Übersetzung für "Functionality testing" in Deutsch
The
unregistered
version
has
full
functionality
for
testing
and
evaluation
Die
nicht
registrierte
Version
verfügt
über
alle
Funktionen
zum
Testen,
CCAligned v1
It
offers
the
same
functionality
and
testing
features
of
the
WebDriver
API.
Es
bietet
die
gleiche
Funktionalität
und
Testfunktionen
des
WebDriver
API.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
always
use
the
built-in
test
email
functionality
when
testing
NPS
surveys.
Denken
Sie
daran,
zum
Testen
von
NPS-Umfragen
stets
die
eingebaute
Testfunktion
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
After
the
NCBs
and
the
ECB
had
completed
their
internal
IT
and
business
functionality
testing
of
the
TARGET
system,
they
took
part
in
multilateral
business
functionality
tests.
Nachdem
die
NZB
und
die
EZB
ihre
internen
Tests
in
bezug
auf
die
IT-
und
Fachfunktionalität
am
TARGET-System
abgeschlossen
hatten,
beteiligten
sie
sich
an
multilateralen
Fachfunktionalitätstests.
TildeMODEL v2018
After
reintegrating
the
translatable
elements
back
into
your
website
and
web-drive
application
and
translators
undertake
functionality
and
linguistic
testing.
Nachdem
Sie
die
übersetzbaren
Elemente
zurück
in
Ihre
Web
site
reintegrating
und
Netz-fahren
Sie
Anwendung
und
übersetzer
nehmen
sich
Funktionalität
und
die
linguistische
Prüfung
auf.
ParaCrawl v7.1
Our
scale-up
capabilities
include
functionality
testing
to
identify
any
potential
issues,
ensuring
that
each
solution
is
fit
for
purpose.
Wenn
wir
Prozesse
für
unsere
Kunden
auf
Produktions-Maßstäbe
anpassen,
nutzen
wir
Tests
auf
Funktionalität,
um
mögliche
Probleme
zu
identifizieren
und
sicherzustellen,
dass
jede
Lösung
ihren
Zweck
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
After
reintegrating
the
translatable
elements
back
into
your
software
product
our
engineers
and
translators
undertake
functionality
and
linguistic
testing.
Nachdem
die
übersetzbaren
Elemente
zurück
in
Ihr
Software-Produkt
unsere
Ingenieure
und
übersetzer
reintegrating
nehmen
Sie
sich
Funktionalität
und
die
linguistische
Prüfung
auf.
ParaCrawl v7.1
Functionality
testing
and
IV
characterization
are
essential
for
understanding
and
optimizing
performance
of
organic
electronics
devices.
Die
Überprüfung
der
Bauteilfunktion
und
die
Bestimmung
der
IV
Kennlinien
sind
grundlegende
Tests
für
das
Verständnis
und
die
Optimierung
organischer
Elektronikanwendungen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
voltage,
irradiance,
and
temperature
are
unknown,
this
type
of
measurement
is
only
sufficient
for
testing
functionality
and
checking
fuses.
Da
jedoch
Spannung,
Einstrahlung
und
Temperatur
unbekannt
sind,
genügt
diese
Art
der
Messung
lediglich
der
reinen
Überprüfung
der
Funktionalität
sowie
der
Überprüfung
von
Sicherungen.
EuroPat v2
However,
because
voltage,
irradiance,
and
temperature
are
not
known,
this
type
of
measurement
is
sufficient
only
for
the
mere
testing
of
functionality
and
the
testing
of
fuses.
Da
jedoch
Spannung,
Einstrahlung
und
Temperatur
unbekannt
sind,
genügt
diese
Art
der
Messung
lediglich
der
reinen
Überprüfung
der
Funktionalität
sowie
der
Überprüfung
von
Sicherungen.
EuroPat v2
Residual-current
circuit
breakers
(RCCB)
should,
in
addition,
have
a
testing
facility
for
testing
functionality
in
accordance
to
the
respective,
international,
national
and/or
regional
regulations.
