Übersetzung für "Functional response" in Deutsch
By
programming
the
control-signal
storage
unit,
a
portion
of
the
functional
response
of
the
interface
module
is
determined.
Durch
Programmierung
der
Befehlsspeicher
wird
ein
Teil
des
funktionellen
Verhaltens
der
Schnittstellenbaugruppe
festgelegt.
EuroPat v2
Our
business
solutions
tackle
the
specific
problems
faced
by
your
business
model
with
a
functional
response.
Unsere
Business-Lösungen
bieten
eine
funktionale
Antwort
auf
die
spezifischen
Herausforderungen
Ihres
Geschäftsmodells
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Standard
economic
theory
posits
that
domestic
migration
is
a
functional
response
to
wage
differentials
between
areas.
Nach
der
klassischen
Wirtschaftstheorie
ist
Binnenmigration
eine
funktionelle
Antwort
auf
Lohnunterschiede
zwischen
verschiedenen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
of
Lisbon
provides
the
opportunity
to
develop
a
more
thorough,
coordinated
and
functional
disaster
response
capacity.
Der
Vertrag
von
Lissabon
bietet
die
Möglichkeit,
eine
vollständigere,
koordiniertere
und
funktionellere
Katastrophenreaktionsfähigkeit
zu
entwickeln.
Europarl v8
In
the
case
of
output
components
that
belong
to
the
engine
system,
the
OBD
system
shall
at
a
minimum
detect
electrical
circuit
failures,
and,
where
feasible,
if
the
proper
functional
response
to
computer
commands
does
not
occur.
Ausgabebauteile,
die
Teil
des
Motorsystems
sind,
sind
vom
OBD-System
mindestens
auf
elektrische
Störungen
und
wenn
möglich
auch
auf
nicht
ordnungsgemäßes
Ansprechen
auf
Rechnerbefehle
zu
überwachen.
DGT v2019
Based
on
immunological
bridging
of
the
functional
vaccine
response
(OPA)
of
Synflorix
with
the
11-
valent
formulation
used
within
POET,
it
is
expected
that
Synflorix
provides
similar
protective
efficacy
against
pneumococcal
AOM.
Basierend
auf
einem
immunologischen
„Bridging“
der
funktionalen
Immunantwort
(OPA)
von
Synflorix
mit
dem
in
der
POET-Studie
verwendeten
11-valenten
Impfstoff
wird
erwartet,
dass
Synflorix
eine
vergleichbare
Schutzwirkung
gegen
durch
Pneumokokken
verursachte
AOM
aufweist.
TildeMODEL v2018
The
functional
immune
response
to
serotypes
1
and
5
was
lower
in
magnitude
than
the
response
against
all
other
vaccine
serotypes.
Die
Höhe
der
funktionalen
Immunantwort
gegen
Serotyp
1
und
5
war
niedriger
als
gegen
die
anderen
Impfstoff-Serotypen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
known
whether
this
lower
functional
immune
response
against
serotypes
1
and
5
will
result
in
lower
protective
efficacy
against
invasive
disease,
pneumonia
or
otitis
media
caused
by
these
serotypes
(see
section
5.1).
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
diese
geringere
funktionale
Immunantwort
gegen
die
Serotypen
1
und
5
zu
einer
geringeren
Schutzwirkung
gegen
invasive
Erkrankungen,
Pneumonie
oder
Otitis
media,
die
durch
diese
Serotypen
verursacht
werden,
führt
(siehe
Abschnitt
5.1).
TildeMODEL v2018
By
means
of
the
signal-injection
function
(304)
of
the
adaptive
network
it
is
established
on
the
basis
of
which
functional
relationship
the
response
thresholds
of
the
deadband
section
in
the
main
control
loop
are
to
be
adjusted.
Durch
die
Aufschaltfunktion
(304)
des
Anpaßzweiges
wird
festgelegt,
nach
welchem
funktionalen
Zusammenhang
die
Ansprechschwellen
des
Totzonegliedes
im
Hauptregelkreis
angepaßt
werden
sollen.
EuroPat v2
Japanese
theatre
is
a
theatre
of
economy,
exactness,
functional
response
and
the
meeting
of
exact
requirement.
Das
japanische
Theater
ist
ein
Theater
der
Sparsamkeit,
der
Genauigkeit
und
der
funktionalen
Reaktion,
exakten
Anforderungen
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
For
ensuring
runtime
monitoring
of
the
operating
system
of
the
functional
computer,
the
response
must
not
come
too
early
or
too
late.
Antwort
darf
nicht
zu
früh
und
nicht
zu
spät
kommen,
um
eine
Laufzeitüberwachung
des
Betriebssystem
des
Funktionsrechners
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
reader
then
receives
the
signal
response
of
the
resonator
circuit
to
the
excitation
and
uses
the
signal
response
to
determine
the
current
resonant
frequency
of
the
resonator
circuit
of
the
monitoring
and
transmitting
apparatus
in
order
to
establish
the
state
of
the
functional
component
in
response
to
the
ascertained
resonant
frequency
or
the
absence
of
a
signal
response.
