Übersetzung für "Fully qualified lawyer" in Deutsch
Madeline
Ritter
is
a
fully
qualified
lawyer
with
a
professional
focus
on
copyright
law.
Madeline
Ritter
ist
ausgebildete
Volljuristin
mit
Schwerpunkt
im
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
She
married
Dr
Richard
Lewy,
a
fully
qualified
lawyer.
Sie
heiratete
den
promovierten
Volljuristen
Dr.
Richard
Lewy.
CCAligned v1
She
is
a
fully
qualified
lawyer
since
2012.
Ennid
Roberts
ist
seit
2012
Volljuristin.
ParaCrawl v7.1
The
university
contains
the
following
faculties:
The
Law
Faculty's
curriculum
offers
the
basic
and
required
courses
necessary
to
become
a
fully
qualified
lawyer.
Das
Lehrangebot
der
Juristischen
Fakultät
umfasst
die
Grundlagen-
und
Pflichtfächer
für
die
Ausbildung
zum
Volljuristen.
WikiMatrix v1
Andrea
Grünke
is
a
fully
qualified
lawyer
and
a
graduate
of
the
University
of
Hamburg.
Andrea
Grünke
ist
Volljuristin
und
hat
ihr
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
Hamburg
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Fully
qualified
lawyer
specialized
in
maritime
and
shipping
law,
insurance
law,
transport
law
and
general
economic
law
(in
particular
EU
truck
cartel).
Rechtsanwalt,
spezialisiert
auf
See-
und
Schifffahrtsrecht,
Versicherungsrecht,
Transportrecht
und
allgemeines
Wirtschaftsrecht
(insbesondere
LKW-Kartell).
CCAligned v1
As
a
fully
qualified
lawyer,
you
provide
advice
and
support
to
Forschungszentrum
Jülich
on
legal
matters
in
the
national
and
international
context
of
science
and
the
economy,
in
particular
in
the
fields
of
corporate
law,
employment
law,
contract
law,
and
administrative
law.
Als
Volljuristin
beraten
und
begleiten
Sie
das
Forschungszentrum
bei
rechtlichen
Fragen,
die
im
nationalen
und
internationalen
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Kontext
aufkommen,
insbesondere
im
Gesellschafts-,
Arbeits-,
Vertrags-
und
Wirtschaftsverwaltungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
the
fully
qualified
lawyer
is
the
Minister
for
Economics,
Energy,
Industry
and
Commerce
in
North
Rhine-Westphalia.
Seit
2012
ist
der
Volljurist
in
Nordrhein-Westfalen
Minister
für
Wirt
schaft,
Energie,
Industrie,
Mittelstand
und
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
A
fully
qualified
lawyer,
Henner
Janzen
speaks
five
languages
and
has
worked
professionally
as
an
attorney
in
Germany
and
Brazil.
Henner
Janzen
ist
Volljurist,
spricht
fünf
Sprachen
und
hat
als
Rechtsanwalt
bereits
in
Deutschland
und
Brasilien
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
From
2013
to
2015,
the
fully
qualified
lawyer
worked
first
as
Head
of
HR
at
the
E-Plus
Group
and
then,
following
the
merger
of
Telefónica
Deutschland
and
E-Plus,
as
Director
Business
Partnering,
Talent,
Leadership
&
Capability
Development.
Nicole
Gerhardt
kennt
das
Unternehmen
bereits
gut,
da
die
Volljuristin
von
2013
bis
2015
zuerst
bei
der
E-Plus
Gruppe
als
Head
of
HR
und
nach
dem
Zusammenschluss
von
Telefónica
Deutschland
und
E-Plus
als
Director
Business
Partnering,
Talent,
Leadership
&
Capability
Development
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
numerous
fully
qualified
lawyers
ensure
that
this
processing
is
correct,
sensitive,
but
also
differentiated.
Für
eine
korrekte,
sensible,
aber
auch
differenzierte
Bearbeitung
sorgen
insbesondere
auch
zahlreiche
Volljuristen.