Fehlerstromschutzschalter
müssen
weiters
gemäß
einschlägiger
internationaler,
nationaler
bzw.
regionaler
Vorschriften
eine
Prüfeinrichtung
zur
Prüfung
der
Funktionstauglichkeit
der
Fehlerstromauslösung
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
functionality
for
testing
the
plane
verticality
trueness,
in
this
case
once
again
a
capture—carried
out
by
the
image
sensor—of
an
image
from
the
laser
beam
incident
in
the
objective
can
be
triggerable
(or
automatically
triggered)
and
the
evaluation
unit
can
automatically
carry
out:
Im
Rahmen
der
Funktionalität
zur
Überprüfung
der
Ebenen-Vertikalitätstreue
kann
dabei
wiederum
eine
durch
den
Bildsensor
erfolgende
Aufnahme
eines
Bildes
von
dem
in
das
Objektiv
einfallenden
Laserstrahl
auslösbar
sein
(oder
automatisch
ausgelöst
werden)
und
durch
die
Auswerteeinheit
automatisch
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
These
figures
last
described
illustrate
one
embodiment
of
a
laser
beam
horizontal
trueness
testing
device
according
to
the
invention
which
has
a
functionality
for
testing
a
plane
trueness
especially
for
a
laser
beam
projection
apparatus
which
is
designed
in
this
way
and
which
is
designed
for
spanning
a
reference
plane
with
the
laser
beam,
in
particular
for
a
laser
beam
projection
apparatus
designed
as
a
laser-fan-emitting
line
laser
or
rotation
laser.
Mit
diesen
zuletzt
beschriebenen
Figuren
wird
eine
Ausführungsform
einer
erfindungsgemässen
Laserstrahlhorizontalitätstreue-Überprüfvorrichtung
illustriert,
welche
eine
Funktionalität
zur
Überprüfung
einer
Ebenentreue
speziell
für
ein
derart
ausgebildetes
Laserstrahl-Projektionsgerät
aufweist,
welches
zur
Aufspannung
einer
Referenzebene
mit
dem
Laserstrahl
ausgebildet
ist,
insbesondere
für
ein
als
laserfächeremittierender
Linienlaser
oder
Rotationslaser
ausgebildetes
Laserstrahl-Projektionsgerät.
EuroPat v2
In
this
case,
in
the
context
of
the
functionality
for
testing
the
plane
trueness
a
capture—carried
out
by
the
image
sensor—of
an
image
from
the
laser
beam
incident
in
the
objective
is
triggerable
and
the
evaluation
unit
automatically
carries
out
the
following
steps:
Dabei
ist
im
Rahmen
der
Funktionalität
zur
Überprüfung
der
Ebenentreue
eine
durch
den
Bildsensor
erfolgende
Aufnahme
eines
Bildes
von
dem
in
das
Objektiv
einfallenden
Laserstrahl
auslösbar,
und
durch
die
Auswerteeinheit
werden
automatisch
die
folgenden
Schritte
durchgeführt:
EuroPat v2
The
functionality
of
the
testing
device
is
then
already
be
continuously
monitored
during
normal
operation
of
the
motor
vehicle,
so
reliable
information
about
potential
problems
and
risks
can
be
read
from
the
memory
device
during
maintenance
work.
Die
Funktionsfähigkeit
der
Prüfeinrichtung
wird
so
bereits
im
Normalbetrieb
des
Kraftwagens
laufend
überprüft,
so
dass
bei
Wartungsarbeiten
zuverlässige
Informationen
über
möglicherweise
auftretende
Probleme
und
Gefahren
aus
der
Speichereinrichtung
ausgelesen
werden
können.
EuroPat v2
This
ensures
that
no
new
error
has
occurred
since
the
last
test
of
the
testing
device,
rendering
the
information
obtained
about
the
functionality
of
the
testing
device
particularly
reliable.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
seit
dem
letzten
Test
der
Prüfeinrichtung
kein
neuer
Fehler
aufgetreten
ist,
so
dass
die
gewonnenen
Informationen
über
den
Funktionszustand
der
Prüfeinrichtung
besonders
zuverlässig
sind.
EuroPat v2