Übersetzung für "Funding call" in Deutsch

In the first call, funding was awarded to 11 projects.

In einer ersten Ausschreibungsrunde wurden zunächst elf Projekte in die Förderung aufgenommen.

ParaCrawl v7.1

The next funding call will be published in October 2014 with an April 2015 deadline.

Die nächste Aufforderung (mit Einreichungsschluss im April 2015) wird im Oktober 2014 veröffentlicht.

TildeMODEL v2018

I think the formula the Council has opted for tends to increase rather than reduce the possibilities of the funding you call for.

Ich denke, daß die vom Rat gewählte Formulierung die Möglichkeiten der von Ihnen gewollten Förderung eher vergrößert als verringert.

Europarl v8

The ambition and scope of the stated objectives of the JTI on Nanoelectronics, the scale of the financial and technical resources that need to be mobilised, and the need to achieve effective coordination and synergy of resources and funding, call for action to be taken by the Community.

Angesichts des Anspruchs und der Tragweite der genannten Ziele der gemeinsamen Technologieinitiative für Nanoelektronik, des Umfangs der erforderlichen finanziellen und technischen Ressourcen und der Notwendigkeit, Ressourcen und Finanzierung wirksam zu koordinieren und Synergien zu erzielen, muss die Gemeinschaft tätig werden.

TildeMODEL v2018

The ambition and scope of the stated objectives of the JTI on Embedded Computing Systems, the scale of the financial and technical resources that need to be mobilised, and the need to achieve effective coordination and synergy of resources and funding, call for action to be taken by the Community.

Angesichts des Anspruchs und der Tragweite der genannten Ziele der gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme, des Umfangs der erforderlichen finanziellen und technischen Ressourcen und der Notwendigkeit, Ressourcen und Finanzierung wirksam zu koordinieren und Synergien zu erzielen, muss die Gemeinschaft tätig werden.

TildeMODEL v2018

The ambition and scope of the stated objectives of the JTI on nanoelectronics, the scale of the financial and technical resources that need to be mobilised, and the need to achieve effective coordination and synergy of resources and funding, call for action to be taken by the Community.

DGT v2019

It is not possible to apply for funding without a call for tender or proposals from the authorities.

Ohne eine Ausschreibung oder eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen seitens der Behörden ist es nicht möglich, Fördermittel zu beantragen.

EUbookshop v2

As funding under this call is not provided for seminal research projects in accordance with the regulations governing applications for expenditure-based grants, no flat-rate grants per project can be given to universities and university hospitals.

Da es sich bei der Förderung im Rahmen dieser Bekanntmachung nicht um ein originäres Forschungsvorhaben im Sinne der Richtlinien für Zuwendungen auf Ausgabenbasis handelt, kann keine Projektpauschale an Universitäten und Universitätskliniken gewährt werden.

ParaCrawl v7.1

Under the New Széchenyi Plan, Scintilla Engineering Bureau Ltd. was awarded more than 42 million HUF of EU funding in the call for applications entitled "Complex corporate technology development for micro-, small-, and medium enterprises".

Die Scintilla Ingenieuren Büro GmbH hat im Rahmen des Neuen Széchenyi Plans bei der Ausschreibung "komplexe technologische Unternehmensförderung für Mikro-, Klein- und mittelständische Unternehmen" mehr als 42 Millionen Ft Förderung von der EU erhalten.

ParaCrawl v7.1

Under this call, funding for workshops or summer-/winter-schools in water research can be requested.

Im Rahmen dieser Ausschreibung können Fördermittel für die Durchführung von Workshops bzw. Summer-/Winterschools in der Wasserforschung beantragt werden.

CCAligned v1

For example, this can be a specific call within an EU funding programme, a national (Federal Government or similar) or regional funding programme, a call published by one of the other countries in the Baltic Sea region in which the network would like to participate, or a contract from the private sector that is to be acquired jointly by the network partners.

Das kann z.B. eine konkrete Ausschreibung innerhalb eines EU-Förderprogramms, eines nationalen Förderprogramms (Bund o.a.) oder regionalen Förderprogramms sowie eine Ausschreibung eines anderen Ostseeanrainerstaates sein, an der sich das Netzwerk beteiligen möchte, oder aber ein Auftrag aus der Industrie, der von den Netzwerkpartnern gemeinsam akquiriert werden soll.

ParaCrawl v7.1

Projects proposed for funding under this call must be conducted with at least one partner from South Africa.

Vorhaben, die im Rahmen dieser Bekanntmachung beantragt werden, müssen zusammen mit mindestens einem Partner aus Südafrika durchgeführt werden.

ParaCrawl v7.1

For example, this can be a specific call within an EU funding programme, a national (Federal Government or other) or regional funding programme, a call published by one of the other countries in the Baltic Sea region in which the network would like to participate, or a contract from the private sector that is to be acquired jointly by the network partners.

Das kann z. B. eine konkrete Ausschreibung innerhalb eines EU-Förderprogramms, eines nationalen Förderprogramms (Bund o. a.) oder regionalen Förderprogramms oder eine Ausschreibung eines anderen Ostseeanrainerstaates sein, an der sich das Netzwerk beteiligen möchte, oder ein Auftrag aus der Industrie, der von den Netzwerkpartnern gemeinsam akquiriert werden soll.

ParaCrawl v7.1

Projects proposed for funding under this call should document their potential for longer-term sustainable cooperation between Germany and Tunisia.

Vorhaben, die im Rahmen dieser Bekanntmachung beantragt werden, sollen das Potential für eine langfristige und nachhaltige Kooperation zwischen Deutschland und Tunesien dokumentieren.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Funding call" in Deutsch

Ähnliche Begriffe