wirtschaftliche
Alternative
zu
Einstelllehren,
Einstellringen
und
Endmaßen.
ParaCrawl v7.1
Using
different
universal
length
measuring
machines,
lengths,
outside
and
inside
diameters,
cylindrical
and
tapered
threads,
plain
tapers,
micrometers,
snap
gages,
dial
gages,
dial
indicators,
probes
and
gage
blocks
as
well
as
precision
products
up
into
the
nanmeter
range
can
be
reliably
measured
and
tested
with
highest
precision.
Mit
verschiedenen
Universallängen-messmaschinen
können
Längen,
Außen-
und
Innendurchmesser,
zylindrische
und
kegelige
Gewinde,
glatte
Kegel,
Mikrometer,
Rachen-lehren,
Messuhren,
Feinzeiger,
Taster
und
Endmaße
sowie
Präzisionsprodukte
bis
in
den
Nanometerbereich
mit
höchster
Präzision
zuverlässig
gemessen
und
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Gage
Blocks,
pressure
hoses
and
other
parts
that
are
frequently
removed
from
a
pressure
vessel
are
attached
with
a
coned,
socket
type
connector.
Manometerblöcke,
Druckschläuche
und
andere
Teile,
die
oft
vom
Druckbehälter
getrennt
werden,
werden
mit
einem
konischen
Stecker
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Mahr,
the
application
specialist,
offers
comprehensive
solutions
for
the
calibration
of
gage
blocks,
gage
rings,
plug
gages,
dial
indicators,
dial
comparators,
lever
gages
and
for
setting
manual
measurement
tools
such
as
the
Multimar
844T
or
the
Intramess
844N.
Mahr,
der
Applikationsspezialist,
bietet
umfangreiche
Lösungen
zur
Kalibrierung
von
Endmaßen,
Lehrringen,
Lehrdornen,
Messuhren,
Feinzeigern,
Füllhebelmessgeräte
und
zur
Einstellung
von
Handmessmitteln
wie
dem
Multimar
844T
oder
dem
Intramess
844N.
Weitere
Lösungen...
ParaCrawl v7.1