Übersetzung für "Furrowed brow" in Deutsch

I barely know the man, absent furrowed brow.
Ich erkenne den Mann ohne gerunzelte Stirn kaum wieder.
OpenSubtitles v2018
You got the furrowed brow.
Aber du hast die zerfurchte Stirn.
OpenSubtitles v2018
Rem nodded grimly, while Grete's brow furrowed.
Rem nickte grimmig, während Grete die Stirn runzelte.
ParaCrawl v7.1
He furrowed his brow and looked Huatli in the eye.
Er runzelte die Stirn und sah Huatli in die Augen.
ParaCrawl v7.1
On Tuesday, Ellison left the San Francisco courtroom with a furrowed brow.
Am Dienstag,, Ellison verließ den Gerichtssaal in San Francisco mit gerunzelter Stirn.
ParaCrawl v7.1
From the second you came out and looked at me with that furrowed brow I loved all of you, Dandy.
Ab dem Moment, als du rauskamst und mich mit dieser gerunzelten Stirn angeschaut hast,... liebte ich alles an dir, Dandy.
OpenSubtitles v2018
Some rip the goggles right off in the middle of the path, totally disconcerted, and there are those who actually just refuse to do it: "I can't do that," says one lady with a furrowed brow and a guilty look.
Manche setzen mitten auf dem Steg irritiert die Brille wieder ab, und in der Tat gibt es auch ein paar Total-Verweigerer: "Ich kann das nicht", sagt eine Dame mit gerunzelter Stirn und schuldbewusstem Augenaufschlag.
ParaCrawl v7.1
The way he's sitting at the table, turning the pages, his brow furrowed, back arched like a bridge over water, lips pressed together—she doesn't have to capture this moment with her camera.
Wie er jetzt am Tisch sitzt, die Seiten umblättert, die Stirn konzentriert in Falten gerollt, den Rücken gebogen wie eine Brücke über dem Strom, den Mund zusammengepresst, das braucht sie nicht mit der Kamera festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
He shrugged, furrowed his brow, and thought, 'Well, wait a minute.
Er zuckte mit den Schultern, runzelte seine Braue und dachte "Gut, warte eine Minute.
ParaCrawl v7.1
Ella Cuyler furrowed her brow and said that only one room had unfortunately been reserved for us and weren't we a couple?
Frau Ella Cuyler runzelte die Stirn und sagte, dass für uns leider nur ein Zimmer bestellt worden sei und ob wir denn nicht ein 'Paar' wären.
ParaCrawl v7.1
Ury mimics the Einstein pose of the poster, by leaning a furrowed brow onto her left hand.
Ury ahmt die Einstein-Pose nach, indem sie ihren Kopf mit gerunzelter Stirn in der linken Hand aufstützt.
ParaCrawl v7.1
The rare relics of ancient bronze statuary exhibited in the Antiquarium Romanum of the Gregorian Etruscan Museum include this famous bronze head portrait of a bearded man, with a furrowed brow and laurel crown.
Zu den seltenen Beispielen der antiken Bildhauerkunst in Bronze, die im Antiquarium Romanum des Museo Gregoriano Etrusco ausgestellt sind, gehört dieser berühmte bronzene Porträtkopf eines bärtigen Mannes, mit in Falten gelegter Stirn und Lorbeerkranz.
ParaCrawl v7.1
Mia looked at his the stern line of his mouth, his furrowed brow, his eyes cold and questioning.
Mia betrachtete die strenge Linie seines Mundes, seine gerunzelte Stirn und seine kalten, fragenden Augen.
ParaCrawl v7.1
With a nervously anxious, distrustful gaze, furrowed brow and slightly open mouth, she is staring fixedly at something outside the picture frame.
Mit ängstlich angespanntem, misstrauischem Blick, in Falten gelegter Stirn und leicht geöffnetem Mund fixiert sie etwas außerhalb des Bildes.
ParaCrawl v7.1
And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.
Und ich sehe viele die Stirn runzeln.
TED2020 v1
When you furrow your brow like that, you look just like Moira.
Wenn du so deine Stirn runzelst, siehst du genau wie Moira aus.
OpenSubtitles v2018
No need to furrow that handsome brow.
Kein Grund, diese hübsche Stirn zu runzeln.
OpenSubtitles v2018
I furrowed my brows, looking at him up and down.
Ich runzelte meine Stirn und sah ihn von Oben bis Unten an.
ParaCrawl v7.1
The foetus can furrow its brow, pull faces and yawn.
Das Kleine runzelt die Stirn, schneidet Grimassen und gähnt fleissig.
ParaCrawl v7.1
Fuyutsuki furrowed his brows at the agent's lack of sense.
Fuyutsuki runzelte die Stirn auf den mangelnden Verstand des Agenten hin.
ParaCrawl v7.1
Judgment furrowed his brows, obviously doubting my words.
Urteil runzelte die Stirn, meine Worte offensichtlich bezweifelnd.
ParaCrawl v7.1
Judgment looked at my bowl with furrowed brows and let out a barely audible sigh.
Urteil sah meine Schüssel mit gerunzelter Stirn an und seufzte kaum hörbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

furrowing brow lift furrowed brow
brows knitted brows furrow browed
furrowed brow low-brow