Übersetzung für "Furniture retailer" in Deutsch
This
label
must
be
placed
near
the
illumination
by
the
furniture
retailer.
Dieses
Etikett
muss
in
der
Nähe
der
Beleuchtung
durch
den
Möbelhändler
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
What's
great
about
the
Easy
Pass
is
that
it
makes
perfect
sense
for
a
furniture
retailer.
Das
Besondere
am
Easy
Pass
ist,
dass
er
für
einen
Möbelhändler
sehr
sinnvoll
ist.
CCAligned v1
Made.com
was
founded
in
2010
as
an
e-commerce
furniture
retailer,
and
has
now
opened
a
showroom
in
London
in
the
meantime.
Als
E-commerce
Möbelhändler
wurde
Made.com
2010
gegründet
und
hat
inzwischen
auch
einen
Showroom
in
London.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
Japanese
art
of
origami,
each
of
these
limited-edition
pieces
was
hand
crafted
for
furniture
retailer
Heal's
in
the
UK.
Jedes
dieser
durch
die
japanische
Origami-Kunst
inspirierten
Objekte
in
limitierter
Auflage
wurde
für
das
Möbelhaus
Heal's
im
Vereinigten
Königreich
handgefertigt.
CCAligned v1
For
the
sake
of
these
conditions,
purchaser
is
taken
to
mean
a
home
furnisher,
a
retailer
in
soft
furnishings
and
textiles,
a
retailer
in
furniture,
a
retailer
in
kitchens,
a
retailer
in
bathrooms,
a
furniture
maker,
an
upholsterer
and
interior
decorator,
a
wallpaperer,
a
retailer
in
lighting
articles,
a
proprietor
of
a
store
specialising
in
beds,
flooring,
and/or
a
specialist
in
interior
design
and
construction.
Als
Käufer
gilt
in
diesen
Einkaufsbedingungen
der
Wohnungseinrichter,
Möbeleinzelhändler,
Kücheneinzelhändler,
Einzelhändler
für
Badezimmereinrichtungen,
Möbelhersteller,
Wohnungs-
und
Möbeldesigner,
Tapezierer,
Einzelhändler
für
Beleuchtungsartikel,
Inhaber
eines
Betten-Spezialgeschäfts,
eines
Geschäfts
für
Bodenfliesen
oder
eines
Unternehmens
aus
der
Innenausstattungsbranche.
ParaCrawl v7.1
With
Segmüller,
Fiege
was
able
to
acquire
a
highly-recognised,
traditional
furniture
retailer
as
a
customer
which,
as
one
of
the
first
large
furniture
stores
is
developing
the
online
market
with
a
professional
and
continuous
e-commerce
concept.
Mit
Segmüller
konnte
Fiege
einen
sehr
etablierten,
traditionellen
Möbelhändler
als
Kunden
gewinnen,
der
als
eines
der
ersten
großen
Möbelhäuser
mit
einem
professionellen
und
durchgängigen
E-Commerce-Konzept
den
Online-Markt
erschließt.
ParaCrawl v7.1
After
the
original
use
as
a
furniture
retailer,
and
now
offices
and
storage,
the
existing,
rather
humble
building
is
to
be
granted
a
“third
life.”
Nach
der
ursprünglichen
Nutzung
als
Möbelhaus
–
mittlerweile
Büro-,
Lager-
und
Depotflächen
–
soll
diesem
bescheidenen
Gebäude
ein
„drittes
Leben“
eingehaucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
of
the
furniture
retailer
Harmath
&
Weilinger,
a
name
that
still
stands
for
the
architecturally
unimpressive
object
that
has
now
been
used
for
around
fifteen
years
by
the
Universität
Mozarteum,
and
Salzburg
Museum.
Das
gilt
auch
für
das
Möbelhaus
Harmath
&
Weilinger,
dessen
Name
immer
noch
für
das
architektonisch
anspruchslose
Objekt
steht,
das
seit
rund
eineinhalb
Jahrzehnten
von
der
Universität
Mozarteum
und
dem
Salzburg
Museum
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
What
do
furniture
retailers
need
to
look
out
for
in
future
in
order
to
remain
successful
long-term?
Was
müssen
Möbelhändler
zukünftig
beachten,
um
dauerhaft
erfolgreich
zu
sein?
CCAligned v1
Please
note
that
only
specialist
furniture
retailers
sell
our
furniture.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Verkauf
unserer
Möbel
ausschließlich
über
den
Möbelfachhandel
erfolgt.
CCAligned v1
Our
customers
include
supermarkets,
department
stores,
boutiques
and
specialist
furniture
and
interiors
retailers.
Zu
unseren
Kunden
zählen
SB-Warenhäuser,
Kaufhäuser,
Boutiquen
sowie
der
Möbel
und
Einrichtungsfachhandel.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
extremely
important
for
stationary
furniture
retailers
to
provide
an
outstanding
customer
experience.
Für
stationäre
Möbelhändler
ist
es
deshalb
von
hoher
Bedeutung,
eine
herausragende
Kundenerfahrung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
world's
most
experienced
architects,
artists,
designers,
furniture
manufacturers
and
retailers
are
Kvadrat
customers.
Die
weltweit
erfahrensten
Architekten,
Künstler,
Designer,
Möbelhersteller
und
Einzelhändler
sind
Kvadrat
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
come
from
the
fashion
industry,
furniture
segment,
food
retail
and
include
bakeries
and
many
others.
Unsere
Kunden
kommen
aus
den
Bereichen
Mode,
Möbel,
Lebensmitteleinzelhandel,
Bäckereien
und
vielen
mehr.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
Blanco's
entire
range
of
sinks
and
bowls
is
available
from
kitchen
and
furniture
retailers
and
online
at
www.blanco.de
.
Weitere
Informationen
zum
kompletten
Becken-Programm
von
Blanco
sind
erhältlich
im
Küchen-
und
Möbelfachhandel
sowie
auf
www.blanco.de
.
ParaCrawl v7.1
The
sectors
of
‘wearing
apparel’,
‘construction’,
‘furniture’
and
‘retail
trade’
have
the
lowest
average
amounts
(around
EUR
1
000
per
worker).
Für
die
Branchen
„Bekleidung“,
„Bau“,
„Möbel“
und
„Einzelhandel“
wurden
die
niedrigsten
Durchschnittsbeiträge
zur
Verfügung
gestellt
(etwa
1
000
EUR
je
Arbeitskraft).
TildeMODEL v2018
The
sectors
‘furniture’,
‘retail
trade’
and
‘wearing
apparel’
have
the
lowest
average
amounts
(around
EUR
1
000
per
worker).
Für
die
Branchen
„Möbel“,
„Einzelhandel“
und
„Bekleidung“
wurden
im
Durchschnitt
die
niedrigsten
Beiträge
zur
Verfügung
gestellt
(etwa
1000
EUR
je
Arbeitskraft).
TildeMODEL v2018