Übersetzung für "Fundamental need" in Deutsch

It may be that fundamental questions need to be asked.
Es kann sein, dass grundlegende Fragen gestellt werden müssen.
Europarl v8
In fact, these markets serve a fundamental client need.
Tatsächlich aber befriedigen diese Märkte ein grundlegendes Kundenbedürfnis.
News-Commentary v14
They need fundamental education and welfare reforms.
Sie brauchen grundlegende Bildungs- und Sozialreformen.
News-Commentary v14
Fundamental social rights need to be enforced in the internal market in practice.
Die grundlegenden sozialen Rechte müssen im Binnenmarkt in der Praxis durchgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Well, killing is a fundamental need for werewolves.
Töten ist ein elementares Bedürfnis von Werwölfen.
OpenSubtitles v2018
Access to good quality and affordable accommodation is a fundamental need and a right.
Der Zugang zu angemessenem und erschwinglichem Wohnraum ist Grundbedürfnis und ein Recht.
TildeMODEL v2018
Is privacy a fundamental human need or an abstract concept?
Ist die Privatsphäre ein menschliches Grundbedürfnis oder ein abstraktes Konzept?
ParaCrawl v7.1
People are social beings with a fundamental need for communication.
Menschen sind soziale Wesen mit einem fundamentalen Bedürfnis nach Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We all have a fundamental need for certainty.
Wir haben alle ein grundlegendes Bedürfnis nach Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The business area Innovations deals exactly with the fundamental need of the group.
Der Geschäftsbereich Innovations beschäftigt sich genau mit diesem Grundbedürfnis der Gruppe.
ParaCrawl v7.1
There is a fundamental need for further dopants, particularly inexpensive dopants, for hole transport layers.
Es besteht grundsätzlicher Bedarf an weiteren, vor allem kostengünstigen Dotierstoffen für Lochtransportschichten.
EuroPat v2
In the perfume industry there is a fundamental need for new fragrance substances.
In der Parfümindustrie besteht grundsätzlich ein Bedarf an neuen Riechstoffen.
EuroPat v2
Where does the decision to launch such a fundamental transformation need to come from?
Wo muss die Entscheidung für einen solchen grundlegenden Wandel reifen?
CCAligned v1
For all who need fundamental protection.
Für alle, die grundlegenden Schutz benötigen.
CCAligned v1
Access to clean water is a fundamental need - and a human right.
Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein Grundbedürfnis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

need if not needed there is no need fundamental need
most fundamental is needed it is needed needful
not needed out of need