Übersetzung für "Fully stuffed" in Deutsch

Look for a pillow with even padding that is stuffed fully.
Suche nach einem Kissen mit einer gleichmäßigen Füllung, das vollständig gefüllt ist.
ParaCrawl v7.1
Only priests with fully stuffed stomachs could condemn these extreme sentiments of the damned of earth.
Nur Priester mit gefüllten Mägen können diese Gefühlsausbrüche der Verdammten dieser Erde verurteilen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical deformation may fail in the case of stiff or fully stuffed envelopes, so that the subsequent sealing process cannot be performed.
Die mechanische Verformung kann bei steifen oder stark gefüllten Umschlägen versagen, so daß der folgende Schließvorgang nicht ausführbar ist.
EuroPat v2
The stuffing apparatus of claim 3, wherein the length of said guide tube is approximately equal to the length of a fully stuffed casing.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Führungsrohres (26) etwa der vollen Länge einer Wurst entspricht.
EuroPat v2
If the distance between the guide elements were too small, the not yet fully stuffed sausage, which is caused to rotate by the stuffing tube, would not be able to rotate unhindered together with said stuffing tube, and this would lead to incorrect twist-off locations or to a bursting of the casing.
Bei zu kleinem Abstand der Führungselemente könnte sich die noch nicht vollständig gefüllte Wurst, die durch das Füllrohr in Rotation versetzt wird, nicht ungehindert mitdrehen, was zu Fehlabdrehstellen oder Darmplatzem führen würde.
EuroPat v2
In view of the ideal adjustment of the distance between the guide elements 2 a, b, c, d, the not yet fully stuffed sausage can co-rotate unhindered in the guide means.
Aufgrund der idealen Einstellung des Abstands der Führungselemente 2a, b, c, d kann sich die noch nicht vollständig befüllte Wurst in der Führung ungehindert mitdrehen.
EuroPat v2
A guide element is here an element which holds and guides the sausage strand essentially on the longitudinal axis of the apparatus in the conveying direction so that the not yet fully stuffed sausage strand can rotate between the guide means about its longitudinal axis.
Unter Führungselement versteht man hier ein Element, das den Wurststrang im Wesentlichen auf der Längsachse der Vorrichtung in Transportrichtung hält und führt, so dass der noch nicht fertig befüllte Wurststrang sich zwischen den Führungen um seine Längsachse verdrehen kann.
EuroPat v2
As has already been explained hereinbefore, this has the effect that the not yet fully stuffed sausage, which is caused to rotate and which is already provided with a twist-off point at the front end thereof and has not yet been partitioned towards the stuffing tube, can co-rotate unhindered, and that out-of-balance phenomena can be prevented.
Dies führt, wie zuvor erläutert dazu, dass die in Drehung versetzte, noch nicht ganz befüllte Wurst, die an ihrem Vorderende bereits eine Abdrehstelle aufweist und zum Füllrohr hin noch nicht abgeteilt ist, ungehindert mitdrehen kann und Unwuchten verhindert werden können.
EuroPat v2
If said distance a is not large enough, the not yet fully stuffed sausage, which is caused to rotate by the stuffing tube 9, will not be able to co-rotate unhindered, and this will lead to incorrect twist-off locations or to a bursting of the casing.
Bei zu kleinem Abstand a kann sich die noch nicht vollständig gefüllte Wurst, die durch das Füllrohr 9 in Rotation versetzt wird, nicht ungehindert mitdrehen, was zu Fehlabdrehstellen oder Darmplatzem führt.
EuroPat v2
The not yet fully stuffed sausage is caused to rotate by the stuffing tube, so that the twist-off point is formed, i.e. jumps in, at the location of division.
Durch das Füllrohr wird die noch nicht vollständig befüllte Wurst in Rotation versetzt, so dass an der Abteilstelle die Abdrehstelle einspringt.
EuroPat v2
A small bowl of pasta or a few pieces of pizza can satisfy your hunger, but your appetite induces you to keep on eating unless you are fully stuffed.
Eine kleine Schüssel mit Nudeln oder ein paar Stücke Pizza kann Ihren Hunger befriedigen, doch Appetit veranlasst Sie zum fressen, es sei denn, Sie sind vollständig gefüllt.
ParaCrawl v7.1
But why was each corner so fully stuffed that the living room was really lacking the slightest touch of homeliness, and in the jungle of boxes, chairs, lockers and waste there was no evidence of some kind of neatness.
Warum aber war dann wirklich jede Ecke so voll gestopft, dass das Wohnzimmer nun wirklich nichts Wohnliches mehr hatte und sich jede Form von Sauberkeit im Dickicht aus Schachteln, Stühlen, Schränken und Abfällen verlor?
ParaCrawl v7.1
As a result, the mechanical intrinsic stability of the casings decreases, however, so that they can no longer be used on fully automatic stuffing apparatuses.
Dadurch nimmt die mechanische Eigenstabilität der Hüllen jedoch stark ab, so daß sie nicht mehr auf vollautomatischen Füllvorrichtungen verwendet werden können.
EuroPat v2
In addition, the invention relates to the use of the shirred food casing on a fully automatic stuffing apparatus, preferably on fully automatic sausage stuffing, portioning, clipping and twisting apparatuses.
Außerdem betrifft die Erfindung die Verwendung der gerafften Nahrungsmittelhülle auf einer vollautomatischen Füllvorrichtung, bevorzugt auf vollautomatischen Wurstfüll-, Portionier-, Clip- und Abdreh-Vorrichtungen.
EuroPat v2
The object was therefore still to provide a shirred stick made of a tubular polymer-based food casing which does not require additional reinforcing packaging of the previously known sticks and which can be further processed without problems on fully automatic stuffing apparatuses.
Es bestand deshalb nach wie vor die Aufgabe, eine Raffraupe aus einer schlauchförmigen Nahrungsmittelhülle auf Polymerbasis zur Verfügung zu stellen, die ohne zusätzliche Stützverpackung der bisher bekannten Raupen auskommt und sich problemlos auf vollautomatischen Füllvorrichtungen weiterverarbeiten läßt.
EuroPat v2
The present invention therefore relates to an intrinsically stable shirred tubular single-layer or multilayer food casing which essentially consists of synthetic polymers and, without net-type or reinforcing packaging, has sufficient intrinsic stability to be processed on fully automatic stuffing machines.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist denngemäß ein Verfahren zur Herstellung einer eigenstabil gerafften, schlauchförmigen, ein- oder mehrschichtigen Nahrungsmittelhülle, die im wesentlichen aus synthetischen Polymeren besteht und ohne Netz oder Stützverpackung genügend Eigenstabilität aufweist, um auf vollautomatischen Füllmaschinen verarbeitet zu werden.
EuroPat v2
The inventive shirred food casing is used in particular in the production of cooked-meat sausages and scalded-emulsion sausages, and also of small sausages on fully automatic sausage stuffing and clipping apparatuses.
Verwendung findet die erfindungsgemäße geraffte Nahrungsmittelhülle insbesondere bei der Herstellung von Koch- und Brühwürsten sowie von Würstchen auf vollautomatisch arbeitenden Wurstfüll- und Clip-Vorrichtungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are fully fully a stuffing be stuffed
fully stuffed most fully stuffing a fully
more fully stuffed with