Das
Lesegerät
empfängt
anschließend
die
Signalantwort
des
Resonatorschaltkreises
auf
die
Anregung
und
bestimmt
anhand
der
Signalantwort
die
momentane
Resonanzfrequenz
des
Resonatorschaltkreises
der
Überwachungs-
und
Übertragungseinrichtung,
um
in
Ansprechen
auf
die
ermittelte
Resonanzfrequenz
oder
das
Ausbleiben
einer
Signalantwort
den
Zustand
des
Funktionsbausteins
festzustellen.
EuroPat v2
If
designers
are
interested
in
the
fate
of
refugees,
their
solution
also
adapts
to
homeless
centers,
youth
hostels
or
student
residences,
thus
providing
a
functional
and
aesthetic
response
to
difficult
cohabitations.
Wenn
sich
Designer
für
das
Schicksal
der
Flüchtlinge
interessieren,
passt
sich
ihre
Lösung
auch
an
Obdachlose,
Jugendherbergen
oder
Studentenwohnheimen
an
und
bietet
so
eine
funktionale
und
ästhetische
Antwort
auf
ein
schwieriges
Zusammenleben.
CCAligned v1
The
cartridge
(104)
of
Claim
8,
wherein
the
microprocessor
(314)
being
configured
to
control
operation
of
the
at
least
one
functional
element
in
response
to
the
current
so
measured
by
the
other
Hall
effect
current
sensor
includes
in
the
active
mode
being
configured
to
at
least:
Die
Patrone
(104)
nach
Anspruch
8,
wobei
der
Mikroprozessor
(314),
welcher
dazu
ausgebildet
ist,
den
Betrieb
des
mindestens
einen
Funktionselements
als
Antwort
auf
den
so
von
dem
weiteren
Hall-Effekt-Stromsensor
gemessenen
Strom
zu
kontrollieren,
umfasst,
im
aktiven
Modus
zu
mindestens
Folgendem
ausgebildet
zu
sein:
EuroPat v2
The
aerosol
delivery
device
(100)
of
Claim
2,
wherein
the
control
component
(208)
being
configured
to
control
operation
of
the
at
least
one
functional
element
in
response
to
the
current
so
measured
by
the
other
Hall
effect
current
sensor
(214b)
includes
in
the
active
mode
being
configured
to
at
least:
Die
Aerosolabgabevorrichtung
(100)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Kontrollkomponente
(208),
welche
dazu
ausgebildet
ist,
den
Betrieb
des
mindestens
einen
Funktionselements
als
Antwort
auf
den
so
von
dem
weiteren
Hall-Effekt-Stromsensor
(214b)
gemessenen
Strom
zu
kontrollieren,
umfasst,
im
aktiven
Modus
zu
mindestens
Folgendem
ausgebildet
zu
sein:
EuroPat v2
The
control
body
(208)
of
Claim
5,
wherein
the
microprocessor
(314)
being
configured
to
control
operation
of
the
at
least
one
functional
element
in
response
to
the
current
so
measured
by
the
other
Hall
effect
current
sensor
(214b)
includes
in
the
active
mode
being
configured
to
at
least:
Der
Kontrollkörper
(208)
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Mikroprozessor
(314),
welcher
dazu
ausgebildet
ist,
den
Betrieb
des
mindestens
einen
Funktionselements
als
Antwort
auf
den
so
von
dem
weiteren
Hall-Effekt-Stromsensor
(214b)
gemessenen
Strom
zu
kontrollieren,
umfasst,
im
aktiven
Modus
zu
mindestens
Folgendem
ausgebildet
zu
sein:
EuroPat v2
In
Emedos
manufacture
upholstered
furniture
since
1998,
trying
to
make
a
proactive,
logical
and
functional
response
with
an
aesthetic
and
comfort
according
to
habitat
needs.
In
Emedos
fertigen
Polstermöbel
seit
1998
versucht,
eine
proaktive,
logische
und
funktionelle
Reaktion
mit
einer
Ästhetik
und
Komfort
nach
Lebensraum
Bedürfnisse
zu
machen.
CCAligned v1
Adaptation
is
the
deterministic
part
of
this
process:
driven
by
natural
selection,
populations
establish
functional
changes
in
response
to
changes
in
their
environment
and
ecology.
Adaptation
ist
der
deterministische
Teil
des
Evolutionsprozesses:
unter
natürlicher
Selektion
etablieren
sich
in
Populationen
funktionale
Veränderungen
als
Antwort
auf
Veränderungen
in
Umgebung
und
Ökologie.
ParaCrawl v7.1
ISO
26262
was
formulated
in
2011
as
an
international
standard
for
functional
safety
in
response
to
the
rising
demand
for
safety
performance
along
with
the
increasing
automation
and
functionality
required
in
the
worldwide
automotive
market.
Aufgrund
der
steigenden
Komplexität
und
Funktionen
der
elektrischen
Systeme
in
Automobilen
wurde
im
Jahr
2011
die
ISO
26262
als
internationaler
Industriestandard
für
funktionale
Sicherheit
eingeführt.
ParaCrawl v7.1