Übersetzung für "Funds advised by" in Deutsch

The buyers are private equity funds advised by Ardian, a private equity firm based in Paris.
Erwerber sind von Ardian, eine Private-Equity-Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Paris, beratene Private Equity-Fonds.
ParaCrawl v7.1
Funds advised by One Equity Partners (OEP) and the H. Turnauer Foundation have come to an agreement with the Wendel Group to sell their 100% share in Constantia Flexibles.
Von One Equity Partners (OEP) und der H. Turnauer-Stiftung beratene Fonds haben mit der Wendel Group eine Einigung erzielt, ihre hundertprozentige Beteiligung an Constantia Flexibles zu verkaufen.
WikiMatrix v1
Beauty Holding Three AG, a holding company, which is held indirectly through funds advised by Advent International, recently announced the decision to make a voluntary public takeover offer in an approach supported by DOUGLAS' founding family Kreke.
Die Beauty Holding Three AG, eine Holdinggesellschaft, die indirekt durch von Advent International beratene Fonds gehalten wird, hat kürzlich ein freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot für alle ausstehenden Aktien der DOUGLAS Holding AG angekündigt, das von der Familie Kreke, der Gründerfamilie von DOUGLAS, unterstützt wird.
ParaCrawl v7.1
SGL Group sold its cathodes, furnace linings, and carbon electrodes (CFL CE) business to funds advised by Triton.
Die SGL Group hat ihr Geschäft mit Kathoden, Hochofenauskleidungen und Kohlenstoffelektroden (CFL CE) an von Triton beratene Fonds ("Triton") verkauft.
ParaCrawl v7.1
The company, which is held indirectly by funds advised by Advent International and the Kreke family, now owns more than 96 percent of DOUGLAS shares.
Mittlerweile gehören der Gesellschaft – die indirekt durch von Advent International beratene Fonds und der Familie Kreke gehalten wird – über 96 Prozent der Aktien am Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Bochum/Stockholm, 23 September 2019 - Vonovia SE today agreed with the majority owner of Hembla AB (publ), funds advised by The Blackstone Group Inc., to acquire their 69.30% of the voting rights and 61.19% of the share capital in the Stockholm-based company.
Bochum/Stockholm, 23. September 2019 - Die Vonovia SE hat heute mit dem Mehrheitsaktionär von Hembla AB (publ), durch die Blackstone Group Inc. beratene Fonds, vereinbart, deren Anteil von 69,30 Prozent der Stimmrechte und 61,19 Prozent des Grundkapitals des Stockholmer Unternehmens zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
The Triton funds are advised by dedicated teams of investment professionals based in Germany, Sweden, United Kingdom, Luxembourg and Jersey.
Die Triton Fonds werden von erfahrenen Investment-Professionals mit Sitz in Deutschland, Schweden, Großbritannien, Luxemburg und Jersey beraten.
ParaCrawl v7.1
The technology group Voith and funds ("Triton") advised by the private equity company Triton have signed a contract for the sale of the Group Division Voith Industrial Services.
Der Technologiekonzern Voith und von der Beteiligungsgesellschaft Triton beratene Fonds ("Triton") haben einen Kaufvertrag über den geplanten Verkauf des Konzernbereiches Voith Industrial Services unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Funds advised by Permira, Permira and VCP as former majority shareholders are glad to have concluded this transaction with Wanhua, while VCP continues to support Wanhua as a partner.
Von den früheren Mehrheitsaktionären Permira und VCP beratene Fonds freuen sich, diese Transaktion mit Wanhua vollzogen zu haben, wobei VCP Wanhua weiterhin als Partner unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The Apollo Managed Funds are advised by an affiliate of the global investment manager Apollo Global Management, LLC (NYSE: APO) which manages approximately USD 249 billion (as of December 31, 2017).
Von Apollo verwaltete Fonds werden von einer Konzerngesellschaft der Apollo Global Management, LLC (NYSE: APO), dem weltweit agierenden Investmentmanager mit einem verwalteten Vermögen von rund USD 249 Milliarden (per 31. Dezember 2017), beraten.
ParaCrawl v7.1
On 23 December 2011, Funds advised by Apax Partners announced that they have entered into an agreement to purchase 100 per cent of mobile phone operator Orange Communications SA from the France Telecom Group for approximately CHF 2 billion.
Am 23. Dezember 2011 haben von Apax Partners beratene Fonds bekannt gegeben, dass sie eine Vereinbarung über den Erwerb von 100% an der Mobilfunkanbieterin Orange Communications SA von der France Telecom Group für ca. CHF 2 Milliarden unterzeichnet haben.
ParaCrawl v7.1
Wanhua acquired all the shares held by Funds advised by Permira (Permira) and Vienna Capital Partners (VCP), the company's...
Wanhua hat sämtliche Aktien erworben, die sich im Besitz der Fonds befanden, die von Permira (Permira) und Vienna Capital Partners (VCP), den bisherigen Mehrheitseigentümern der Gesellschaft, beraten...
ParaCrawl v7.1
Since its founding in 1986 the funds advised by BC Partners have invested in 61 acquisitions with a combined enterprise value of Euro 44 billion.
Seit Gründung im Jahr 1986 haben die von BC Partners beratenen Fonds in 61 Unternehmen mit einem Gesamttransaktionsvolumen von 44 Mrd. Euro investiert.
