Übersetzung für "On retail" in Deutsch
The
same
internationally
active
operators
compete
on
the
retail
transmission
market
for
viewers.
Dieselben
international
tätigen
Anbieter
stehen
auf
dem
Endkundenübertragungsmarkt
im
Wettbewerb
um
Zuschauer.
DGT v2019
We
would
prefer
a
simpler
levy
on
retail
goods.
Wir
würden
eine
einfachere
Abgabe
für
Einzelhandelswaren
bevorzugen.
Europarl v8
Fielmann
AG
is
a
German
optics
company
focusing
on
retail
eyewear.
Die
Fielmann
AG
ist
ein
Unternehmen
mit
Schwerpunkt
Augenoptik
für
Verbraucher.
Wikipedia v1.0
The
final
report
on
retail
banking
was
published
on
31
January
2007.
Der
Abschlussbericht
über
Retail-Banking
wurde
am
31.
Januar
2007
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Supply
and
demand
on
retail
insurance
markets
operate
mostly
on
a
national
basis.
Angebot
und
Nachfrage
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
werden
vorwiegend
auf
nationaler
Ebene
geregelt.
TildeMODEL v2018
Reductions
in
wholesale
charges
are
often
not
passed
on
to
the
retail
customer.
Preissenkungen
bei
den
Großkundenentgelten
werden
oft
nicht
an
den
Endkunden
weitergegeben.
DGT v2019
Caps
on
BankCo’s
retail
deposits
and
mortgage
lending
have
been
put
in
place.
So
wurden
Obergrenzen
für
die
Privatkundeneinlagen
und
Hypothekarkredite
dieser
Bank
festgelegt.
DGT v2019
Dexia
is
less
present
on
the
retail
banking
market
than
in
local
authority
financing.
Auf
dem
Retail-Banking-Markt
ist
Dexia
weniger
präsent
als
bei
der
Kreditvergabe
an
Kommunen.
DGT v2019
An
Action
Plan
on
Retail
Financial
Services
will
follow
later
next
year.
Im
Laufe
des
Jahres
2016
wird
ein
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
the
possibility
of
issuing
guidelines
on
retail
markets.
Die
Kommission
hatte
die
Möglichkeit
vorgeschlagen,
Leitlinien
für
Endkundenmärkte
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Predatory
pricing
on
the
retail
deposit
market
is
also
prohibited.
Ferner
darf
die
Bank
auf
dem
Markt
für
Privatkundeneinlagen
keine
Verdrängungspreisstrategie
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Why
are
lower
wholesale
prices
not
passed
on
to
consumers
on
retail
level?
Warum
werden
niedrigere
Großhandelspreise
nicht
an
die
Endkunden
weitergegeben?
TildeMODEL v2018
Any
clause
in
such
agreements
in
advance
shall
not
be
binding
on
the
retail
investor.
Klauseln
einer
solchen
im
Voraus
geschlossenen
Vereinbarungen
sind
für
den
Kleinanleger
nicht
bindend.
TildeMODEL v2018
Its
positive
impact
on
the
retail
market
would
be
considerable.
Seine
positiven
Auswirkungen
auf
den
Einzelhandel
wären
erheblich.
TildeMODEL v2018