Übersetzung für "Funding target" in Deutsch
Part
of
the
funding
will
specifically
target
small
and
medium
sized
companies.
Ein
Teil
der
Mittel
ist
speziell
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
What
happens
to
my
money
when
the
project
doesn't
reach
its
funding
target?
Was
passiert
mit
meinem
Geld,
wenn
das
Funding-Ziel
nicht
erreicht
wird?
CCAligned v1
The
funding
is
target-oriented
and
doesn’t
lead
to
the
creaming
off
of
people
who
have
the
best
skills.
Die
Finanzierung
erfolgt
gezielt
und
führt
nicht
zu
einer
Abschöpfung
der
Leute
mit
den
stärksten
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
started
off
with
resources
which
gradually
decreased
in
subsequent
programmes,
and
these
radical
cuts
led
to
the
Seventh
FP
totally
excluding
marine
research
as
a
specific
funding
target.
Ursprünglich
gab
es
Ressourcen,
die
in
nachfolgenden
Programmen
jedoch
schrittweise
reduziert
wurden,
und
diese
radikalen
Kürzungen
führten
dazu,
dass
die
Meeresforschung
im
Siebten
RP
gänzlich
als
spezifisches
Finanzierungsziel
ausgeschlossen
wurden.
Europarl v8
Both
examples
show
that,
if
we
are
to
target
funding
at
those
most
in
need,
we
need
to
develop
a
more
sophisticated
approach
to
quantifying
that
need.
Beide
Beispiele
zeigen,
dass
wir
einen
differenzierteren
Ansatz
zur
Quantifizierung
der
Bedürftigkeit
entwickeln
müssen,
wenn
die
Mittel
diejenigen
erreichen
sollen,
die
sie
am
meisten
benötigen.
Europarl v8
The
initial
funding
target
of
the
Peacebuilding
Fund
of
US$
250
million
should
be
met
by
2007.
Das
Anfangsziel
für
die
Finanzierung
des
Friedenskonsolidierungsfonds
in
Höhe
von
250
Millionen
Dollar
sollte
spätestens
2007
erreicht
werden.
MultiUN v1
The
UN
appeal
for
South
Sudan,
which
faces
famine
after
fighting
prevented
farmers
from
planting
crops,
has
reached
only
half
of
its
funding
target.
Auch
der
UNO-
Hilfsfonds
für
den
Südsudan,
wo
man
vor
einer
Hungersnot
steht,
nachdem
die
Bauern
ihre
Felder
nicht
bestellen
konnten,
hat
sein
Finanzierungsziel
erst
zur
Hälfte
erreicht.
News-Commentary v14
Our
new
aid
package
will
support
the
World
Health
Organisation
and
target
funding
to
ensure
countries
with
weaker
health
systems
are
not
left
behind.
Mit
unserem
neuen
Hilfspaket
werden
die
Weltgesundheitsorganisation
unterstützt
und
Mittel
zielgerichtet
eingesetzt,
um
sicherzustellen,
dass
Länder
mit
schwächeren
Gesundheitssystemen
nicht
zurückfallen.
ELRC_3382 v1
The
mid-term
review
of
the
Multi-annual
Financial
Framework
will
look
at
how
better
to
target
funding
on
the
priorities
we
face,
such
as
the
internal
and
external
dimensions
of
the
refugee
crisis.
Bei
der
Halbzeitüberprüfung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
wird
es
um
die
Frage
gehen,
wie
wir
die
Finanzmittel
besser
auf
die
anstehenden
Prioritäten,
wie
etwa
die
interne
und
die
externe
Dimension
der
Flüchtlingskrise,
konzentrieren
können.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
volume
of
construction
work
involved
in
these
and
other
priority
road
projects
compared
to
the
limited
volume
of
Cohesion
Fund
support
available,
the
Commission
and
the
Irish
authorities
agreed
that
the
relevant
grant
decisions
will
target
funding
towards
the
construction
costs
of
these
projects.
Angesichts
des
Umfangs
der
Bauarbeiten,
die
für
diese
und
andere
vorrangige
Straßenbauvorhaben
erforderlich
sind,
und
der
knappen
Mittel
des
Kohäsionsfonds
haben
die
Kommission
und
die
irischen
Behörden
beschlossen,
dass
mit
den
entsprechenden
Entscheidungen
über
eine
Unterstützung
die
Mittel
auf
die
Baukosten
dieser
Vorhaben
konzentriert
werden.
TildeMODEL v2018
Target
funding
mechanisms
to
the
needs
of
different
institutional
profiles,
to
encourage
institutions
to
focus
efforts
on
their
individual
strengths,
and
develop
incentives
to
support
a
diversity
of
strategic
choices
and
to
develop
centres
of
excellence.
Die
Finanzierungsmechanismen
auf
die
Bedürfnisse
der
verschiedenen
Hochschulprofile
ausrichten,
um
die
Hochschulen
zu
ermutigen,
ihre
Anstrengungen
auf
ihre
individuellen
Stärken
zu
konzentrieren,
und
Anreize
zur
Unterstützung
einer
Vielfalt
strategischer
Entscheidungen
und
zur
Entwicklung
von
Exzellenzzentren
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
mid-term
review
of
the
MFF
will
address
how
better
to
target
funding
on
the
priorities
the
EU
faces.
Die
Halbzeitüberprüfung
des
Mehrjährigen
Finanzrahmens
soll
der
besseren
Ausrichtung
der
Finanzmittel
auf
die
Prioritäten
der
EU
dienen.
TildeMODEL v2018
Banks’
funding
plans
target
a
reduction
in
the
loan-to-deposit
ratio
to
about
120
%
and
a
reduction
of
the
reliance
on
Eurosystem
funding
during
the
duration
of
the
programme.
Die
Finanzierungspläne
der
Banken
zielen
darauf
ab,
während
der
Programmlaufzeit
das
Kredit-Einlagen-Verhältnis
auf
rund
120
%
abzusenken
und
die
Abhängigkeit
von
der
Finanzierung
durch
das
Eurosystem
zu
verringern.
DGT v2019
The
Financial
Instrument
for
Fisheries
Guidance
(FIFG)
funding
will
target
the
entire
fisheries
sector
with
measures
on
the
fishing
fleet,
aquaculture,
fish
processing
and
marketing,
and
fishing
ports.
Die
Finanzierung
im
Rahmen
des
Finanzinstruments
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei
(FIAF)
ist
auf
den
gesamten
Fischereisektor
ausgerichtet
und
umfasst
Maßnahmen
für
die
Fangflotte,
die
Aquakultur,
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Fischereierzeugnissen
und
für
Fischereihäfen.
TildeMODEL v2018
The
funding
will
target
the
most
vulnerable
populations
and
finance
operations
in
the
nutrition
and
health
sectors,
including
short-term
food
assistance,
the
treatment
of
malnourished
children,
and
livelihood
support
to
pastoralist
and
nomadic
populations.
Die
Finanzmittel
sind
für
die
bedürftigsten
Bevölkerungsgruppen
und
die
Finanzierung
von
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Ernährung
und
Gesundheit
bestimmt,
darunter
kurzfristige
Ernährungshilfe,
die
Behandlung
unterernährter
Kinder
und
die
Sicherung
der
Existenzgrundlage
von
Pastoralisten
und
Nomaden.
TildeMODEL v2018