Übersetzung für "Further validate" in Deutsch
Recent
clinical
studies
further
validate
the
potency
of
Muria
Puama.
Weitere
Neuere
klinische
Studien
bestätigen
die
Potenz
der
Muria
Puama.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
results
further
validate
the
continuity
of
the
Goat
Vein
structure
over
a
confirmed
distance
of
300
metres.
Die
Bo
hrergebnisse
bestätigen
die
Kontinuität
der
Erzgangstruktur
Goat
über
eine
nachgewiesene
Distanz
von
300
Metern.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
second
CTBTO
Joint
Action
will
be
used
to
further
develop
and
validate
methodologies
for
the
categorisation
of
measurements
detected
by
efficient
noble
gas
detection
systems.
Die
im
Rahmen
der
zweiten
Gemeinsamen
Aktion
zur
Unterstützung
der
CTBTO
erzielten
Ergebnisse
dienen
der
Weiterentwicklung
und
Validierung
von
Verfahren
zur
Kategorisierung
von
Messwerten,
die
von
wirksamen
Systemen
zur
Feststellung
von
Edelgasen
ermittelt
werden.
DGT v2019
On
terrestrial
wireless
systems
and
networks
the
focus
of
the
work
is
on
the
study
of
novel
wireless
concepts
applicable
for
both
current
and
future
(e.g.
4th
generation)
systems
while
seeking
to
further
develop
and
validate
network
architectures.
Bei
terrestrischen,
drahtlosen
Systemen
und
Netzen
liegt
der
Schwerpunkt
der
Arbeiten
auf
der
Erforschung
neuartiger,
drahtloser
Konzepte
für
derzeitige
und
künftige
Systeme
(z.
B.
der
vierten
Generation)
und
dem
gleichzeitigen
Streben
nach
weiterer
Entwicklung
und
Validierung
von
Netzarchitekturen.
EUbookshop v2
In
order
to
further
validate
the
length
calibration
for
navigation,
by
positioning
the
drill
and
in
particular
the
drilling
tip
in
a
defined
way
relative
to
the
clamping
sleeve,
an
abutting
area
for
the
end
of
the
drill
is
preferably
provided
which
is
also
referred
to
here
as
the
“drill
end
abutting
area”.
Um
die
Längenkalibrierung
für
die
Navigation
weiter
abzusichern
indem
Bohrer
und
insbesondere
die
Bohrspitze
definiert
relativ
zur
Klemmhülse
positioniert
werden,
ist
vorzugsweise
eine
Anlagefläche
für
das
Ende
des
Bohrers
vorgesehen,
die
hierin
auch
als
"Bohrerende-Anlagefläche"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
next
step
will
be
to
deploy
the
system
into
clinical
areas
and
further
validate
its
performance
with
many
more
cases.
Der
nächste
Schritt
ist,
die
Anlage
in
klinische
Bereiche
auszufahren
und
seine
Leistung
mit
vielen
mehr
Fällen
weiter
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
A
diamond
drilling
programme
is
currently
in
progress
to
further
validate
the
geology
and
resource
model
for
the
deposit
and
to
obtain
samples
for
metallurgical
testing.
Zur
Zeit
wird
ein
Diamantbohr-Programm
durchgeführt,
um
die
Geologie
und
das
Ressourcenmodell
weiter
zu
validieren
und
um
Proben
für
metallurgische
Tests
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
look
very
much
forward
to
working
together
with
the
AmVac
team
to
further
validate
our
approach
and
advance
it
towards
the
clinic
and
market.
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
unseren
Ansatz
zusammen
mit
dem
Team
von
AmVac
weiter
zu
validieren
und
bis
zur
Klinik
und
zum
Markt
voran
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
following
evaluation
of
the
laboratory
tests,
wearing
trials
were
carried
out
using
volunteers,
to
further
validate
the
best
test
samples.
Abschließend
fanden
nach
Auswertung
der
Labortests
zusätzlich
Trageversuche
mit
Probanden
statt,
um
die
optimierten
Prüfmuster
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
subject
matter
of
the
invention
that
these
new
polymorphisms
can
be
used
to
detect
and
validate
further
relevant
genomic
gen
modifications
in
CHK2
or
the
neighbouring
genes
which
are,
for
example,
in
linkage
disequilibrium
with
genotypes
in
the
gene
GHK2.
