Übersetzung für "Functional layout" in Deutsch
The
villa
is
spacious
with
a
functional
layout.
Die
Villa
ist
geräumig
und
verfügt
über
ein
funktionelles
Layout.
ParaCrawl v7.1
The
modern
youth
hostel
has
an
attractive
minimalist
design
and
functional
room
layout.
Die
moderne
Jugendherberge
besticht
durch
schlichtes
Design
und
die
funktionelle
Raumaufteilung.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
have
a
functional
layout
and
beautiful
round
balconies.
Alle
Wohnungen
verfügen
über
ein
funktionales
Layout
und
schöne
runde
Balkone.
ParaCrawl v7.1
The
Functional
layout
method
is
not
recommended
for
most
job-seekers.
Die
funktionale
Layout-Methode
wird
für
die
meisten
Arbeitsuchenden
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
functional
layout
and
detachable
shoulder
strap
make
this
casual
handbag
an
excellent
choice
for
everyday
city
life.
Die
funktionale
Taschenaufteilung
und
der
abnehmbare
Schultergurt
rüsten
die
lässige
Handtasche
bestens
für
den
urbanen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
The
residence
has
a
functional
layout
and
is
suitable
for
families
with
children.
Das
Anwesen
hat
einen
funktionellen
Grundriss
und
ist
gut
für
eine
Familie
mit
Kindern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
House
with
simple
and
functional
layout,
well
finished
and
very
comfortable.
Ein-Haus
der
Geschichte,
das
layout,
einfach
und
funktional,
gut
verarbeitet
und
sehr
bequem.
ParaCrawl v7.1
Property
itself:
Our
condo
was
absolutely
functional
(layout,
equipment)
and
especially
clean.
Zur
Unterkunft
selbst:
Unsere
Wohnung
war
absolut
zweckmäßig
eingerichtet
(Aufteilung,
Ausstattung)
und
vor
allem
sauber.
ParaCrawl v7.1
The
properties
have
a
functional
layout,
very
modern
building
materials,
huge
windows
(double
glazing),
glass
partitions,
modern
equipment
in
kitchens
and
bathrooms,
etc...
Die
Eigenschaften
haben
einen
funktionalen
Grundriss,
sehr
moderne
Baumaterialien,
riesige
Fenster
(Doppelverglasung),
Glastrennwände,
moderne
Ausstattung
in
Küchen
und
Bädern,
etc...
ParaCrawl v7.1
Multilingual
voice
guidance
(TTS)
and
the
functional
layout
of
the
keys
on
the
device
make
the
INTERPHONE
F5MC
the
perfect
travel
companion
for
those
traveling
by
motorcycle.
Mehrsprachige
Sprachführung
(TTS)
und
die
funktionelle
Anordnung
der
Tasten
auf
dem
Gerät
machen
das
Haus
F5MC
der
perfekte
Reisebegleiter,
die
mit
dem
Motorrad
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
A
good
project
puts
together
the
best
elements
to
create
a
functional
layout
that
respects
the
space
available
in
your
home.
Ein
guter
Entwurf
beinhaltet
alle
erforderlichen
Elemente,
um
eine
funktionelle
und
dem
Raumangebot
des
Heims
entsprechende
Einrichtung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
While
functional,
the
layout
and
choice
of
color
on
the
page
may
not
be
ideal
depending
on
time
of
day,
the
size
of
the
Chrome
window
and
the
size
of
the
image.
Während
funktional,
das
layout
und
die
Wahl
der
Farbe
auf
der
Seite
möglicherweise
nicht
ideal
sein,
je
nach
Tageszeit,
die
Größe
des
Chrome-Fensters
und
die
Größe
des
Bildes.
ParaCrawl v7.1
The
proper
function
of
natural
medicine
center
is
primarily
determined
by
functional
layout
and
equipment
of
the
equipment
and
systems.
Die
ordnungsgemäße
Funktion
der
natÃ1?4rlichen
Medizin
Zentrum
wird
hauptsächlich
durch
funktionelle
Gestaltung
und
Ausstattung
der
Geräte
und
Systeme
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Composed
by
2
floors,
this
apartment
has
4
suites
and
six
balconies,
as
well
as
great
areas
and
practical
and
functional
layout.
Komponiert
von
2
Etagen
dieses
apartment
verfügt
über
4
Suiten
und
sechs
Balkonen
sowie
große
Bereiche
und
das
layout
praktisch
und
funktionell.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
assumed
that
the
exacting
demands
imposed
for
the
material
characteristics
and
for
the
functional
layout
of
the
beam
modulator,
the
use
of
additional
optics
for
homogenizing
the
laser
beam
striking
the
beam
modulator,
and
the
preparation
of
a
required
control
represent
a
significant
expenditure
for
producing
the
apparatus.
Die
hohen
Ansprüche
an
die
Materialeigenschaften
und
an
den
funktionellen
Aufbau
des
Strahlmodulators,
der
Einsatz
von
zusätzlichen
Optiken
zum
Homogenisieren
der
auf
den
Strahlmodulator
treffenden
Laserstrahlung
und
die
Erstellung
einer
erforderlichen
Steuerung
lassen
einen
nicht
unerheblichen
Aufwand
bei
der
Herstellung
der
Vorrichtung
vermuten.
EuroPat v2
In
view
of
the
precise
set
up
and
functionality
of
system
10,
DE
10
2004
000
025
A1
describes
an
example
of
the
basic
structural
and
functional
layout
of
a
lightning
location
system
for
so-called
three-dimensional
lightning
location,
and
can
serve
as
a
technical
basis
for
the
system
according
to
the
present
invention
for
identification
and/or
nowcasting
of
hail
events.
Im
Hinblick
auf
den
genauen
Aufbau
und
die
Funktionsweise
des
Systems
10
kann
beispielhaft
auf
die
DE
10
2004
000
025
A1
verwiesen
werden,
die
den
grundsätzlichen
strukturellen
und
funktionellen
Aufbau
eines
Blitzortungssystems
für
die
sog.
Dreidimensionale
Blitzortung
beschreibt,
das
für
das
erfindungsgemäße
System
zur
Identifikation
und/oder
Vorhersage
von
Hagelereignissen
als
technische
Grundlage
dienen
kann.
EuroPat v2
Engines
and
performance
figures
remain
undisclosed,
however,
Otam
adds
that
it
has
strongly
emphasized
engine
room
space
and
a
functional
layout.
Motoren
und
Leistungsdaten
bleiben
jedoch
ungenannt,
Otam
fügt
hinzu,
dass
Motorraum
und
funktionales
Layout
stark
betont
wurden.
CCAligned v1
The
T5900DB
has
a
functional
room
layout
with
a
double
bed
and
a
surprisingly
big
garage
–
at
a
length
of
less
than
6
metres.
Der
T5900DB
überzeugt
durch
eine
praktische
Aufteilung
mit
großzügigem
Doppelbett
und
überraschend
geräumiger
Garage
–
und
das
auf
einer
Gesamtlänge
von
unter
6
Metern.
CCAligned v1