Übersetzung für "Fully concentrated" in Deutsch
The
solution
is
cooled
and
fully
concentrated
by
evaporation
in
vacuo.
Die
Lösung
wird
abgekühlt
und
im
Vakuum
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
I
am
fully
concentrated
on
my
in-breath.
Ich
bin
vollommen
konzentriert
auf
meinen
Einatem.
QED v2.0a
In
the
afternoon
we
concentrated
fully
on
race
preparation
and
on
the
tyre
comparisons.
Am
Nachmittag
haben
wir
uns
ganz
auf
die
Rennvorbereitung
und
den
Reifenvergleich
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
dogs
(and
we
too)
are
fully
concentrated!
Die
Hunde
(und
wir
auch)
sind
voll
konzentriert!
ParaCrawl v7.1
He
concentrated
fully
on
mail-order
furniture
from
1952.
Ab
1952
konzentrierte
er
sich
vollständig
auf
den
Möbelversandhandel.
ParaCrawl v7.1
Whisper
Quiet
-
Constant
light
vibration
which
is
fully
concentrated
at
tip.
Whisper
Quiet
-
Konstante
Lichtschwingung,
die
sich
vollständig
an
der
Spitze
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
filtrate
was
concentrated
fully
under
reduced
pressure
and
then
stirred
with
diisopropyl
ether.
Das
Filtrat
wurde
im
Vakuum
vollständig
eingeengt
und
anschließend
mit
Diisopropylether
verrührt.
EuroPat v2
The
solution
was
concentrated
fully
under
reduced
pressure.
Die
Lösung
wurde
im
Vakuum
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
The
combined
organic
phases
were
dried
over
sodium
sulphate
and
concentrated
fully
under
reduced
pressure.
Die
vereinten
organischen
Phasen
wurden
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
im
Vakuum
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
The
sodium
sulfate
is
filtered
off
and
the
filtrate
is
fully
concentrated
under
vacuum.
Das
Natriumsulfat
wird
abfiltriert
und
das
Filtrat
vollständig
im
Vakuum
eingeengt.
EuroPat v2
After
filtration,
the
resulting
solution
was
fully
concentrated.
Die
resultierende
Lösung
wurde
nach
Filtration
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
You
are
fully
concentrated
on
your
work.
Sie
konzentrieren
sich
ganz
auf
Ihre
Arbeit.
CCAligned v1
We
concentrated
fully
on
set-up
work
today.
Wir
haben
uns
heute
ausschließlich
auf
die
Abstimmung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Everyone
was
fully
concentrated
on
the
ensuing
training
and
qualifying
runs.
Alle
waren
voll
auf
das
Training
und
Qualifying
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
B
31
he
starts
carving
fully
concentrated.
B
31
beginnt
er
mit
voller
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
Actually,
this
is
an
indication
that
the
mind
is
fully
concentrated.
In
Wirklichkeit
ist
dies
ein
Anzeichen,
dass
der
Geist
vollständig
konzentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Quiet
-
Stronger
constant
vibration
which
is
fully
concentrated
at
the
tip.
Leise
-
Stärkere
konstante
Vibration,
die
sich
an
der
Spitze
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Daughter
Laura
however
is
fully
concentrated
in
her
collection
of
fragile
glass
animals.
Die
Tochter
Laura
aber
ist
ganz
auf
ihre
Sammlung
zerbrechlicher
Glastiere
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
She
has
fully
concentrated
on
pig
farming.
Sie
hat
sich
voll
und
ganz
auf
Schweinehaltung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
slightly
(about
60°
C.),
the
mixture
was
fully
concentrated
under
reduced
pressure.
Nach
leichter
Abkühlung
(ca.
60
°C)
wurde
das
Gemisch
vollständig
im
Vakuum
eingeengt.
EuroPat v2
After
phase
separation,
the
organic
phase
was
washed
repeatedly
with
water
and
then
concentrated
fully
under
reduced
pressure.
Nach
Phasentrennung
wurde
die
org.
Phase
mehrmals
mit
Wasser
gewaschen
und
dann
im
Vakuum
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
To
produce
crystalline
modification
B,
a
solution
of
(1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol
is
initially
preferably
fully
concentrated.
Zur
Herstellung
der
kristallinen
Modifikation
B
wird
zunächst
eine
Lösung
von
(1R,2R)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol
vorzugsweise
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2
To
produce
crystalline
modification
A,
a
solution
of
(1R,2R)-3-(3-dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol
is
initially
preferably
fully
concentrated.
Zur
Herstellung
der
kristallinen
Modifikation
A
wird
zunächst
eine
Lösung
von
(1R,2R)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol
vorzugsweise
vollständig
eingeengt.
EuroPat v2