Übersetzung für "Funding method" in Deutsch
Harmonisation
at
European
level
would
require
full
harmonisation
of
the
funding
method.
Die
Harmonisierung
auf
europäischer
Ebene
würde
eine
vollständige
Harmonisierung
der
Finanzierungsmethode
erforderlich
machen.
Europarl v8
At
the
same
page,
the
client
is
offered
to
choose
the
funding
method.
Auf
derselben
Seite
wird
dem
Kunden
angeboten,
die
Finanzierungsmethode
auszuwählen.
CCAligned v1
Funding
using
this
method
is
easy.
Die
Finanzierung
mit
dieser
Methode
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
Several
groups
endorsed
the
"1%
concept"
as
a
useful
funding
method.
Mehrere
Gruppen
befürworteten
das
"1%-Konzept"
als
eine
nützliche
Finanzierungsmethode.
ParaCrawl v7.1
The
tax
treatment
of
employee
contributions
to
an
employee
benefit
plan
depends
on
the
funding
method
of
the
plan.
Die
steuerliche
Behandlung
der
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Altersversorgung
hängt
von
der
Finanzierungsmethode
der
Pensionszusage
ab.
EUbookshop v2
Pension
benefits
payable
from
both
the
social
security
system
and
a
supplementary
company
plan,
irrespective
of
the
funding
method,
are
taxed
as
earned
income.
Rentenbezüge
aus
der
Sozialversicherung
und
der
betrieblichen
Altersversorgung
werden
unabhängig
von
ihrer
Finanzierungsmethode
wie
Arbeitseinkommen
versteuert.
EUbookshop v2
Nevertheless,
I
hope
that
this
funding
method
will
enable
the
objectives
of
the
integrated
maritime
policy
to
be
met
both
in
the
short
and
medium
term.
Dennoch
hoffe
ich,
dass
die
Ziele
der
integrierten
Meerespolitik
durch
diese
Finanzierungsmethode
sowohl
kurz-
als
auch
mittelfristig
erreicht
werden
können.
Europarl v8
I
personally
consider
it
a
priority
to
resolve
the
systemic
issues
relating
to
the
multiannual
funding
of
development
assistance,
and
I
agree
with
the
rapporteur
that
we
must
sort
out
the
funding
method
for
2012
and
2013.
Ich
selbst
erachte
es
als
eine
Priorität,
die
systemischen
Fragen
zu
lösen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
mehrjährigen
Finanzierung
der
Entwicklungshilfe
stehen,
und
ich
stimme
dem
Berichterstatter
zu,
dass
wir
die
Finanzierungsmethode
für
2012
und
2013
regeln
müssen.
Europarl v8
But,
apart
from
the
common
costs
of
an
operation
(usually
less
than
8%
of
the
total),
the
ESDP
uses
the
same
funding
method
as
NATO,
which
means
that
the
bulk
of
the
money
for
both
ESDP
and
NATO-led
military
operations
comes
out
of
the
same
defense
pot
in
each
member
state.
Aber
abgesehen
von
den
Gemeinkosten
einer
Operation
(die
normalerweise
weniger
als
8%
der
Gesamtkosten
betragen),
nutzt
die
ESVP
dieselbe
Finanzierungsmethode
wie
die
NATO,
was
bedeutet,
dass
der
Großteil
des
Geldes
für
ESVP-
und
NATO-geführte
Militäroperationen
in
jedem
Mitgliedsland
aus
demselben
Verteidigungstopf
kommt.
News-Commentary v14
The
French
unions,
reflecting
society
in
general,
are
as
a
whole
very
reticent
about
funding
as
a
method
of
financing
pensions.
Die
französischen
Gewerkschaften
als
allgemeines
Spiegelbild
der
Gesellschaft
sind
insgesamt
voller
Vorbehalte
gegenüber
dem
Kapital
deckungsverfahren
als
Methode
der
Rentenfinanzierung.
EUbookshop v2
Crowd
funding
is
a
method
to
convince
many
small
investors
of
the
business
idea
and
to
bind
them
to
the
enterprise
as
silent
partners.
Hier
bietet
sich
die
Methode,
viele
Kleininvestoren
von
der
Idee
zu
überzeugen
und
als
stille
Gesellschafter
an
das
Unternehmen
zu
binden,
besonders
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
the
use
of
this
method,
funding
was
provided
for
a
3-year
platform
for
5
research
groups
on
the
3R
Foundation’s
website.
Um
diese
Anwendungen
zu
fördern,
wurde
eine
Plattform
für
5
Arbeitsgruppen
für
3
Jahre
auf
der
Internetseite
der
Stiftung
Forschung
3R
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
the
use
of
this
method,
funding
was
provided
for
a
3-year
platform
for
5
research
groups
on
the
3R
Foundation's
website.
Um
diese
Anwendungen
zu
fördern,
wurde
eine
Plattform
für
5
Arbeitsgruppen
für
3
Jahre
auf
der
Internetseite
der
Stiftung
Forschung
3R
finanziert.
ParaCrawl v7.1