Übersetzung für "Fusible link" in Deutsch

So called conductor track fuses are widely used as substitute for a fusible link.
Weit verbreitet sind sog. Leiterbahnsicherungen als Ersatz für eine Schmelzsicherung.
EuroPat v2
The fusible link serves to protect the direct current converter against overloading.
Die Schmelzsicherung dient dem Schutz des Gleichstromumwandlers vor Überlast.
EuroPat v2
The advantages of such a fusible link are a lower ignition energy and increased reliability.
Vorteile eines solchen fusible link sind eine geringere Zündenergie und eine erhöhte Zuverlässigkeit.
EuroPat v2
The fusible link may be used as a memory element of a PROM.
Die Schmelzsicherung kann als Speicherelement eines PROM verwendet werden.
EuroPat v2
By contrast, a fusible link is cost-effective, for which reason the entire isolating device becomes cost-effective.
Eine Schmelzsicherung hingegen ist kostengünstig, weshalb die gesamte Trennvorrichtung kostengünstig wird.
EuroPat v2
Yes, the fusible link is held in place by a clip.
Ja, die schmelzbare Verbindung wird durch einen Clip festgehalten.
ParaCrawl v7.1
In a further preferred embodiment of the invention, the overcurrent fuse is a fusible link.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Überstromsicherung eine Schmelzsicherung.
EuroPat v2
The sense transistor 3 then keeps the ground end of the fusible link 1 at ground potential.
Der Sense-Transistor 3 hält dann das masseseitige Ende der Schmelzbrücke 1 auf Massepotential.
EuroPat v2
The exemplary embodiments presented here use a fusible link or so-called fuse.
Die hier vorgestellten Ausführungsbeispiele verwenden eine Schmelzbrücke oder sogenannte Fuse.
EuroPat v2
In this process, the current density in the contact area becomes so great that a fusible link is formed.
Dabei wird die Stromdichte im Kontaktbereich so groß, dass sich eine Schmelzbrücke bildet.
EuroPat v2
For this purpose, a specific conductor track section on the printed circuit board is often embodied as a fusible link.
Zu diesem Zweck wird häufig ein bestimmter Leiterbahnabschnitt auf der Platine als Schmelzsicherung ausgeführt.
EuroPat v2
Yes, the fusible link can be replaced easily, without having to dismantle the duct.
Ja, die schmelzbare Verbindung kann leicht ausgetauscht werden, ohne den Kanal abbauen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
To ensure this additional security, Rf-t chose to use a mechanical fusible link instead of a thermo-electric tripping device.
Um diese zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten, wählte Rf-t anstelle eines thermoelektrischen Auslösers eine mechanische Schmelzsicherung.
ParaCrawl v7.1
By pressing it with a finger, the fusible link is released and can be removed and replaced.
Durch Drücken mit einem Finger wird die schmelzbare Verbindung freigegeben und kann entfernt und ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This is done as a rule by cutting conducting connections (fusible link) which makes the address decoder address the redundant matrix line, which, however, is not addressed in the not cut open condition.
Dies geschieht in der Regel durch Auftrennen von leitenden Verbindungen (fusible link), die den der redundanten Matrixleitung zugehörigen Adreßdekoder (Redundanzdekoder) im zunächst nicht aufgetrennten Zustand als nicht ausgewählt erscheinen läßt.
EuroPat v2
In addition, the fuse carrier ST is connected to the clip contact KK, with which the contact stud KB of the fusible link SS engages.
Der Sicherungsträger ST ist außerdem mit dem Klemmkontakt KK verbunden, in dem der Kontaktbolzen KB der Schmelzsicherung SS eingreift.
EuroPat v2
The contact clip 68 can be made as a fusible link which interrupts the electrical connection between the positive terminal contact of the battery housing 12 and the terminal 76 when the current flowing via it exceeds a boundary value.
Die Kontaktlasche 68 kann als Schmelzsicherung ausgebildet sein, welche die elektrische Verbindung zwischen dem positiven Anschlußkontakt des Batteriegehäuses 12 und dem Anschluß 76 unterbricht, wenn der über sie fließende Strom einen Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
The removal of the fusible link is effected in a simple manner, without fastening screws to be loosened manually, simply by tilting the manual lever mechanism integrated in the fuse cover.
Die Entnahme der Schmelzsicherung erfolgt in einfacher Weise ohne manuell zu lösende Befestigungsschrauben lediglich durch das Verschwenken der im Sicherungsdeckel integrierten Griffhebelmechanik.
EuroPat v2
The contact clip 68 can be a fusible link which interrupts the electrical connection between the positive electrode 2 and its terminal 76 when the current flowing over it exceeds a stipulated boundary value.
Die Kontaktlasche 68 kann als Schmelzsicherung ausgebildet sein, welche die elektrische Verbindung zwischen der positiven Elektrode 2 und dem Anschluss 76 unterbricht, wenn der über sie fließende Strom einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
Furthermore, a section of the solder connection 146 can be a fusible link which irreversibly burns through if a recharging or a discharging current exceeds a stipulated boundary value.
Ferner kann ein Abschnitt der Lötverbindung 146 als Schmelzsicherung dimensioniert sein, die irreversibel durchbrennt, falls ein Nachlade- oder ein Entladestrom einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
A section of the solder connection 44 can be dimensioned as a fusible link which burns through irreversibly if a recharging or discharging current exceeds a given threshold value without the contact membrane 22 making contact with the membrane 20 .
Ein Abschnitt der Lötverbindung 44 kann als Schmelzsicherung dimensioniert sein, die irreversibel durchbrennt, falls ein Nachlade- oder ein Entladestrom einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet, ohne daß die Kontaktmembran 22 von der Membran 20 kontaktiert wird.
EuroPat v2
The overcurrent fuse can be made as a fusible link which is burned through when the residual energy stored in the secondary electrochemical cell is short circuited.
Die Überstromsicherung kann als Schmelzsicherung ausgebildet sein, die bei Kurzschluss von der in der elektrochemischen Sekundärzelle gespeicherten Restenergie durchgebrannt wird.
EuroPat v2
In the case of electrical devices that can be classified in a low price category, the use of a fusible link signifies a substantial rise in cost.
Bei Elektrogeräten, die in einer niedrigen Preiskategorie eingestuft werden können, bedeutet der Einsatz einer Schmelzsicherung eine erhebliche Kostensteigerung.
EuroPat v2
Consequently, an attempt is made in the case of these devices to use an alternative to the fusible link, particularly whenever no repair of the electrical device after a fault is provided.
Deshalb wird bei diesen Geräten versucht, eine Alternative zur Schmelzsicherung zu verwenden, insbesondere dann, wenn eine Reparatur des Elektrogeräts nach einem Fehlerfall nicht vorgesehen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for linking is linked with link of link above
with link to has been linked Link in the link
links between fusible link