Übersetzung für "In retail" in Deutsch
In
addition,
market
presence
in
the
retail
segments
would
not
be
increased.
Darüber
hinaus
werde
auch
in
den
Retail-Geschäftsfeldern
die
Marktpräsenz
nicht
erhöht.
DGT v2019
If
these
coins
are
handled
in
the
retail
trade,
they
can
easily
be
distinguished.
Bei
der
Benutzung
im
Einzelhandel
können
sie
leicht
von
Euros
unterschieden
werden.
Europarl v8
Work
has
continued
on
the
development
of
risk-weight
proposals
in
respect
of
retail
lending.
An
der
Entwicklung
von
Vorschlägen
zu
Risikogewichtungen
in
Bezug
auf
Privatkundenkredite
wird
weitergearbeitet.
Europarl v8
In
contrast
,
the
situation
in
the
retail
payment
area
today
does
not
differ
from
that
prevailing
before
1999
.
Im
Massenzahlungsverkehr
hingegen
ist
die
heutige
Situation
nicht
anders
als
vor
1999
.
ECB v1
Subsequently,
he
worked
as
a
clerk
in
a
small
retail
businesses
in
Rakke
Parish.
Anschließend
war
er
als
Büroangestellter
in
Rakke
sowie
als
Kleinunternehmer
im
Einzelhandel
tätig.
Wikipedia v1.0
After
service
in
World
War
I
Humphreys
worked
as
a
registered
pharmacist
in
the
retail
drug
business
in
Mayfield,
Kentucky
and
later
at
Frankfort,
Kentucky.
Im
Anschluss
arbeitete
er
als
Apotheker
in
Mayfield
und
später
in
Frankfort.
Wikipedia v1.0
Mr
Wathion
first
worked
as
pharmacist
in
a
retail
pharmacy.
Herr
Wathion
arbeitete
zunächst
als
Apotheker
in
einer
Apotheke.
EMEA v3
Inefficiency
in
agriculture,
retail,
and
government
are
legendary.
Die
Ineffizienz
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Einzelhandel
und
Regierung
ist
legendär.
News-Commentary v14
In
fact,
online
retail
appears
to
be
accelerating
the
expansion
of
the
overall
consumer
market.
In
der
Tat
scheint
der
Online-Handel
die
Ausweitung
des
gesamten
Verbrauchermarktes
zu
beschleunigen.
News-Commentary v14
Recent
monthly
figures
suggest
a
pick-up
in
retail
sales.
Die
jüngsten
Monatszahlen
deuten
auf
eine
Erholung
im
Einzelhandel
hin.
News-Commentary v14
This
concentration
process
is
not
however
comparable
with
that
taking
place
in
the
retail
sector.
Der
Konzentrationsprozeß
ist
jedoch
nicht
mit
jenem
im
LEH
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
This
concentration
process
is
not
however
to
be
compared
with
that
in
the
retail
trade.
Allerdings
ist
dieser
Konzentrationsprozeß
nicht
mit
dem
Konzentrationsprozeß
im
LEH
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018