ParaCrawl v7.1
The Executive Board and the Supervisory Board of VTG Aktiengesellschaft, one of the leading railcar leasing and rail logistics companies in Europe, today published their joint reasoned opinion pursuant to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act (Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz - WpÜG) on the voluntary public takeover offer by Warwick Holding GmbH, an indirect subsidiary of funds advised by Morgan Stanley Infrastructure Inc.
Vorstand und Aufsichtsrat der VTG Aktiengesellschaft, einem der führenden Waggonvermiet- und Schienenlogistikunternehmen in Europa, haben heute gemäß § 27 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes (WpÜG) eine gemeinsame Begründete Stellungnahme zum freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebot der Warwick Holding GmbH, einer indirekten Tochtergesellschaft von Fonds, die von Morgan Stanley Infrastructure Inc. beraten werden, veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The majority shareholder Warwick Holding GmbH (an indirect subsidiary of funds advised by Morgan Stanley Infrastructure, Inc.) has undertaken to exercise all subscription rights to which it is entitled pursuant to its existing shareholdings.
Die Mehrheitsaktionärin Warwick Holding GmbH (eine indirekte Tochtergesellschaft von Fonds, die von Morgan Stanley Infrastructure Inc. beraten werden) hat sich dazu verpflichtet, die auf die von ihr gehaltenen existierenden Aktien entfallenden Bezugsrechte in vollem Umfang auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Funds advised by EMERAM Capital Partners provide capital to drive the development of companies, drawing upon a fund volume of EUR 350 million.
Von EMERAM Capital Partners beratene Fonds stellen mit einem Fonds-Volumen von 350 Mio. EUR Kapital zur Weiterentwicklung von Unternehmen bereit.
ParaCrawl v7.1
The Triton funds are advised by dedicated teams of professionals based in Germany, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Italy, the United Kingdom, the United States, Luxembourg and Jersey.
Die Triton Beratungsgesellschaft GmbH wird von Spezialisten aus Deutschland, Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Italien, dem Vereinigten Königreich, den United States, Luxemburg und Jersey beraten.
ParaCrawl v7.1
Wanhua acquired all the shares held by Funds advised by Permira (Permira) and Vienna Capital Partners (VCP), the company’s previous majority owners.
Wanhua hat sämtliche Aktien erworben, die sich im Besitz der Fonds befanden, die von Permira (Permira) und Vienna Capital Partners (VCP), den bisherigen Mehrheitseigentümern der Gesellschaft, beraten wurden.
ParaCrawl v7.1
The sale of SGL Group's cathodes, furnace linings and carbon electrodes (CFL/CE) business to funds advised by Triton ("Triton") will close today following the approval of the relevant authorities.
Nachdem die zuständigen Behörden ihre Genehmigungen zum Verkauf des Geschäfts mit Kathoden, Hochofenauskleidungen und Kohlenstoffelektroden (CFL/CE) an von Triton beratende Fonds ("Triton") erteilt haben, findet heute der Vollzug der Transaktion (Closing) statt.
ParaCrawl v7.1
In February 2018, the owners of VTU gave a majority share to funds advised by DPE Deutsche Private Equity Equity Management III GmbH (DPE), an independent investment company with headquarters in Munich.
Mit Februar 2018 haben die Eigentümer der VTU eine Mehrheitsbeteiligung an Fonds beraten durch die DPE Deutsche Private Equity Management III GmbH (DPE), eine unabhängige Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in München, abgegeben.
CCAligned v1
On 18 December 2014, Funds advised by Apax Partners announced that they have agreed to sell Orange Communications SA to … more »
Am 18. Dezember 2014 haben von Apax Partners beratene Fonds bekannt gegeben, dass sie dem Verkauf von Orange Communicati… mehr »
ParaCrawl v7.1
Cinven, a leading European private equity firm, announced the sale of SLV Group by funds advised by Cinven.
Cinven, eine führende europäische Private Equity-Gesellschaft, hat den Verkauf der SLV Gruppe durch von Cinven beratene Fonds bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
On 23 December 2011, Funds advised by Apax Partners announced that they have entered into an agreement to purchase 100 p… more »
Am 23. Dezember 2011 haben von Apax Partners beratene Fonds bekannt gegeben, dass sie eine Vereinbarung über den Erwerb … mehr »
ParaCrawl v7.1
Bain Capital has entered into a definitive purchase and sales agreement to sell Brenntag (Mülheim/Ruhr, Germany), the global leader in chemical distribution, to funds advised by BC Partners.
Das Private Equity-Unternehmen Bain Capital hat sein Investment Brenntag (Mülheim/Ruhr), Weltmarktführer in der Chemiedistribution, an die von BC Partners beratenen Fonds verkauft.
ParaCrawl v7.1
The shareholdings of the nine funds advised by J.C. Flowers would decrease to 9.3 percent (currently 10.7 percent) and the shareholdings of the Schleswig-Holstein Savings Bank and Giro Association to 5.3 percent (down from 6.1 percent).
Der Anteil der neun von J.C Flowers beratenen Fonds würde auf 9,3 Prozent (10,7 Prozent) und die Beteiligung des Sparkassen- und Giroverbandes Schleswig-Holstein auf 5,3 Prozent (6,1 Prozent) sinken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

advised you advised against fund of hedge funds funds advised by
should be advised fund of funds under advisement advised him
Fund funds of funds