ParaCrawl v7.1
The
Court
has
held
that
neither
Directive
98/5
on
the
pursuit
of
the
profession
of
lawyer
on
a
permanent
basis,
nor
Directive
89/48
on
the
recognition
of
highereducation
diplomas
corresponding
to
education
and
training
periods
of
at
least
three
years'
duration
in
relation
to
regulated
professions
apply
to
Ms
Morgenbesser's
situation,
since
the
first
of
those
directives
concerns
only
fully-qualified
lawyers
and
the
activity
of
praticante
(or
patrocinante)
being
limited
in
time
and
constituting
the
practical
part
of
the
training
necessary
for
access
to
the
profession
of
lawyer
cannot
be
described
as
a
"regulated
profession"
for
the
purposes
of
Directive
89/48,
capable
of
being
distinguished
from
the
profession
of
lawyer.
Der
Gerichtshof
weist
zunächst
darauf
hin,
dass
weder
die
Richtlinie
98/5
über
die
ständige
Ausübung
des
Rechtsanwaltsberufs
noch
die
Richtlinie
89/48
über
die
Anerkennung
der
Hochschuldiplome,
die
eine
mindestens
dreijährige
Ausbildung
für
reglementierte
Berufe
abschließen,
auf
die
Situation
von
Frau
Morgenbesser
Anwendung
findet,
da
die
erstgenannte
Richtlinie
nur
die
voll
qualifizierten
Rechtsanwälte
betrifft
und
die
Tätigkeit
eines
"praticante"
die
zeitlich
begrenzt
ist
und
den
praktischen
Teil
der
für
die
Zulassung
zum
Beruf
des
Rechtsanwalts
erforderlichen
Ausbildung
darstellt
nicht
als
reglementierter
Beruf
im
Sinne
der
Richtlinie
89/48,
der
sich
vom
Beruf
des
Rechtsanwalts
trennen
ließe,
eingestuft
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Datenschutz
cert
GmbH
is
part
of
the
datenschutz
nord
group,
one
of
the
leading
providers
for
services
in
the
area
of
data
protection
and
IT-security,
which
consists
of
40
fully
qualified
lawyers,
20
computer
scientists
and
has
offices
in
four
locations
in
Germany,
serving
more
than
450
customers
including
about
50
major
corporations.
Die
datenschutz
cert
GmbH
ist
ein
Unternehmen
der
datenschutz
nord
Gruppe,
einem
der
führenden
Anbieter
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Datenschutz
und
IT-Sicherheit
mit
vier
vollwertigen
Standorten
in
Deutschland,
40
Volljuristen,
20
Informatikern
und
über
450
Kunden,
darunter
ca.
50
Großkonzernen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
changesbrought
about
in
the
field
of
legal
advice
by
the
Legal
Services
Act
(RDG)
mean
that
in
contrast
to
previous
practice,it
is
not
only
fully
qualified
lawyers
who
can
now
provide
important
legal
services
for
social
services
and
institutions.
Zugleich
trägt
die
Veränderung
des
Rechtsberatungsmarkts
durch
das
Rechtsdienstleistungsgesetz
(RDG)
dazu
bei,
dass
im
Gegensatz
zu
früher
nicht
nur
Volljuristen
Rechtsdienstleistungen
erbringen
können,
die
für
soziale
Dienste
und
Einrichtungen
bedeutsam
sind.
ParaCrawl v7.1
Overall,
about
2,200
young
lawyers,
including
students,
legal
trainees
as
well
as
fully
qualified
lawyers,
have
been
questioned
from
May
to
June
on
their
employers
of
choice
and
career
ambitions.
Von
Mai
bis
Juni
wurden
insgesamt
2.200
Nachwuchsjuristen,
darunter
Studierende,
Referendare
und
junge
Volljuristen
zu
ihren
Wunscharbeitgebern
und
Karriereplänen
befragt.
ParaCrawl v7.1
Even
that
is
now
being
turned
in
an
accuse
by
Mrs.
Muhler,
because
in
her
opinion
probably
only
fully
qualified
lawyers
have
the
right
to
bring
charges
before
the
court,
etc..
Selbst
das
wird
mir
jetzt
von
Frau
Muhler
zum
Vorwurf
gemacht,
da
ihrer
Meinung
nach
wohl
nur
Volljuristen
ein
Recht
auf
Strafanzeige
etc.
haben.
ParaCrawl v7.1