Ein
Gegenstand
der
Erfindung
ist
es,
dass
diese
neuen
Polymorphismen
dazu
benutzt
werden
können,
um
weitere
relevante
genomische
Genveränderungen
in
CHK2
oder
benachbarten
Genen
zu
detektieren
und
zu
validieren,
die
beispielsweise
mit
Genotypen
im
Gen
CHK2
im
Kopplungsungleichgewicht
stehen.
EuroPat v2
Please
contact
us
if
you
are
interested
in
assisting
us
to
further
validate
these
RNR
procedures
through
research
projects.
Bitte
nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
wenn
Sie
uns
bei
der
Entwicklung
dieser
RNR-Techniken
durch
weitere
Forschungsprojekte
unterstützen
möchten.
CCAligned v1
The
rebound
is
now
testing
initial
resistance
and
we’re
looking
for
further
evidence
to
validate
the
recent
turn
in
price.
Die
Erholung
testet
jetzt
den
anfänglichen
Widerstand
und
wir
warten
auf
weitere
Belege
zur
Validierung
der
jüngsten
Kursumkehr.
ParaCrawl v7.1
These
studies
may
generate
a
prominent
contribution
to
further
validate
an
animal
model
of
EID
and
may
significatnly
improve
our
understanding
of
age-related
alterations
in
neurphysiological
parameters
relevant
in
this
context.
Diese
Studien
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
weiteren
Etablierung
eines
Tiermodells
zur
EID
beitragen
und
bei
der
Erforschung
der
alterungsbedingten
Veränderung
neurophysiologischer
Parameter,
die
für
dieses
Modell
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
These
most
recent
electrochemical
test
results
from
PSI
further
validate
previous
testing
of
AGC's
CSPG
versus
synthetic
graphite
in
Li-ion
battery
testing.
Diese
jüngsten
elektrochemischen
Testergebnisse
von
PSI
bestätigen
weiter
die
früheren
Tests
von
AGCs
CSPG
im
Vergleich
mit
Tests
an
synthetischen
Graphit
in
Li-Ionen-Batterien.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin-based
company
has
a
range
of
research
projects
underway
together
with
clinics
and
institutes
to
further
develop
and
validate
its
model,
which
are
partially
funded
by
the
EU's
research
programme
"Horizon
2020".
Der
Weiterentwicklung
und
Validierung
des
Modells
dienen
diverse
Forschungsprojekte
der
Berliner
Firma
mit
Kliniken
und
Instituten,
etwa
im
Rahmen
von
"Horizon
2020".
ParaCrawl v7.1
To
further
validate
its
performance,
you
must
likewise
understand
that
this
is
generated
and
dispersed
by
one
of
the
most
preferred
brand
names
in
the
body
building
market
which
is
Crazy
Bulk.
Um
zusätzlich
seine
Effizienz
zu
validieren,
müssen
Sie
ebenfalls
wissen,
dass
diese
erzeugt
wird,
und
auch
durch
eine
der
beliebtesten
Marken
in
den
Muskelaufbau
Markt
gefördert,
die
verrückt
Bulk.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
the
monthly
opening
range
is
still
taking
shape
and
we’ll
be
looking
for
a
break
to
further
validate
our
directional
bias
heading
deeper
into
June
trade.
Beachten
Sie,
dass
sich
der
monatliche
Opening
Range
noch
formiert
und
wir
auf
einen
Durchbruch
warten,
um
unsere
grundlegende
Tendenz
der
Richtung
für
den
Handel
im
Juni
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
As
also
detailed
in
the
press
release
of
4
April,
2017,
the
2017
drill
results
will
be
used
to
further
interpret
and
validate
the
results
of
the
MT
survey
carried
out
in
2016.
Wie
auch
in
der
Pressemitteilung
vom
4.
April
2017
beschrieben,
werden
die
Bohrergebnisse
von
2017
verwendet,
um
die
Ergebnisse
der
im
Jahr
2016
durchgeführten
MT-Umfrage
(Magnetotelluric
Geophysical
Survey)
weiter
zu
interpretieren
und
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
already
happening
in
people
whose
unbounded
paranoia
creates
thoughtforms
and
physical
manifestations
that
further
validate
their
paranoia,
creating
a
runaway
feedback
loop
that
ends
in
schizophrenia
and
death.
Dies
passiert
bereits
mit
Leuten,
deren
ausufernde
Paranoia
Gedankenformen
und
physische
Manifestationen
erzeugt,
die
ihre
Paranoia
weiter
unterstützen.
Dies
kann
eine
Rückkopplungsschleife
bilden,
die
schlussendlich
in
Schizophrenie
und
Tod
endet.
ParaCrawl v7.1