Übersetzung für "Funny enough" in Deutsch
Funny
enough,
it
was
Jimmy
who
persuaded
me.
Komischerweise
war
es
Jimmy,
der
mich
davon
überzeugt
hat.
OpenSubtitles v2018
You're
not
funny
enough
and
your
feet
are
too
small.
Du
bist
nicht
witzig
genug
und
deine
Füße
sind
zu
klein.
OpenSubtitles v2018
And
the
journey
started,
funny
enough,
with
a
TED
conference
attendee
--
Und
die
Reise
begann
lustigerweise
mit
einem
Teilnehmer
der
TED
Konferenz
-
QED v2.0a
That's
funny,
but
not
enough
to
be
a
great
inconvenience.
Das
ist
lustig,
aber
nicht
genug,
um
eine
große
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
And
funny
enough
my
roommate
Sunkrish
Bala
got
the
part.
Und
komischerweise
bekam
dann
mein
Mitbewohner
Sunkrish
Bala
diese
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Terje
Harøy
(vocals):
Funny
enough,
the
vocalist
is
the
quiet
type.
Terje
Harøy
(Gesang):
komischerweise
ist
der
Sänger
der
ruhige
Typ.
ParaCrawl v7.1
Funny
enough,
this
wasn't
welcomed
by
all
with
enthusiasm.
Komischerweise
wurde
der
Stil
von
BTI
nicht
von
allen
mit
Begeisterung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Funny
enough,
she
didn't
mention
anything
about
a
cure
for
vampirism?
Und
lustig
ist
auch,
dass
sie
mit
keinem
Wort
das
Heilmittel
gegen
Vampirismus
erwähnt
hat.
OpenSubtitles v2018
Funny
enough,
you
thought
Dark
Army
was
involved.
Lustig,
dass
sie
dachten,
dass
die
Dark
Army
damit
zu
tun
hatte.
OpenSubtitles v2018
How
about
the
X-ray?
Funny
enough,
both
came
from
doctors
treating
tuberculosis.
Was
ist
mit
Röntgenstrahlen?
Lustigerweise
kamen
sie
beide
von
Ärzten,
die
Tuberkulose
behandelten.
ParaCrawl v7.1
The
album
closes
with
the
ballad
Vindarnas
Famn
-
funny
enough
the
only
song
with
e-guitars
on
it.
Das
Album
schließt
mit
einer
Ballade,
Vindarnas
Famn
-
lustigerweise
der
einzige
Song
mit
E-Gitarren.
ParaCrawl v7.1
And
the
journey
started,
funny
enough,
with
a
TED
conference
attendee
--
Chee
Pearlman,
who
hopefully
is
in
the
audience
somewhere
today.
Und
die
Reise
begann
lustigerweise
mit
einem
Teilnehmer
der
TED
Konferenz
–
Chee
Pearlman,
die
hoffentlich
heute
irgendwo
im
Publikum
sitzt.
TED2013 v1.1
And
then
it's
funny
enough
that
he
cursed
me
out
and
then
offered
me
a
fucking
ride
down
the
street.
Lustig
ist
auch,
dass
er
mich
erst
beschimpft
hat
und
mir
dann
anbot,
mich
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Funny
enough,
they
have
similar
voices,
both
their
voices
are
a
big
factor
in
Dark
Side
Of
The
Moon
the
way
they
*planned*.
Komischerweise
haben
sie
ziemlich
ähnliche
Stimmen,
ihre
beiden
Stimmen
sind
gemeinsam
ein
großer
Faktor
in
Dark
Side
Of
The
Moon,
die
Art
wie
sie
das
*geplant*
haben.
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
to
order
our
sports
bloopers
that
weren't
funny
enough
to
mak
e
it
on
the
20
other
tapes
we
sell.
Und
vergessen
Sie
nicht,
unsere
Sport-Patzer
zu
bestellen...
die
nicht
lustig
genug
waren,
um
auf
unseren
20
anderen
Videos
zu
landen.
OpenSubtitles v2018