Übersetzung für "Future profits" in Deutsch
This
takes
account
of
beneficiaries'
future
profits
resulting
from
productivity
gains.
Hierbei
werden
die
aus
einem
Produktivitätszuwachs
resultierenden
künftigen
Gewinne
der
Begünstigten
berücksichtigt.
DGT v2019
Or
the
future
profits
he's
costing
them
with
me?
Oder
die
zukünftigen
Profite,
die
ihnen
durch
ihn
bei
mir
verloren
gehen?
OpenSubtitles v2018
What
percentage
did
your
law
firm
negotiate
for
Bubble
Elastic's
future
profits?
Welche
Provision
hat
Ihre
Kanzlei
ausgehandelt
für
Bubble
Elastics
zukünftige
Gewinne?
OpenSubtitles v2018
The
prior-ranking
requirement
was
to
replenish
the
contribution
again
to
the
original
amount
from
future
profits.
Vorrangig
sei
aus
zukünftigen
Gewinnen
die
Einlage
wieder
auf
den
ursprünglichen
Betrag
aufzufüllen.
DGT v2019
How
can
I
estimate
my
future
profits?
Wie
kann
ich
meine
künftigen
Gewinne
einschätzen?
CCAligned v1
Past
returns
on
the
PAMM
Accounts
are
not
a
guarantee
of
future
profits.
Frühere
Erträge
auf
den
PAMM-Konten
sind
keine
Garantie
für
zukünftige
Gewinne.
CCAligned v1
This
entitles
them
to
future
profits
or
royalties.
Dies
berechtigt
sie
an
zukünftigen
Gewinnen
oder
Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
Understand
that
past
results
do
not
guarantee
future
profits.
Man
bedenke,
dass
vergangene
Ergebnisse
keine
Garantie
zukünftiger
Profite
darstellen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
answer
various
questions
regarding
future
sales
and
profits.
Auf
einem
Fragebogen
müssen
Sie
verschiedene
Fragen
zu
künftigen
Umsätzen
und
Gewinnen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
view,
soaring
stock
markets
merely
reflect
low
discounting
of
future
profits.
Laut
dieser
Sicht
spiegeln
die
steil
steigenden
Aktienkurse
lediglich
die
geringe
Diskontierung
künftiger
Gewinne
wider.
News-Commentary v14
Article
18(4):
The
eligibility
of
50%
of
future
profits
is
made
more
restrictive.
Artikel
18
Absatz
4:
Die
Zulässigkeit
von
50
%
der
künftigen
Gewinne
wird
stärker
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Such
a
contribution
must
be
real,
and
may
not
include
expected
future
profits
such
as
cash
flow.
Es
muss
sich
um
einen
konkreten
Beitrag
handeln
ohne
für
die
Zukunft
erwartete
Gewinne
wie
Cashflow.
DGT v2019
The
stability
of
a
collusive
outcome
also
depends
on
the
companies'
discounting
of
future
profits.
Die
Stabilität
eines
Kollusionsergebnisses
hängt
auch
davon
ab,
welchen
Stellenwert
die
Unternehmen
künftigen
Gewinnen
beimessen.
TildeMODEL v2018
Is
the
pattern
of
future
profits
likely
to
exhibit
volatility
or
cyclicality?
Ist
es
wahrscheinlich,
dass
das
Muster
der
zukünftigen
Gewinne
Volatilität
oder
Zyklizität
aufweist?
ParaCrawl v7.1
The
future
profits
of
the
CSS
to
partially
projects
for
sustainable
development
of
Cameroon
will
be
invested.
Die
zukünftigen
Gewinne
der
CSS
sollen
teilweise
wieder
Projekte
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
Kameruns
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Present
value
of
future
profits
(PVP)
Barwert
künftiger
Gewinne
(PVP)
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
money
system
depends
on
belief
in
future
profits
and
economic
growth.
Die
Stabilität
des
Systems
hängt
ab
vom
Glauben
an
zukünftige
Renditen
und
erwartetes
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1
The
prospects
for
viability
are
dependent
to
a
large
extent
on
future
profits,
on
steps
to
strengthen
the
core?capital
base
and,
in
particular,
on
the
ability
to
generate
new
business
and
on
the
restructuring
plan
being
implemented
in
full.
Die
Aussichten
hinsichtlich
Lebensfähigkeit
hängen
in
erheblichem
Maße
von
den
künftigen
Gewinnen
und
der
Stärkung
der
Kernkapitalbasis
ab,
insbesondere
von
der
Fähigkeit
zur
Erzeugung
von
Neugeschäft
und
der
vollständigen
Umsetzung
des
Umstrukturierungsplans.
DGT v2019