Übersetzung für "Is blocked" in Deutsch
Also,
in
the
Council,
the
anti-discrimination
directive
is
still
blocked.
Außerdem
wird
die
Richtlinie
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierung
immer
noch
im
Rat
blockiert.
Europarl v8
We
need
judicial
control
before
net
access
is
blocked.
Wir
brauchen
justitielle
Kontrolle,
bevor
Netzzugänge
gesperrt
werden.
Europarl v8
The
ELISE
programme
is
still
being
blocked
in
the
Council.
Der
Vorschlag
für
das
ELISE-Programm
wird
im
Rat
nach
wie
vor
blockiert.
Europarl v8
The
road
to
the
Copenhagen
Summit
is
blocked
by
the
escalation
in
imperialist
infighting.
Der
Weg
zum
Gipfel
von
Kopenhagen
wird
von
der
Verschärfung
imperialistischer
Machtkämpfe
blockiert.
Europarl v8
I
can
think
of
many
reasons
why
the
situation
is
blocked.
Ich
kann
mir
viele
Gründe
vorstellen,
warum
die
Situation
verfahren
ist.
Europarl v8
That
is
being
blocked
by
two
Member
States.
Dieser
Vorschlag
wird
von
zwei
Mitgliedstaaten
blockiert.
Europarl v8
But
why
is
it
blocked?
Warum
ist
es
aber
zum
Stillstand
gekommen?
Europarl v8
For
the
time
being,
the
London
underground
is
completely
blocked
off,
paralysed,
closed.
Im
Augenblick
ist
die
Londoner
U-Bahn
vollkommen
blockiert,
lahm
gelegt,
geschlossen.
Europarl v8
Kabul
Taxi
Is
Blocked
on
Facebook.
Kabul
Taxi
ist
auf
Facebook
gesperrt.
GlobalVoices v2018q4
The
road
is
blocked
because
of
an
accident.
Die
Straße
ist
aufgrund
eines
Unfalls
gesperrt.
Tatoeba v2021-03-10
When
the
enzyme
is
blocked,
the
virus
does
not
reproduce
normally,
slowing
down
the
spread
of
infection.
Wenn
das
Enzym
blockiert
wird,
kann
sich
das
Virus
nicht
normal
vermehren.
EMEA v3
Peptidoglycan
synthesis
is
blocked
by
specific
binding
to
D-alanyl-D-alanine
residues.
Die
Peptidoglycan-Synthese
wird
durch
spezifische
Bindung
an
D-Alanyl-D-Alanin-Reste
blockiert.
ELRC_2682 v1
If
the
needle
is
blocked,
you
will
not
inject
any
medicine.
Wenn
die
Nadel
verstopft
ist,
wird
überhaupt
kein
Arzneimittel
injiziert.
ELRC_2682 v1
When
the
blood
flow
is
blocked,
the
result
can
be
a
heart
attack
or
stroke.
Ist
die
Durchblutung
blockiert,
kann
dies
zu
einem
Herzinfarkt
oder
Schlagfanfall
führen.
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
patients
whose
gut
or
bile
duct
is
blocked.
Es
darf
nicht
bei
Patienten
mit
Darm-
oder
Gallenwegsverschluss
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
the
needle
is
blocked,
you
will
not
inject
any
insulin.
Wenn
die
Nadel
verstopft
ist,
wird
kein
Insulin
injiziert.
ELRC_2682 v1
When
this
enzyme
is
blocked,
the
growth
of
hair
is
slowed
down.
Wird
dieses
Enzyms
blockiert,
verlangsamt
sich
das
Haarwachstum.
ELRC_2682 v1
Script
execution
is
not
blocked
while
query
is
executing.
Die
Ausführung
eines
Skripts
wird
während
der
Abarbeitung
der
Anfragen
nicht
blockiert.
PHP v1