Übersetzung für "Funding allocation" in Deutsch
This
funding
allocation
had
to
be
increased
by
560
million
ecus
in
1992.
Diese
Mittelzuweisung
mußte
im
Jahr
1992
um
560
Millionen
ECU
aufgestockt
werden.
EUbookshop v2
A
groundwater
quality
assessment
will
be
required
prior
to
funding
allocation.
Vor
der
Bereitstellung
der
Mittel
muss
die
Qualität
des
Grundwassers
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
These
Annexes,
Appendices,
and
Attachments,
which
shall
form
an
integral
part
of
this
Memorandum,
shall
describe,
as
appropriate,
the
nature
and
the
duration
of
cooperation
for
a
specific
area
or
purpose,
treatment
of
intellectual
property,
liability,
funding,
allocation
of
costs,
and
other
relevant
matters.
In
diesen
Anhängen,
Anlagen
und
Beilagen,
die
Teil
dieser
Vereinbarung
sind,
werden
die
Art
und
die
Dauer
der
Zusammenarbeit
auf
einem
bestimmten
Gebiet
oder
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Umgang
mit
geistigem
Eigentum,
Fragen
der
Haftung
und
der
Finanzierung,
die
Aufteilung
von
Kosten
und
andere
relevante
Angelegenheiten
in
zweckmäßiger
Weise
geregelt.
DGT v2019
The
funding
allocation
is
provided
for
in
the
financing
proposal
which
is
to
be
put
forward
today
-
possibly
this
very
hour
-
to
the
PHARE
administration
committee.
Die
Mittelzuweisung
ist
in
dem
Finanzierungsvorschlag
vorgesehen,
der
heute
-
möglicherweise
genau
zu
dieser
Stunde
-
dem
PHARE-Verwaltungsausschuss
vorgelegt
wird.
Europarl v8
For
Pre-Commercial
Procurement
to
be
widely
successful
some
flexibility
in
the
three
elements
of
funding,
risk
allocation
and
management,
and
IPR
allocation
will
be
needed.
Damit
die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
im
Wesentlichen
erfolgreich
verläuft,
ist
eine
gewisse
Flexibilität
bei
den
drei
Elementen
Finanzierung,
Aufteilung
und
Bewältigung
der
Risiken
und
Aufteilung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
funding
allocation
was
announced
today
by
European
Commissioner
for
Humanitarian
Aid
and
Crisis
Management,
Christos
Stylianides,
who
is
concluding
his
visit
to
Jordan
and
Lebanon.
Die
Mittelzuweisung
wurde
vom
Europäischen
Kommissar
für
humanitäre
Hilfe
und
Krisenmanagement,
Christos
Stylianides,
der
am
Ende
seines
Besuchs
in
Jordanien
und
im
Libanon
steht,
angekündigt.
TildeMODEL v2018
However,
as
far
as
the
budget
breakdown
per
thematic
area
is
concerned,
the
Commission
is
proposing
to
reverse
the
funding
allocation
between
“energy
efficiency”
and
“renewable
energy”
(35%
and
40%
respectively,
instead
of
40%
and
35%
as
suggested
by
the
Panel).
Im
Zusammenhang
mit
der
Aufteilung
der
Finanzmittel
auf
die
thematischen
Bereiche
schlägt
die
Kommission
jedoch
vor,
bei
„Energieeffizienz“
und
„erneuerbare
Energien“
die
umgekehrte
Aufteilung
vorzunehmen
(35%
und
40%,
anstatt
40%
und
35%,
wie
vom
Gremium
vorgeschlagen).
TildeMODEL v2018
These
strategies
are
supported
through
Member
States'
regional
funding
allocation
under
Cohesion
Policy,
inter
alia.
Diese
Strategien
werden
–
inter
alia
–
aus
den
Finanzhilfen
gefördert,
die
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
für
regionalpolitische
Zwecke
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
These
strategies
are
supported,
inter
alia,
through
Member
States'
regional
funding
allocation
under
Cohesion
Policy.
Makroregionale
Strategien
werden
u.
a.
mit
den
Finanzhilfen
gefördert,
die
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
für
regionalpolitische
Maßnahmen
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
funding
allocation
was
announced
by
European
Commissioner
for
Humanitarian
Aid
and
Crisis
Management,
Christos
Stylianides,
who
is
currently
on
a
visit
to
Jordan
and
Lebanon.
Der
für
humanitäre
Hilfe
und
Krisenmanagement
zuständige
EU-Kommissar
Christos
Stylianides,
der
derzeit
Jordanien
und
den
Libanon
besucht,
gab
diese
Mittelzuweisung
bekannt.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
IEA
report
considers
the
Commission
energy
policy
to
be“sound”,
it
points
to
a
number
of
disparities,
especially
regarding
funding
allocation.
Obwohl
diese
Politik
darin
als
seriös
eingestuft
wird,
hebt
der
Bericht
auch
Widersprüchliches
hervor,
vor
allem
bei
der
Zuweisung
der
Mittel.
EUbookshop v2
Wacker
Chemie
AG
is
the
parent
company
and
thus
determines
the
Group's
strategy,
overall
management,
resource
allocation,
funding,
and
communications
with
key
target
groups
(especially
with
the
capital
market
and
shareholders).
Als
konzernführende
Gesellschaft
bestimmt
die
Wacker
Chemie
AG
die
Unternehmensstrategie
und
die
übergeordnete
Steuerung,
die
Ressourcenallokation,
die
Finanzierung
und
die
Kommunikation
mit
den
wichtigen
Zielgruppen
des
Unternehmensumfelds,
insbesondere
mit
dem
Kapitalmarkt
und
den
Aktionären.
ParaCrawl v7.1
Wacker
Chemie
AG
is
the
parent
company
and
as
such
determines
the
Group's
strategy,
overall
management,
resource
allocation,
funding,
and
communications
with
key
target
groups
(especially
with
the
capital
market
and
shareholders).
Als
konzernführende
Gesellschaft
bestimmt
die
Wacker
Chemie
AG
die
Unternehmensstrategie
und
die
übergeordnete
Steuerung,
die
Ressourcenallokation,
die
Finanzierung
und
die
Kommunikation
mit
den
wichtigen
Zielgruppen
des
Unternehmensumfelds,
insbesondere
mit
dem
Kapitalmarkt
und
den
Aktionären.
ParaCrawl v7.1