Übersetzung für "Future impact" in Deutsch
In
the
description,
a
distinction
shall
be
made
between
the
known
impact
and
the
potential
future
impact
on
biodiversity
and
related
ecosystem
services.
Die
potenziellen
künftigen
Auswirkungen
sind
nur
für
das
Risikobewertungsgebiet
zu
bewerten.
DGT v2019
The
future
impact
of
the
current
changes
should
therefore
remain
limited.
Die
künftigen
Auswirkungen
dieser
Veränderungen
dürften
sich
somit
in
Grenzen
halten.
TildeMODEL v2018
Future
impact
assessments
have
to
take
these
requirements
into
account.
Künftige
Folgenabschätzungen
werden
sie
in
Betracht
ziehen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
the
future
the
impact
could
be
just
as
great.
In
Zukunft
könnten
die
Auswirkungen
ähnlich
gravierend
sein.
EUbookshop v2
The
first
step
is
to
communicate
the
project
and
its
future
impact.
Im
ersten
Schritt
gilt
es
das
Projekt
und
die
zukünftigen
Auswirkungen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
these
assumptions
could
impact
future
reported
results
of
the
Group.
Änderungen
dieser
Annahmen
können
sich
auf
das
künftige
Ergebnis
des
Unternehmens
auswirken.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
to
worry
anymore
about
the
future
impact
of
a
business
decision.
Sie
müssen
nicht
mehr
über
die
Zukunft
Auswirkungen
einer
Geschäftsentscheidung
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
This
will
strongly
impact
future
applications
for
professional
schools,
graduate
schools
and
employment.
Dies
wird
zukünftige
Anwendungen
für
Fachschulen,
Graduiertenschulen
und
Beschäftigung
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
For
future
tiers
it's
impact
will
be
very
limited,
even
if
its
there.
Für
zukünftige
Tiers
wird
das
allerdings
ziemlich
egal
sein,
selbst
wenn
es
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
article
addresses
the
current
background
and
future
impact
that
will
affect
us
all.
Dieser
Artikel
diskutiert
die
aktuellen
Hintergründe
und
zukünftigen
Auswirkungen,
die
uns
alle
betreffen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
it
play
in
the
building
sector
and
why
will
that
impact
future
generations?
Welche
Rolle
spielt
sie
am
Bausektor
und
warum
hat
das
einen
Einfluss
auf
zukünftige
Generationen?
ParaCrawl v7.1
Last
it
provides
a
look
at
the
5G
future
and
its
impact
on
the
infrastructure.
Schließlich
wird
auch
die
Zukunft
von
5G
und
dessen
Einfluss
auf
die
Infrastruktur
besprochen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
believe
that
the
recommendation
made
today
to
the
Commission
by
Parliament
to
re-examine
in
the
near
future
the
impact
of
the
crisis
on
air
traffic
and
to
review
in
this
context
Directive
95/93
is
the
most
suitable
method
which
we
can
propose
at
this
time
of
uncertainty.
Deshalb
denke
ich,
dass
die
Empfehlung,
die
heute
durch
das
Parlament
an
die
Kommission
gerichtet
wurde,
in
naher
Zukunft
den
Einfluss
der
Krise
auf
den
Luftverkehr
zu
überprüfen
und
in
diesem
Zusammenhang
die
Verordnung
95/93
zu
überdenken,
die
angemessenste
Maßnahme
ist,
die
wir
in
dieser
Zeit
der
Ungewissheit
anbieten
können.
Europarl v8
I
see
it
as
imperative
that
all
future
legislative
impact
assessments
should
take
into
account
the
increasing
level
of
global
competition.
Meiner
Ansicht
nach
ist
es
dringend
erforderlich,
dass
bei
künftigen
Prüfungen
der
Auswirkungen
von
Rechtsvorschriften
der
sich
ständig
verschärfende
globale
Wettbewerb
in
Betracht
gezogen
werden
muss.
Europarl v8
The
future
impact
of
global
governance
rests
on
forging
new
alignments
that
facilitate
the
flow
of
vital
knowledge
and
technologies
from
an
increasingly
diverse
array
of
sources
to
urban
populations
worldwide.
Welche
Auswirkungen
Global
Governance
in
Zukunft
haben
wird,
hängt
davon
ab,
dass
eine
gemeinsame
Neuausrichtung
erarbeitet
wird,
die
es
ermöglicht,
entscheidendes
Wissen
und
Technologien
aus
unterschiedlichsten
Quellen
an
die
städtische
Bevölkerung
auf
aller
Welt
zu
transferieren.
News-Commentary v14
Using
economic
and
social
data
from
the
last
five
decades,
the
so-called
Earth
3
simulation
provides
new
projections
about
the
future
impact
of
human
activity.
Mit
Hilfe
von
Wirtschafts-
und
Sozialdaten
aus
den
letzten
fünf
Jahrzehnten
liefert
die
so
genannte
Earth-3-Simulation
neue
Prognosen
über
die
zukünftigen
Auswirkungen
menschlicher
Aktivitäten.
News-Commentary v14